Fairy Tail 250

Based on tropico's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Text im Bild: Wenn du „vorbereitet“ bist... // ...wirst du niemals „verloren“ gehen!]

Seite 2
Hades: Zeref...
[Text rechts: Zeref bahnte sich seinen Weg zu Hades... doch wieso?!]
Hades: Der leibhaftige Zeref... // ...steht direkt vor mit... // Träume ich? Kann das wahr sein...?
[Titel: Kapitel 250: „Zerefs Erwachen“]

Seite 3
Hades: Den Schlüssel!! Holt mir den Schlüssel!!
Rose: I... // Ich kann mich nicht bewegen...
Zeref: Das wird nicht nötig sein. // Ich bin bereits „erwacht“. // Das mag sich aus meinem Munde seltsam anhören, aber wie viele Leben habt ihr ausgelöscht, um an den Schlüssel zu kommen?

Seite 4
Zeref: Wahrlich bestürzend. Ihr sitzt einem gewaltigen Irrglauben auf.
Hades: W... Wie bitte?!
Zeref: Eine der „Wahrheiten“, an die der Kult, der den dunklen Magier Zeref bedingungslos verehrte, geglaubt hat, ist „der Schlüssel zu Zerefs Wiederauferstehung“. // Habt ihr dieser alten Geschichte wirklichen Glauben geschenkt? // Ich befand mich nie im Tiefschlaf. // Der Mann, der hier vor euch steht, war schon die ganze Zeit über der dunkle Magier Zeref.
Hades: Un... Unmöglich!!! // Mit meinem „Auge“ konnte ich es doch sehen!!!

Seite 5
Hades: Du hast es nichtmal fertigbringen können, dich gegen einen meiner Untergeben zu behaupten!!!
Zeref: Wenn das so ist, solltest du leichter verstehen können... wie meine wahre Kraft aussieht. // Damals... // ...in dem Krieg vor 400 Jahren... // ...sah ich mit an, wie zahllose Menschen ihr Leben ließen. // Doch dann... // ...eines schicksalhaften Tages, erkannte ich den Wert eines Menschenlebens.

Seite 6
Zeref: In diesem Augenblick nahm alles seinen Anfang. Je mehr mein verfluchter Körper das Leben zu schätzen lernte, desto mehr Menschen fielen mir zum Opfer. // Um diesem Raub menschlicher Seelen ein Ende zu bereiten, darf ich mir den Wert menschlichen Lebens nicht ständig vor Augen führen. // Ich bin wahrhaft verächtlich.
Hades: Deine Bürde ist der Wert des Lebens...?!
Zeref: So ist es... // Deshalb ist es mir nicht möglich, meine Magie im vollem Umfang zu nutzen. // Sollte ich den Wert des Lebens jedoch gänzlich vergessen, sieht die Sache etwas anders aus. // Ihr habt diesen Schalter umgelegt. // Aknologia kündigt seit je her das Ende eines Zeitalters an. // Und durch eure verachtenswerten Ideale habt ihr es heraufbeschworen.

Seite 7
Hades: Aknologia?! // Von was redest du da...?!
Zeref: Ihr müsst bestraft werden.
Hades: W... Warte!!! // Ich habe noch so viel Fragen an dich!
Zeref: Zum einen müsst ihr dafür bestraft werden, Aknologia herbeigeführt zu haben. // Zum anderen... // ...müsst ihr bestraft werden, weil ihr mich den Wert des Lebens habt vergessen lassen.

Seite 8-9
Zeref: Tut Buße.

Seite 10
Ultear: Du siehst niedergeschlagen aus, Meldy. // Das ist jetzt leicht gesagt... // ...aber lass uns vergessen, was passiert ist. // Grimoire Heart und Zeref. // Schau mal da... Delphine.
Meldy: Hey, Ultear... // Warst es wirklich du... // ...die mein Dorf angegriffen hat? // Meine Freunde, meine Familie... hast du sie alle...

Seite 11
Ultear: Ja. // Mir war immer klar, dass ich irgendwann mit dir darüber reden muss. // Ich hab dieses Leben immer als mein „erstes Leben“ angesehen. // Sobald ich dann die ultimative magische Welt erreicht und den Lauf der Zeit vollendet hätte, würde mein „zweites Leben“ beginnen. // Mein ganzes Leben lang glaubte ich, dass ich mein erstes Leben in Ordnung bringen müsste. // Nur deshalb war ich zu solch unmenschlichen Taten fähig. // Mein zweites Leben sollte mein wahres Leben werden.
Meldy: Dein wahres Leben... in dem du glücklich bist.

Seite 12
Ultear: Ja. Alles was ich bis jetzt tat... // ...diente diesem Ziel. // Mir ist klar... dass ich mich egoistisch verhalten hab. // In den Augen anderer Menschen muss ich wie ein Monster wirken. // Ich bin eine einfältige Frau, die sich einbildete, durch die Anhäufung ihrer Sünden ein glückliches Leben zu erlangen. // Ich bitte dich nicht darum...
mir zu vergeben.... // Ich will dir nur sagen... dass es mir leid tut...

Seite 13
Ultear: Ich versteh schon. // Du hasst mich so sehr, dass du mich am liebsten umbringen würdest... // ...aber... // ...es ist nicht nötig, dass du dir noch eine Sekunde länger die Finger schmutzig machen musst. // Ich werde jetzt... einfach verschwinden...

Seite 14
Meldy: Ultear!!!
Ultear: Finde dein Glück! // Ich bin mir sicher, dass du ein schönes Leben haben wirst. // Ich liebe dich... // ...Meldy...

Seite 15
Medly: Ultear!!!!
Ultear: (Der Ozean... // Ich bin wieder mit meiner Mutter vereint... // Kein schlechtes... // ...Ende.

Seite 16
Meldy: Puhaaah! // Haa // Haa // Haa // haa
Ultear: Meldy...
Meldy: Lass uns... // ...weiterleben...
Ultear: (Eine Sinnesverbindung?!!)
Meldy: Ich kann all deine Trauer... und all deinen Schmerz nachempfinden... Ultear...

Seite 17
Meldy: Du hast mich aufgezogen... // ...daran wird sich nie was ändern.... // Ich vergebe dir...!! // Ich vergebe dir alles!!! // Also tu so was nie wieder!! // Lass mich bitte nicht allein!!! // Ich liebe dich!!! Und ich will immer bei dir sein!!!

Seite 18
[kein Text]

Seite 19
Rose: M... Meister Hades...
Kain: Er ist... t-t-t-t... tot

Seite 20
Zeref: Abschaum, der sich seiner selbst nicht mal bewusst ist... // ...verdient es in den Höllenfeuern zu vergehen. // Es ist soweit... // ...Aknologia!!!
[Text im Bild: Etwas, dass selbst Zeref fürchtet!! Ein Vorbote des Teufels?! Oder...?!]
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 251: „Die lang ersehnte Berechtigung“]