Bleach 487

Und der nächste Schwung Bleach in der Familienpackung =D

Based on cnet128's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text links: Zurück nach Hueco Mundo...!!]
Ichigo: Wie schaffst du's eigentlich immer, genau im richtigen Moment in meinem Zimmer aufzutauchen?
Kisuke: Kannst du dir das nicht denken? // Ich warte draußen auf den richtigen Zeitpunkt und springe dann zum Fenster rein. // ...ich mach natürlich nur Spaß. // Also... // ...wenn zwei Arrancar aus Hueco Mundo hier rüber kommen, kriege ich das natürlich mit. // Und auch bei deinem Kampf vor kurzem... // ...und den ungewöhnlichen Zwischenfällen in der Soul Society... // ...haben meine Alarmglocken geläutet. // Du bist sicherlich auch schon zum selben Schluss gekommen wie ich, hab ich recht? // Zumindest Ansatzweise. // Kurosaki-kun.

Seite 2-3
Kisuke: Alles was geschehen ist, hängt miteinander zusammen. // Und wir... // ...haben es hier nicht mit einer simplen Banalität zu tun. // Ganz und gar nicht.
[Text unten: Die grausamen Wirrungen des Krieges...!!]
[Titel: Bleach 487: Am leben, aber blind]

Seite 4
Kisuke: Na dann... // ...da ist der Ausgang!
[Text im Bild: Infiltration!!]
Nel: Wawah! // Der Himmel!! // Wir sind im Himmel!!
Kisuke: Da ist bei Urahara-san immer so!
Kisuke Du kennst mich gut~

Seite 5
Nel: Wir fallen!!
Orihime: Santen Kesshun!
Nel: Wir fallen doch nicht!
Ichigo: Sei endlich still!!
Typ: Ist was?
Typ2: Ähm... // Kam mir so vor, als hätte ich da gerade Stimmen gehört...
Typ: Das kann nicht sein. // Alle die noch leben sind hier. Wir haben nur Leichen zurückgelassen. // Hast du dir sicher nur eingebildet.
Typ2: ...Sieht so aus...

Seite 6
Chad: Sie haben uns wohl nicht bemerkt...
Ichigo: Echt? // Bei dem Lärm, den wir veranstaltet haben?
Pesche: Sehr gut, die scheinen ja nicht gerade mit viel Grips gesegnet zu sein.
Ichio: Wooah?! // Ich halt dir doch den Mund zu, wie kannst du da noch sprechen?!
Pesche: Das ist nicht mein Mund. // Lediglich ein Knochenvorsprung! // Aber davon mal abgesehen, was fällt dir ein, mir den Mund zuzuhalten?! Ich bin doch wohl alles andere als laut. Unverschämtheit! // Erkläre dich!
Kisuke: Dass sie... // ...nicht hierher zurückgekommen sind, obwohl sie meinten Stimmen zu hören... // ...liegt wohl daran, dass sie davon ausgingen, hier alle Arrancar und Hollows umgebracht zu haben.

Seite 7
Chad: ...furchtbar...
Ichigo: Guck nicht hin.
Nel: (Uuh?)
Orihime: ...Es stimmt... // Hier ist niemand mehr am leben...

Seite 8
Pesche: ...Das überrascht mich nicht. // Ihre Vorgehensweise ist immer dieselbe. // Seht ihr diese blauen Flammen dort drüben? // Sie bestehen aus verdichteten Reishi-Partikeln. Das ist ihre Waffe. // Mit ihnen sind sie dazu fähig, den Sand und die Felsen Hueco Mundos in Brand zu setzen, die normalerweise unempfindlich gegen jede Art von Feuer sind. // Im
Angesicht dieser uns bis dahin unbekannten Kräfte... // ...blieb uns nichts anderes, als die Vorherrschaft über Hueco Mundo an sie abzutreten. // Der einzige Ausweg ist, vor ihnen zu fliehen.
Ichigo: Und was passiert mit denen, die sie bei diesen Aktionen verschleppen?
Pesche: Die bringen sie wahrscheinlich in ein Zwischenlager... // ...wo sie in zwei Gruppen aufgeteilt werden. Die einen töten sie sofort, die anderen werden an einen anderen Ort gebracht. // Und dort...
Ichigo: Ich hab genug gehört... // Los, helfen wir ihnen.
Pesche: Eh?! // W-W-Was?! // Sekunde mal! // Dondochakka befindet sich nicht unter denen, die gerade verschleppt wurden. // Ich kann seinen spirituellen Druck nicht spüren.

Seite 9
Ichigo: Und? // Ihn werden wir auf jeden Fall retten. // Wenn wir darüber hinaus die Möglichkeit haben, sollten wir nebenher noch so viele retten, wie wir retten können.
Pesche: Nun... da magst du ja recht haben, aber.. // Ah! // Warte!! Ichigo Kurosaki!! Hey!!
Kisuke: Uff... // Ob ihm wohl klar ist, dass diejenigen, die er retten will, vor gar nicht allzu langer Zeit noch seine Feinde waren...?
Pesche: G... // Genau!!
Chad: Ich bin mir ziemlich sicher... // ...dass ihm das bewusst ist. // Ihr kennt ihn doch.

