Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Fairy Tail 180

Erza vs. Erza

de
+ posted by Allin as translation on Apr 15, 2010 21:51 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 180

Based on the translation of Cnet128, thank you very much =)

Seite 1 (Cover)
[Titel: Kapitel 180: „Erza vs. Erza]
[Text im Bild: Die Lehren des Elfman #33: Bring deine verborgenen Gefühle durch deinen Blick zum Ausdruck!!]
[Schild: Natsu hat ein zu simples Gemüt um verborgene Gefühle zu haben. Er macht einfach nur Elfman nach.]

Seite 2
[seitlicher Text: Immer zuverlässig, Erza und Gray!! Wenn sie für ihre Freunde kämpfen, kennt ihre Magie keine Grenzen!!]

Seite 3
Soldaten: W... Was zum...? // Noch eine Erza-sama!? // Und der Typ da ist Gray Sorouge!! // Nein!! // Das sind die Magier aus Erdland!!! // Waaa!!?
Gray: Wo sind unsere Freunde? // Wo zum Teufel sind unsere Freunde, die ihr in Lachrima verwandelt habt!!? // Raus mit der Sprache!!!

Seite 4
Soldiers: Guaaahhh! // Aaaghhh! // Aarghhhh!

Seite 5
[kein Text, nur böse Blicke]

Seite 6
[kein Text, nur die doppelte Erza]

Seite 7
Lucy: Erza gegen Erza...?!!
Wendy: Aaaaaghhhhhhh!
Gray: !!
Charle: Das ist Wendys Stimme!!!
Gray: Ist sie irgendwo in der Nähe!!?
Charle: Wahrscheinlich gleich da dahinten!!!
Natsu: Natsu müsste auch da sein!
Erza: Gray!! Geht schon vor!!
Gray: Okay!! // Kannst du aufstehen, Lucy?
Lucy: M-hm... // Wie seid ihr hierher gekommen...?
Gray: Erklärungen gibt’s später!! Los kommt!!

Seite 8
EdoErza: Wer hätte gedacht, dass mein Selbst mir den Weg versperren würde...
Erza: Ja, ist ein seltsames Gefühl.
EdoErza: Ich die Kommandantin der zweiten Kriegsmagier-Kompanie der königlichen Armee... // ...Erza Nightwalker.
Erza: Mein Name ist Erza Scarlet. // Und ich bin eine Magierin von Fairy Tail.
EdoErza: Dann werd ich jetzt wohl sehen, zu was mein Erdland-Pendant fähig ist. // Silafarion!!!

Seite 9
Erza: Sie ist schnell... // In dem Fall... // Fliegend-leichte Rüstung!!
EdoErza: In dem Moment, in dem sie ihre Rüstung wechselte... // ...nahm ihre Geschwindigkeit schlagartig zu.

Seite 10
EdoErza: Mel Kraft!!!
Erza: Ngh...! // Tau-Rüsten?! // Nein... Sie verändert die Form ihrer Waffe...
EdoErza: Explosion!!!

Seite 11
Erza: Sieh hat wieder ihre Rüstung gewechselt...

Seite 12
EdoErza: Dein Magier erlaubt es dir deine Rüstung und deine Waffen augenblicklich zu wechseln...?
Erza: Und du kannst anscheinend nur deine Waffe austauschen, die du gerade führst.
EdoErza: Abhängig von der Form meiner Lanze kann ich meine Kampfkraft verändern...
Erza: Also ist die Art und Weise eine andere, aber praktisch ist deine Magie genauso wie meine Magie „Der Ritter“.
EdoErza: Noch hast du nicht die wahre Kraft meiner Dämonenlanze gesehen, die zehn Gebote.
Erza: Dann führ es mir mal vor.

Seite 13
Lucy: Das Lachrima, das auf dem Platz war!!?
Gray: Ja, genau das. // Sieht so aus als ob Erza und ich dieses Lachrima waren.
Lucy: Unmöglich..!!
Happy: Aber wie konntet ihr euch zurückverwandeln?
Gray: Gazille hat uns geholfen.
Lucy: Waaa...!?

