Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Bleach 478

Von allen verlassen 3

de
+ posted by Allin as translation on Dec 27, 2011 08:38 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 478

Based on LuTRIS' english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text im Bild: Im Licht des Mondes...!!]
Tsukishima: Uuugh... // Aah... // Ginjo...!! // Ginjo... // Wie...

Seite 2
Tsukishima: Wie kannst du tot sein?! // Wieso musstest du sterben?! Wieso?! // Wieso, Ginjo?! // Ginjo!!! // Du hast mir beigebracht, wie ich meine Kräfte nutze... // Du hast mir gezeigt, wie man kämpft! // Aber du... // ...du...

Seite 3
Tsukishima: ...du hast mir nie gesagt... // ...was ich machen soll, wenn du stirbst...!! // Gah!! // Agh // Ugh // Urrgh...

Seite 4
Tsuki: Shishigawara-kun...?!

Seite 5
[Text links: Was wird nun aus der angekratzten Freundschaft...?!]
Tsuki: Ah, verstehe... // So ist das also... // So war es uns bestimmt.
[Titel: Von allen verlassen 3]

Seite 6
Jackie: Na, na, das gehört sich nicht, junger Mann. // Du kannst noch nicht über Riruka reden, oder?

Seite 7
Yukio: Jackie? // Oh gut. // Du lebst noch.
Jackie: Gerade so, hätte auch anders ausgehen können.
Yukio: Jackie... // Dein Fullbring...
Jackie: Jepp, richtig erkannt.

Seite 8
Yukio: Oh. // Na ja, schätze, das kommt dir ganz gelegen. // Du warst die einzige von uns... // ...die ihre Fähigkeit von Grund auf gehasst hat.
Jackie: Auf dem Weg hierher... // ...hab ich Girikos Leiche gefunden und sie gleich begraben. // Ich war nie Stolz auf meine Kräfte... // ...aber jetzt, da ich sie verloren hab... // ...bin ich ein wenig neidisch auf Giriko, der mit ins Grab nahm. // Vielleicht... // ...waren unsere Fullbrings tatsächlich das Einzige, was uns verbunden hat. // Ich hab's wohl nur zu spät begriffen.

Seite 9
Yukio: Hah! // Ich kann mich nicht daran erinnern, durch mein Fullbring mit irgendwem „verbunden“ gewesen zu sein. // Lächerlich... // Ich bin dann weg.
Jackie: Warte. // Lass mich dich noch ein Stück begleiten.
Yukio: Gib mir drei Jahre. // In drei Jahren bin ich 'ne ganze Ecke reifer. // Bis dahin mache ich unsere Firma dreimal erfolgreicher. // Und dann komm ich wieder. // Ich komme zurück und geb' euch die Möglichkeit... // ...für mich zu arbeiten.

Seite 10
Yukio: Ohne mein Geld könnt ihr schrägen Vögel doch eh nicht überleben.
Jackie: Abgemacht... // ...wir warten auf dich.

Seite 11
Rukia: Oh!

Seite 12
Rukia: Ichigo!
Ichigo: Jepp! // Ist sie aufgewacht?
Riruka: Bin ich... noch am Leben...?
Ichigo: Ja. // Urahara hat uns hierher gebracht. // Allerdings... // ...fehlt von... // ...den anderen jede Spur.
Riruka: Aha.
Inoue: Uuuuhh...

Seite 13
Inoue: Gott sei dank... // Riruka-chan...! // Ginjo-san... // ...und Jackie-san... // Yukio-kun... // Giriko-san... // Nichtmal Sushigawara-kun... // ...keiner von ihnen konnte gefunden werden... // Aber wenigstens geht es dir gut! // Riruka-chan... // Ich bin... // ...so froh!
Riruka: Hey... // Was ist mit Tsukishima?

Seite 14
Inoue: Tsukishima? // Wer ist das?
Riruka: ...schon gut.
Inoue: Riruka-chan? // Weinst du?

Seite 15
Riruka: Nein, tu ich nicht.
Inoue: Nicht weinen... // ...Riruka-chan!
Riruka: Ich weine nicht, verdammt..!

Seite 16
Tsuki: Shishigawara-kun...
Shishi: Gut. // Du hast nicht den Löffel abgegeben.

Seite 17
Shishi: Ich hab mit dem Gedanken gespielt, dich zu erlösen... // Aber mit der Idee konnte ich mich nicht anfreunden. // Tsukishima-san, du bist immer noch der Stärkste! // Du darfst nicht sterben! // 'Nen härteren Kerl als dich gibt’s nicht. // Also halt durch! // Du bist doch unbesiegbar!
Tsuki: (Ich verstehe es jetzt, Ginjo.)

Seite 18
Tsuki: (Leider musstest du erst sterben... // ...bevor es mir klar werden konnte. // Aber das hast du sicher... // ...von Anfang an vorhergesehen.) // Danke... // Shishigawara-kun...
Shishi: W... // Was sagst du denn da?! // Ist ja wohl selbstverständlich, dass ich dir helfe, Tsukishima-san! // Bist ja schließlich mein Bro, stimmt's?! // Hey, guck mal! // Der Tag bricht an!

Seite 19
Shishi: Woah alter, das rockt! // Eigentlich sind wir ja ziemliche Nachteulen, aber so'n Sonnenaufgang ist auch mal ganz nett. // Hab ich nicht recht, Tsukishima-san...?
Tsuki: (Ich danke dir. // Denn ich war nie allein.)
[Text im Bild: Die Sonne geht wieder auf!!]
[Text unten: Bleach // ...Kap. 478 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 26, 2011 478 id xaliber
Jan 3, 2012 478 id eldinabonney
Jan 22, 2012 478 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210