Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Bleach 493

Licht der Glückseligkeit

de
+ posted by Allin as translation on Jul 20, 2012 14:49 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 493

Base on cnet128's english translation, mercy buckets =)

Seite 1
[Text oben: Ayons wütende Angriffe waren vergebens!!]

Seite 2
Kirch: Als erstes soll dieses unansehnliche Monster den Tod finden. // Oder treffender ausgedrückt... // ...“ein neues Leben“.

Seite 3
Mila: Nicht, Ayon!! // Halt dich von ihm fern!!

Seite 4
[kein Text]

Seite 5
Kirch: „Sklaverei“. // Indem wir Quincys unsere Fähigkeit spirituelle Partikel zu sammeln perfektionieren... // ...wird es uns möglich, absolute Kontrolle über fremde Partikel zu erlangen. // Ich hätte es vorgezogen... // ...diese Fähigkeit nicht einsetzen zu müssen.

Seite 6
Kirch: Es ist wahrlich eine Schande... // ...meine heiligen Schwingen durch ein solch widerwärtiges Monstrum zu beflecken.

Seite 7
SunSun: Muda!
[TN: Muda (esp.) = Häuten. In japanischer Schreibweise bedeutet es auch „Vergebens“ odr „Zwecklos“.]

Seite 8
Kirch: ...Ihr wollt euch mir entziehen? // Wilde Bestien... // ...scheinen ein ausgeprägtes Gespür für Gefahr zu haben.
Mila: ...Nur damit ihr's wisst. Wir tun das nicht, um euch zu helfen.

Seite 9
Mila: Keine Ahnung wer ihr seid, aber euer spiritueller Druck ist beachtlich. // Wir hätten ein ziemliches Problem, wenn er euch auch noch in sich aufnimmt. Das ist alles. // ...Moment mal. // Du bist doch das Prinzesschen, das Aizen damals entführt hat...! // Was hast du denn schon wieder in Hueco Mundo zu suchen?
SunSun: Das kann warten, Milarose! // Im Moment sollten wir uns lieber um diesen Kerl mit seiner lästigen Fähigkeit Gedanken machen. // In Hueco Mundo – und natürlich auch der Soul Society – besteht alles und jeder aus spirituellen Partikeln. // Das gilt auch für unsere Körper. // Durch seine Kraft kann er diese Partikel willkürlich für sich beanspruchen und in sich aufnehmen. // Wie sollen wir mit einem solchen Gegner fertig werden? // Mein „Muda“ besteht aus einer optischen Sinnestäuschung, sowie einer spirituellen Barriere, die es dem Feind unmöglich macht, unsere Position zu bestimmen. // Wir sollten uns für's erste hier verschanzen und irgendwie versuchen mit eurem Shinigami-Freund Kontakt aufzunehmen.
Kirch: Eine weise Entscheidung...

Seite 10
Kirch: Nur leider... // ...habt ihr vergessen, den enormen Kräfteunterschied zwischen uns in Betracht zu ziehen.
MilaRose: Aghhh!
SungSun: Uarrghhhh!!

Seite 11
Orihime: Aahhh!
Chad: Inoue!! // Nghhh...... // Guooaaahhhh!!!
Kirch: Jedes mal, wenn ich dabei zusehe, wie sich meine Opfer winden... // ...schießt mir derselbe Gedanke durch den Kopf. // „Kann der Tod der Schwachen noch elendiger sein?“ // Ihr beleidigt meine Augen. // Sterbt endlich..

Seite 12
[kein Text]

Seite 13
Ichigo: Bankai!!
Kirch: (Verdammt...)

Seite 14
ichigo: Wenn ich das Ding auf deinem Kopf zertrümmer... // ...dann war's das mit deiner „Partikel-Sklaverei“, stimmt's?
Kirch: Das Wissen darüber befähigt dich noch lange nicht dazu, es in die Tat umzusetzen...! // Doch ich muss zugeben... // ...du bist wahrlich impertinent!!

Seite 15
[Titel: Licht der Glückseligkeit]
[Text links: Der Gestank des Todes liegt in der Luft...]
Kajomaru: Es besteht kein Grund, so angespannt zu sein. // Bei ihrem ersten Überfall wurde vor allem der Bereich um Kokuryo in Mitleidenschaft gezogen. // Mit anderen Worten, der Feind wird durch die Tore der Soul Society einfallen. // Sollten sie hier eindringen, wird mit großer Wahrscheinlichkeit eines der vier Tore Alarm geben.
König: Oh.

Seite 16
König: Aha, aha... // Hört sich plausibel an.
Shinigami: A...Aaaahhhh!! // Ein Quincy!! Seit wann ist der...?!
Kojamaru: Bewahrt die Ruhe!! // Er ist noch zu hoch... // ...und befindet sich damit außerhalb der Sekki-Erz Barriere. // Er kann uns nicht gefährlich werden.
Yuki: N... // Nein... // ...er ist schon...

Seite 17
Yuki: Er ist schon innerhalb der Barriere!!
[Text links: Der Krieg... // ...kennt keine Gnade!!]
[Text unten: Bleach // ...493 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2012 493 en BadKarma
Jun 16, 2012 493 en cnet128
Sep 11, 2012 493 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210