Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Fairy Tail 242

Aknologia

de
+ posted by Allin as translation on Jul 10, 2011 09:23 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 242

Based on naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Titel: Kapitel 242: „Aknologia“]
[Anmerkung: Hab das Wort mal n bisschen eingedeutscht ;)]
[Text im Bild: Wenn du ein Mann Bist... steige zu den „höchsten Höhen“ auf!! // (Nicht nur im wörtlichen Sinne...)]
[Box: Warren // Max]

Seite 2
[Text rechts: Ist der weinende Himmel ein böses Vorzeichen!? Um dem Plan von Meister Hades ein Ende zu bereiten, vereinen die Feen ihre Herzen!!]
Lucy: Es schüttet wie aus Eimern...
Levi: Ich hasse Gewitter...
Happy: Was ist los, Lily?
Charle: Sag nicht, du hast Angst vor Gewitter?
LilySFX: Zuck
Happy: Er hat wohl doch eine weiche Seite.
Charle: Pff.
Lily: S... Seid still!!
Natsu: Also dann...

Seite 3
Natsu: Kümmern wir uns mal um Hades. // Lucy, Happy...
Happy: Aye Chef!!
Lucy: I... Ich auch!?
Happy: Klar, wir sind doch ein Team, oder nicht!?
Lucy: Ja schon, aber wäre es nicht besser, wenn Fried mitgeht....?
Fried: Ich muss das Gebiet hier noch mit meinen Zauberformeln sichern...
Bixlow: Überlasst uns die Verteidigung.

Seite 4
Wendy: Ich gehe auch mit Natsu und den anderen mir!
Charle: Moment mal, Wendy!
Wendy: Ich kann sie sicher irgendwie unterstützen...
Lily: I... Ich komme auch mit... ich muss Gazille rächen.
Levi: Ich bleib hier und helf Fried bei den Zauberformeln.
Lisanna: Ich will Mira und Elfman nicht alleine lassen.
Fried: Dann ist ja alles klar.
Bixlow: Wir sorgen schon dafür, dass hier keinem was passiert.
Levi: Pass auf dich auf, Lu-chan.
Lucy: Der Großteil meiner magischen Energie hat sich schon wieder erholt.
Lisana: Nur Hades ist noch übrig.
Wendy: Das wird dann wohl der entscheidende Kampf.
Happy: Wir geben auch unser Bestes!
Charle: Wissen sie doch...
Lily: Exceed vor!
Natsu: Dann mal los, Leute!!
Alle: Jaaa!!

Seite 5
Natsu: Daaaaaaaaaaaah!!
Lisana: Lucy, warte noch kurz. // Bleib bitte immer in Natsus Nähe.
Lucy: Hä?
Lisana: Wenn er seine Kameraden, denen er vertraut, in seiner Nähe hat... // ...ist Natsu am Stärksten.
Lucy: Okay.

Seite 6
Lluvia: Bleib // !! // Stehen!!
Meldy: Hiii!! Die ist doch nicht normal!!
Lluvia: Rück Zeref raus!!
Medly: Was ist mit dem ganzen Kram, den du über die Liebe erzählt hast!?
Lluvia: Vor dir muss ich mich nicht rechtfertigen!!
Zancrow: Meldy!
Meldy: Zancrow!?

Seite 7
Zancrow: Wo willst du mit Zeref hin!?
Meldy: A.. Also... ich...
Zancrow: Du hattest wohl vor, uns zusammen mit Ultear zu hintergehen!? // Hab ich recht!?
Meldy: Nein...
Zancrow: Du gehörst nicht länger zu Grimoire Heart!!
Meldy: Uwaaah!!

Seite 8
Meldy: Augh!
Zancrow: Uhihihihi!!! // Zeref gehört uns!! // Uhihihihihi!!
SFX: Pack
Meldy: Halt... Zeref ist Ultears... // ...Zukunft... // Meine... Zukunft...
Zancrow: Mann, bist du naiv... wie lange willst du noch so 'nen Müll von dir geben?
Meldy: Ultear hat's mir versprochen... // Wenn wir die ultimative magische Welt erschaffen, wird meine Stadt wieder so, wie sie mal war...
Zancrow: Aber die, die sie zerstört hat, war Ultear!!

Seite 9
Meldy: Das ist... eine Lüge...
Zeref: Aknologia...
Zancrow: Hä?

Seite 10
Zancrow: Äh?

Seite 11
[kein Text]

Seite 12
SFX: Whsch
Zeref: Tut mir leid... // Ich kannte nicht mal deinen Namen... // Ein weiteres finsteres Ereignis, das auf meinem Gewissen lastet...
SFX: streich

Seite 13
Zeref: Gut. // Ihnen scheint nichts passiert zu sein. // Was mich betrifft... // ...gab es keinen Grund, in dieses Zeitalter zu kommen. // Ich bin niemandes Freund... // ...und niemandes Feind. // Doch...

Seite 14
Zeref: ...sollte sich dieses Zeitalter nun dem Ende neigen... // ...besteht die Möglichkeit, dass ich einmal mehr erwache. // Ich wollte, dass es endet, bevor das passiert...
Doranbalt: Hat er... gerade... // ...Aknologia gesagt...!?

Seite 15
Gray: Keuch // keuch // Keuch
SFX: Zitter
Gray: Mist... // Ich seh alles nur noch ganz verschwommen... // Ich kann... // ...nicht mehr...

Seite 16
Gray: Elsa...
Elsa: Alles okay?

Seite 17
Gray: Ich brauch echt immer einen, der mich rettet.
Elsa: Mir geht’s genauso.
Gray: Leute...
Lucy: Gray!!
Wendy: Elsa-san!!
Natsu: Und ich bin da auch nicht anders.

Seite 18-19
Hades: Unglaublich... Die sieben Gesandten... // ...und sogar Bluenote wurden besiegt!? // Dafür haben Makarovs Leute wahrlich meine Hochachtung verdient. // Nun gut... // ...dann muss ich mich ihnen wohl persönlich entgegenstellen. // Zu guter Letzt spielt der Teufel doch noch mit den Feen... das ist der letzte Akt... // Dann lasst uns mal etwas Spaß haben...

Seite 20
Hades: Dritte Generation von Fairy Tail!!
[Text im Bild: Was wir „haben“, geht nicht verloren, wir beschützen es!! Unsere Kameraden... unsere Gilde... und unser Stolz... All dies tragen wir in unseren Herzen... Der Geist der Feen stellt sich dem „Dämon“ in Hades!!]
[Titel des nächsten Kap.: Fortsetzung folgt in Kapitel 243: „Fehler und Erfahrung“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Allin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 9, 2011 242 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210