Seite 10
Chad: Ihr wisst genau, dass er der Typ ist, der sich um solche Dinge keine Gedanken macht. // Deswegen haben du und Nel... // ...ihn doch überhaupt erst um Hilfe gebeten, stimmt's? // Ihr wart von Anfang an der festen Überzeugung... // ...dass Ichigo euch aus dieser Misere raushelfen wird.
Orihime: Wir sollten uns auch auf den Weg machen, Sado-kun!
Chad: ...Ja!
Pesche: A... Auf geht’s!!
Kisuke: Jaha~

Seite 11
[Text unten: Jagdarmee / Stabshauptmann zur Jagd / Kirch Opie]
[Anmerkung: Da diese ganze Quincy-Sache 'nen sehr deutschen Touch hat, werde ich die Dienstgrade der Bundeswehr verwenden. Auch die Namen der auftretenden Quincys werde ich, wenn möglich, lokalisieren.]

Seite 12
Typ: Stellt euch in einer Reihe auf! // Rücken zur Wand! // Na los, Bewegung! // Oder wollt ihr, dass wir euch noch ein paar zusätzliche Löscher in die Brust verpassen?!
Loly: ...Der da scheint der Anführer zu sein...

Seite 13
Menoly: Hey... // Sollen wir das wirklich durchziehen...?! // Ich halte das für keine gute Idee...
Loly: Idiot! // Das würde uns auch nichts bringen, wir gehen so oder so drauf!
Kirch: Ruhe und stillgestanden! // Wir beginnen nun mit dem Hollow- und Arrancar-Auswahlverfahren. Durch dieses Verfahren wird entschieden, wer lebt und wer stirbt! // Von Rechts ausgehend werde ich nun der Reihe nach einen nach dem anderen zu Tode stechen! // Sollte euch der Gedanke des nahenden Todes zuwider sein... // ...oder ihr den Antrieb verspürt, euch unseren Reihen anzuschließen... // ...wird euch nahegelegt, vor mir auf die Knie zu gehen und um euer Leben zu betteln! // Jeder einzelne von euch wurde mit Bedacht von uns ausgewählt! // Euch wurde das große Glück zuteil, unseren Blitzangriff durch eure Stärke und Intelligenz überlebt zu haben. // Ich kann euch nur raten, die euch hier und jetzt gebotene Chance nicht achtlos wegzuwerfen.

Seite 14
Arrancar: ...Dann... // ...bringt ihr uns nicht um, wenn wir uns euch anschließen...? // Urnghh!
Kirch: Ich fürchte... // ...so einfach ist das nicht. // Diejenigen unter euch, die sich unseren Reihen anschließen wollen, müssen vorher eine Aufnahmeprüfung absolvieren! // Um die Teilnahmeberechtigung zu dieser Prüfung zu erlangen, müsst ihr dieses Auswahlverfahren bestehen! // Wer das nicht verstanden hat, sollte jetzt gut zuschauen, denn...
Arrancar: Uguh!
Kirch: ...genau...
Arrancar: Ughh!
Kirch: ...so...
Arrancar: Uorghh...
Wache: Hat der Hauptmann überhaupt vor, welche von denen mit zurück zu nehmen?
Wache2: Natürlich nicht.
Kirch: ...wird euer Ende aussehen!!

Seite 15
[kein Text]

Seite 16
Wachen: Herr Hauptmann!! // Hauptmann Opie!!
Kirch: Euer „Herr Hauptmann“... // ...kam aber ziemlich spät. // Seltsam. // Ich dachte wir hätten all ihre Schwerter konfisziert, oder nicht?
Wache: Ja, Herr Hauptmann! // Wir... // ...haben sie von oben bis unten durchsucht... // Wo hatten sie die bloß versteckt?
Loly: Ihr habt es hier mit Aizen-samas treu ergebener Dienerin Loly Aivirrne zu tun.
Menoly: Dasselbe gilt für mich, Menoly Mallia!
Loly: Wenn ihr glaubt, wir ließen uns von ein paar dahergelaufenen Wasserträgern wie euch fertigmachen, seid ihr auf dem Holzweg!

Seite 17
Kirch: So, so.
Menoly: Nguahh!!
Loly: Unghh!
Kirch: Kümmert euch im sie.
Wachen: Jawohl, Herr Hauptmann!

Seite 18
Wachen: Sollen wir sie töten?
Kirch: Nein. // Der Befehl seiner Majestät lautet, gerade solch impertinente Narren zu ihm zu bringen. // Die beiden haben die Prüfung bestanden. // Macht sie zum Abtransport bereit, aber passt auf, dass sie nicht sterben. // Nun ja, ich kann nicht behaupten besonders beeindruckt zu sein...
Loly: Unghh!
Kirch: Wenn dies das Niveau der Arrancar ist, die unter ihm gedient haben, kann dieser Aizen keine allzu große Nummer gewesen sein.
Menoly: Urrghh...
Kirch: Na ja... // Tia Halibel, die nach Aizens Tod die Herrschaft über Hueco Mundo an sich riss, blieb im Angesicht ihrer Majestät ebenfalls blass. // Was umso mehr für diese These spricht.
Loly: Aaaghhh!
Kirch: Ich sagte doch... // ...ihr sollt es nicht übertrei-
Wachen: Aghh! // Urghhh!

Seite 19
Kirch: Und mit wem... // ...habe ich nun das Vergnügen?
Apacci: Ehhhhhhh~~?!

Seite 20
Apacci: Du wagst es dir das Maul über Halibel-sama zu zerreißen und weißt nicht, wer wir sind?! // Scheinbar bist du genauso ignorant wie unfähig!! // Tja, ist nicht zu ändern, dann stellt euch mal vor, Ladies!!
SunSun: Seit wann gibst du hier die Befehle?
Milarose: Tritt mal auf die Bremse, Apacci... // ...sonst nehm ich mir dich als erste vor!
[Text im Bild: Der Widerstand...!!]
[Text unten: Bleach // ...487 / Ende]