Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Fairy Tail 226

Ushi no koki mairi

de
+ posted by Allin as translation on Mar 17, 2011 14:24 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 226

Ich bin normalerweise kein großer Anhänger der Aktionen, die Mangastream so reißt, aber was die Katastrophe in Japan angeht, bin ich mit ihnen einer Meinung:
Hilfe für Japan
Auch wir hier in Deutschland können was tun. Wenn ihr helfen wollt, aber nicht wisst wie, könnt ihr euch, wie meine Eltern und ich, an's Deutsche Rote Kreuz wenden.

Es gibt noch andere sehr gute Hilfsorganinsationen, informiert euch aber bitte vorher gut, bevor ihr spendet. Selbst in solchen Zeiten gibt es Menschen, die versuchen aus der Situation Profit zu schlagen.


Based on naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Text im Bild: Existieren die Feen... // ...tatsächlich unter uns?]

Seite 2
[Text im Bild: Fairy Tail reißt an seinen Nahtstellen auseinander! Bringt Kanas Verrat Lucy in Lebensgefahr...!?]
[Titel: Kapitel 226: Ushi no koki mairi]
[Box: TN: Ushi no koki mairi ist ein altes japanisches Fluchritual, bei dem zur Stunde der Kuh (von 1 bist 3 Uhr nachts) eine Strohpuppe mit fünf Nägel an einen heilgem Baum eines Schreins genagelt wird.]
Hiraku: Uuuu...
Lucy: Hm?

Seite 3
Hikaru: Nimm das!!!
Lucy: Gyaaahhh!!! // W... Was ist hier los!? // Wer bist du...!? // (...Ist das etwa... einer von den sieben Gesandten!?) // Huh? // Wo ist Kana!? // Was ist mit ihr passiert!?
Hikaru: Keine Ahnung.
Lucy: Geht’s ihr gut? Ist ihr irgendwas zugestoßen!?
Hikaru: Ich sagte doch, dass ich keine Ahnung habe, aber das spielt sowieso keine Rolle...

Seite 4
Hikaru: ...weil du hier und jetzt sterben wirst!
Lucy: (Wann wurde ich denn von Kana getrennt... Sekunde mal.... hab ich geschlafen? // Was mach ich jetzt... Ich hab keine Ahnung, was hier ab geht...)
Hikaru: Fufunfunfun.
Lucy: (Na ja, ich weiß zwar nicht, was hier los ist, aber jetzt sollte ich erstmal was gegen diesen Typen machen.)
Hikaru: E-e-e-e-e-e-es bringt dir gar nichts, mich so anzustarren. // I-i-i-i-ich bin einer der sieben Gesandten der Hölle von Grimoire Heart, Kain Hikaru. // Ich bin wahnsinnig stark.
Lucy: Mir ist egal, wie stark mein Gegner ist.

Seite 5
Lucy: Ich stelle mich jedem, der es wagt, sich mit unserer Gilde anzulegen. // Also komm ruhig her!!
Hikaru: B... Bitte warte kurz... // Das Zeug hier oben juckt wirklich heftig...
SFX: *kratz kratz*
Lucy: Das sind doch deine eigenen Haare, oder nicht? // Uwaah... Das ist ja echt widerlich!!
Hikaru: Nun gut! Wollen wir dann anfangen? // Ich zeig dir jetzt, zu was ich mit meiner Magie „Ushi no kuko mairi“ fähig bin!!

Seite 6
Hikaru: Na los, gib mir ein paar deiner Haare.
Lucy: Hä?
Hikaru: D-d-d-d-d-d-damit ich Ushi no kuko mairi einsetzen kann, brauch ich ein paar Haare von dir.
Lucy: V... Vergiss es!!
Hikaru: Wenn ich der Puppe hier (Mr. Cursey) deine Haare anstecke, kann ich, wie du sicher schon vermutet hast, deine Bewegungen kontrollieren. Das ist meine super-starke und super-tödliche Fluchmagie!!!
Lucy: Nachdem ich das gehört hab, geb ich dir meine Haare erst recht nicht!! // Hast du das jetzt erst kapiert!?

Seite 7
Lucy: Außerdem hab ich noch nie von so einer Magie gehört. // Ich glaub, du bluffst.
Hikaru: W-w-w-w-w-w-wenn du mir's nicht glaubst, zeig ich's dir eben!! // Also gut!! Ich nehm dafür meine eignen Haare... und steck sie Mr. Cursey an... // Na los, probier's aus. // Veeaiiiiiiiiiiiii!!

Seite 8
Lucy: Ahahahahahahaha...
Hikaru: M... Moment mal!!
Lucy: Wie wär's damit!?
Hikaru: Gib das zurück!! // Du hast mich echt sauer gemacht!! // Jetzt wirst du sehen, wie schrecklich und gnadenlos ich sein kann!! // Uu-uuuiiii!!!
Lucy: Aahhhhhhhh!!