Seite 14
Happy: Na klar... Gazille ist auch ein Dragon Slayer, deshalb konnte ihm die Anima nichts anhaben, genau wie bei Wendy und Natsu...
Lucy: Also befand er sich auch noch in Erdland und wurde nicht absorbiert?
Gray: ...und Mistgun hat ihn hierher geschickt.
Lucy: Der Kerl... wieso ist er nicht auch selber hierher gekommen?
Gray: Anscheinend kann die Dragon Slayer Magie in dieser Welt verdammt nützlich sein. // Mit ihr kann man zum Beispiel Menschen wiederherstellen, die in Lachrima verwandelt wurden.
Charle: Wirklich!?
Happy: Ich weiß, wo das Lachrima von allen anderen ist!!
Gray: Ist das wahr, Happy!?
Happy: Aye!!
Gray: Gazille stellt grade die Stadt auf den Kopf um den riesigen Lachrima-Kristall zu finden!! // Kannst du ihn dorthin bringen!?

Seite 15
Happy: Gazille ist in der Lage, alle zurückzuverwandeln, richtig?
Gray: Um genau zu sein, sollten Natsu und Wendy das auch können... aber ich glaub kaum, dass sie wissen wie.
Happy: Alles klar!! Ich flieg los und zeig Gazille den Weg!!
Lucy: Moment!! Bist du sicher, dass du klar kommst!?
Charle: Das wird er.
Gray: Los, wir müssen jetzt schnell Natsu und Wendy finden!!
Charle: Schaut!!! Da vorne ist eine Tür!!
Gray: Hier muss es sein!!

Seite 16
Lucy: Natsu!!! / Wendy!!!
Gray: Seid ihr okay!? // Haltet durch!!
Charle: Wendy!!
Gray: Sie sind beide bewusstlos...
Charle: Es tut mir leid... // Es tut mir so leid, Wendy...
Gray: Wir sollten ihnen jetzt lieber diesen Ex-Pillen geben. // Öffne dein verdammtes Maul, Natsu!!
Lucy: Ex-Pillen?

Seite 17
[seitlicher Text: Mashimas Gelaber: Mein neuer Oneshot ist gerade in der Shonen Rival erschienen. Ich hab ihn gezeichnet um den zweiten Jahrestag des Magazins zu feiern. Wenn er euch interessiert, schaut ihn euch an.]
Gray: Die haben wir von Gazille. // Hat Mistgun dir keine gegeben? // Das sind Pillen, die es einem möglich machen, in dieser Welt Magie einzusetzen.
SFX: Rassel
Lucy: Wenn ich jetzt drüber nachdenk, er hat mich mit irgendwas gefüttert...
Natsu: *hust* // *hust*
Lucy: Natsu!!
Natsu: *hust* // *hust*
Gray: Okay!! Jetzt Wendy!!!
Natsu: Bueeeghhh...
Lucy: Bist du okay, Natsu?

Seite 18
Natsu: Ich... muss sie aufhalten...
Lucy: Aufhalten...?
Natsu: Graaaaaghhhhhhhh!!

Seite 19
Natsu: Raaaaaghhhhhhhh!!
Lucy: Natsu!!!
Gray: Dieser bescheuerte...
Wendy: *hust* // *hust*
Charle: Wendy!!
Wendy: Charle... es ist... furchtbar... // Die anderen...
Byro: Nguschuschuschu... Tut mir Leid, dasch ich euch warten liesch, eure Mjeschtät. // Die Exschtrahierung war ein Erfolg.
Faust: Hervorragend...
Byro: Die Kraft der Drachen ischt in der Tat schehr eindruckschvoll. // Damit wird esch unsch ein Leischtes sein, dasch Lachrima Waffenfähig zu machen...

Seite 20
Wendy: Die königliche Armee... // ...hat vor Extalia zu vernichten... // ...indem sie den Lachrima-Kirstall... // ...direkt mit der Stadt kollidieren lassen. // Sie wollen unsere Freunde als gigantische Bombe benutzen!!
Faust: Das ist der Moment, auf den ich solange gewartet hab... // Das Lachrima und die Magie der Exceed werden in der Explosion miteinander verschmelzen... // ...und ein unendlicher Vorrat an Magie wird auf unser Reich herabregnen!!
[Text im Bild: Der Strudel des Chaos umhüllt Fairy Tail!! Kann der Countdown zur Verzweiflung noch aufgehalten werden!?]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 181: „Die Hauptstadt zieht in den Krieg“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked Allin for this release

Lor, Black-Lagoon, [Trick]

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 12, 2010 180 en Nagumo
Apr 13, 2010 180 fa Farzad F.E.A.R
Apr 13, 2010 180 es Gôthii
Apr 15, 2010 180 en cnet128
Jul 11, 2010 180 es hyugasosby
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210