Fairy Tail Special : 4

Based on the translation of Cnet128, thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Titel: Special: Die Regenbogen-Kirschblüten]
[Text im Bild (oben): Von einer warmen Brise umhüllt // gönnen sich die Magier eine wohl verdiente Pause!!]
[Text im Bild (im rechten Teil des Bildes): Immer her mit dem Frühling! // Fairy Tail beschert euch ein wenig verfrüht ein ausgiebiges Kirschblüten-Fest!!]

Seite 2
[Text im Bild: Fairy Tail ist so lebhaft wie eh und je!! Aber aus irgendeinem Grund scheint Lucy nicht in so einer ausgelassenen Stimmung zu sein...]
[Box: Heute macht die komplette Gilde einen Ausflug zu einem Blüten-Picknick... // ...oder so ähnlich...]
Lucy: Hatschuu~!
Natsu: Hä~~~!? Du kommst nicht mit, Lucy!?
Happy: Die Kirschblüten von Magnolia sehen wirklich toll aus, weißt du!
Lucy: I... Ich will ja mit... / [seitlich]schnief[/seitlich] / Unhhh... Ich würde die Kirschblüten echt gerne sehen, aber... // Ich hab mir 'ne Erkältung eingefangen... // Tut mir leid... Ich leg... mich wieder ins Bett...

Seite 3
Natsu: Man, das ist echt doof.
Happy: Naja, sie ist nun mal erkältet, da können wir nichts dran ändern... // Sie hat sich ja genau wie wir darauf gefreut...
Natsu: Mm...
[Box: Einen Tag zuvor]
Lucy: Kirschblüten ansehen!!? // Ich bin dabei!! Ich bin so was von dabei!! // Alles klar!! Was soll ich anziehen~!? // Ah, ich weiß! // Ich sollte vielleicht ein paar Kekse backen!♥ // Und...und...
Natsu: Oh man, es ist nicht nötig so'n Wirbel darum zu machen...!
Lucy: Aber es geht hier um die Regenbogen-Kirschblüten von Magnolia in voller Blüte! // Sie sollen unglaublich sein, stimmts!? // Ich hab mir damals geschworen, sie mir auf jeden Fall anzusehen, falls ich mal nach Magnolia komm.

Seite 4
Natsu/Happy: .....
Natsu: Man, das zieht sie sicher extrem runter...
Happy: Arme Lucy....
Lucy: Aahhh... // Die Blüten... // (Die anderen haben sicher gerade riesigen Spaß... // Ich wär so gerne mitgekommen... // Ahhhh...)

Seite 5
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber: Dieses Mal bedank ich mich ganz herzlich bei Iselflap, der mir beim einfärben geholfen hat.]
[SFX: *wusel* // *murmel* // *wusel*]
Leute: Was zum Teufel~~? // Woahh! // Ahhh!
Lucy: Was ist das denn für'n Lärm da draußen... // !

Seite 6
Lucy: Was... // ...in alles Welt...!?

Seite 7
Leute: Was zum Henker geht hier vor!? // Der Baum... treibt auf einem Boot!! // Wer ist dafür verantwortlich!?
Lucy: Wunderschön...

Seite 8
Natsu: Na, geht’s dir wieder besser?
Lucy: Jepp, ich fühl mich super!
Happy: Freut mich zu hören, Lucy!!
Makarov: Okay!! Wer war das!? Welcher Schwachkopf hat unseren kostbaren Kirchblütenbaum entwurzelt!!? // Der Bürgermeister ist stinksauer!!
Lucy: Vielen dank, ihr beiden.
Natsu: Da... Danke wofür!!?
Happy: I... Ich hab keine Ahnung, was du meinst!!
[Text im Bild (bzw. ganz unten): Ist ihre Tat aufgeflogen!? Aber Gesten der Freundschaft sind der größte Schatz, den es gibt!!]
[Text zwischen den Sternen: Ende]