Seite 9
Lucy: Eigentlich hab ich im Moment auch keine Zeit für solche Spielereien!! // Öffnen!! Tor des goldenen Stiers!! Taurus!!!
Taurus: Muuuuuuuuuuh!!
Hikaru: Dodosu-Stoß!!
Taurus: Gyabuaaa!! // Er ist stärker...!?
Lucy: Das kann nicht....

Seite 10
Hikaru: Bleib steheeeeeeeen!!!
Lucy: Was zum Geier ist das für'n Typ!? Wenn der seine Magie nicht einsetzt, ist der viel stärker!!! // Öffnen!! Tor des Schützen!! Sagittarius!!
Sagittarius: Zu Euren Diensten!!
Lucy: Ziel auf die Beine!!
Sagiuttarius: Befehl erhalten und ausgeführt!!
Hikaru: Dadasu-Drehuuung!!

Seite 11
Lucy: Der kickt die Pfeile zurück...!? // Das kann nicht...
Saguttarius: Uwaaaahh!!
Lucy: Kyaaaaaaah!!
Hikaru: Dodosu-Stoß!!
Lucy: Ö... Öffnen!! Tor des Skorpions!!

Seite 12
Lucy: Scorpio!!!
Scorpio: Da wären wir... // Sandbuster!!!

Seite 13
Scorpio: Unmöglich!! Unser Sand...
Lucy: Nichts funktioniert....
Hikaru: Dodosu-Stoß!!
Scorpio: Gaahhh!!
Lucy: Uwaaaaahhhh!! // Was ist das bloß für'n Typ...? // An der Puppe sind im Moment seine eigenen Haare. // Was würde passieren, wenn er jetzt das Material, aus dem sie gemacht ist, ändern würde?

Seite 14
Lucy: Oh nein!! Es macht ihn stärker...
Hikaru: Puppenwechsel!! // Das Material verändert sich von Eisen... // ...zu Licht!! // Strahlender Dodosu-Stoß!!!!
Lucy: Neiiiiiiiiiiii!!!

Seite 15
Hikaru: Auch wenn ich nicht so aussehe, gehöre ich immer noch zu den sieben Gesandten. // Ich bin stark. // Puppenwechsel, Baumwolle... // Setzen wir dem ein Ende!!
Lucy: Nnnggh...
Hikaru: Eisen!! // Jetzt bist du dran!!

Seite 16-17
Natsu: Aus dem Weeeg!!!!
Hikaru: Uuueiiiiii!!!
Lucy: Natsu!!

Seite 18
Natsu: Lucy!! Was zum Henker machst du denn hier!!?
Lucy: Und was machst du hier? Naja, dank der Aktion grade, ist mir wenigstens nichts passiert.
Happy: Wir haben nur gesehen, wie du ziemlich plump hier rüber geschleudert wurdest.
Lucy: Kann man denn auch „cool“ irgendwohin geschleudert werden!?
Ultear. Kain... was treibst du hier?
Kain: U... Ultear-san~~!! Ich bin nur dem Mädchen da gefolgt.
Lucy: Kämpfst du grade auch gegen einen von denen, Natsu?
Natsu: Das ist meine Gegnerin!! Lass die Pfoten von ihr!!
Lucy: Keine Sorge, das hatt ich nicht vor!
Happy: Sie ist verdammt stark. Das wird selbst für dich kein Zuckerschlecken, Natsu.
Natsu: Von wegen!! // Die mach ich fertig!!

Seite 19
Happy: Aber jetzt haben wir einen Gegner mehr.
Natsu: Hmpf. // Wenn das so ist, können wir unsere Kampfkraft ja auch erhören... // Lasst uns die Auswahlprüfung für den Moment vergessen... // ...und ein Team bilden!!
Lucy: Gerne. // Das ist schon irgendwie nostalgisch. // Erinnert mich daran, wie wir uns damals kennengelernt haben.
Natsu: Kakakka!! Jetzt bin ich erst richtig heiß!!

Seite 20
Natsu: Auf geht’s Lucy!!
Luvy: Lass uns loslegen, Natsu!!
[Text im Bild: Wenn es darauf ankommt zusammenzuhalten, kann man sich auf seine Kameraden verlassen!! // Das Signalfeuer zum Gegenangriff wurde entzündet und an seiner Spitze, das effektivste Team Fairy Tails!!
Hikaru: Nnggghhhh!! Wieso machen die jetzt einen auf heiß und sexy~!? // Das kann ich denen nicht verzeihen!!
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung in Kapitel 227: „Lucy-Feuer“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Allin for this release

Pitou, MonkeyxDxDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2011 226 ru brinn
Mar 22, 2011 226 es nicapunky16
Mar 26, 2011 226 es shuske2
Mar 27, 2011 226 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku