Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Fairy Tail 246

Der Bereich des Abgrunds

de
+ posted by Allin as translation on Aug 14, 2011 12:57 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 246

Based on naruhodo's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Titel: Der Bereich des Abgrunds]
[Text im Bild: Gefühle können verblassen... Doch ganz egal wie viel Zeit vergeht... // ...es gibt „hier“ etwas, dass sich niemals ändern wird!!]
[Box: Polyushka]

Seite 2
Lucy: Er hat die Blitze gegessen?
Gray: Blitz und Feuer sind miteinander verschmolzen...
Wendy: Der Donnerflammendrache...
Elsa: Fast so wie damals, als er das Ätherion gegessen hat...

Seite 3
Natsu: Uuu // ooooo // oooh!! // Ooo // ooo // ooh!!

Seite 4
Hades: Gaaaaah!!!

Seite 5
Hades: Nggyaah!! // Aaaaaaah!!
Gray: Nachdem der Flammenattacke hat er noch die volle Ladung Blitze abbekommen!!
Lucy: Wahnsinn!!

Seite 6
Natsu: Was fällt dir ein, dich an unserer Gilde zu vergreifen!!?

Seite 7
Natsu: Ich mach dich... // ...fertiiiig!!!

Seite 8
Hades: Ngyaah!! // Hahaah!! Jetzt hab ich deine Arme!! // Was!?
Natsu: Donnerflammendrachen...

Seite 9
Natsu: ...Gebrüll!!!!!!

Seite 10
Hades: Ngy / yaa / aaa / aaah! // ahh / hh! // Ah // aa // ah / hh!

Seite 11
Levi: Kyaaaaah!
Lisana: Was...!?

Seite 12
Natsu: Haahh! // Haahh! // Haahh! // Haahh! // Haahh!

Seite 13
Natasu: G... geschafft...!
Lucy: Natsu!!

Seite 14
Natsu: Danke für die Hilfe... // Ich hab kein bisschen magische Energie mehr...
Elsa: (Das waren Unmengen an magischer Energie, die er da gerade freigesetzt hat... Er muss jetzt völlig erschöpft sein.)
Gray: Wir haben's wohl hinbekommen, was...?
Wendy: Ja!!

Seite 15
Happy: Was meint ihr, wo der Antrieb sein könnte...?
Charle: So ein riesiges Schiff... // ...muss von einem gewaltigen Lachrima-Kirstall angetrieben werden...
Lily: Wo wir gerade dabei sind, wieso müssen wir uns durch diesen Schacht hier zwängen?
Charle: Keine Ahnung, frag Happy.
Happy: Hat keinen bestimmten Grund.
Lily: Wie, Keinen bestimmten Grund...?!
Happy: Ahh!
Charle: Kyaah!!
Lily: Fgoah!!
Charle: Hey! Sag gefälligst was, wenn du plötzlich anhältst!!
Lily: Was ist los, Happy?
Happy: W... // Was ist das...!?

Seite 16
Happy: Ist das ein Lebewesen...!?
Hades: Ihr jungen Leute seid wahrlich beeindruckend... // Verfluchter Makarov... // Da hat er ja ein paar wirklich starke Gören großgezogen...
Wendy: Das kann doch nicht...
Hades: Ich kann nicht sagen, wie viele Jahrzehnte es her ist, seitdem ich das letzte mal soviel einstecken musste...

Seite 17
Hades: Es wäre mir ein leichtes dem Ganzen jetzt ein Ende zu setzen... // ...aber ich will mich angemessen für die Unterhaltung, die ihr mir geboten habt, bedanken.
Gray: Unmöglich...
Elsa: Hat ihm die Attacke vorhin etwa gar nichts ausgemacht!?
Hades: Auge des Teufels... // ...erwache!!! // Werdet nun Zeuge von etwas wahrlich Außergewöhnlichem...

Seite 18-19
Hades: Die Abgründe der Magie. // Die Ausmaße dieses Bereichs der Magie übersteigen selbst eure wildesten Fantasien..
Gray: Das kann doch nicht...
Wendy: Das... darf nicht...
Elsa: Eine derartige magische Kraft hab ich noch nie verspürt...
Lucy: Und sie nimmt immer noch zu...!!!

Seite 20
Hades: Das ist euer Ende... // ...Fairy Tail!!!
[Text zwischen Paneelen: Die „wahrhaftige Verzweiflung“ tilgt jedwede Hoffnung!]
Natsu: Nghh! // Uu... // Ugh...
Lucy: Natsu!!
Natsu: Mist!!
[Text zwischen Paneelen: Müssen sie sich ihrem Schicksal nun ergeben...!?]
Natsu: Ich hab nicht mal... mehr genug Kraft, mich zu bewegen...!! // Haah... // Haah...
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 247: „So nah“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Allin for this release

MonkeyxDxDragon

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 20, 2011 246 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210