Bleach 494

Based on cnet128's english translation, thank you very much =)

Seite 1
[Text im Bild: Die Schlacht um die Soul Society nimmt ihren Anfang!!]

Seite 2-3
[Titel: Bleach 494 / Der finale Akt, Teil 1]
[Text im Bild: Wie immer!!]

Seite 4
Leute: Was ist los?! // Werden wir angegriffen?!
Renji: Was in aller Welt... // ...passiert hier...?!

Seite 5-6
[kein Text]

Seite 7
Leute: Lichtsäulen... // Nein... // Das ist nicht einfach nur Licht... // Was wir hier sehen ist blaues Feuer!! // Jede von diesen Säulen besteht aus hochkonzentrierten spirituellen Partikeln...!
Kiyone: Wie viele sind das denn...?!
Sentaro: Ahh!! // Hey, Kuchiki!
Kiyone: Wo wollen Sie hin, Vizekommandantin?!
Rukia: Zur Basis dieser Säulen!! // Sollte meine Vermutung richtig sein, müssten sich die Truppenführer des Feindes dort befinden!

Seite 8
Yama: Ich muss gehen. // Du bleibst hier und bewachst diese Räumlichkeiten.

Seite 9
Okikiba: Sehr wohl.
[Box: 1. Kompanie. 3. Rang / Genshiro Okikiba]
Kira: Partikel-Untersuchungseinheit!! Sind Sie noch immer nicht fertig?!
Typ: Tut mir leid. // Die Dichte der spirituellen Partikel ist zu hoch für unsere Messgeräte...!

Seite 10
Kira: Der Feind befindet sich bestimmt innerhalb dieser Säulen, was meinst du... // ...Rikuu?
Rikuu: Glaube ich auch. // Anders kann ich mir das nicht erklären.
[Box: 3. Kompanie, 3. Rang / Rikuu Togakushi]
Taketsuna: Ich hoffe, die zeigen sich bald mal. // Mir wird hier langsam langweilig. Ich fang gleich an zu gähnen.
[Box: 3. Kompanie, 5. Rang / Taketsuna Gori]
Asuka: Tu das lieber nicht. Wenn in dem Moment der Feind auftaucht, beißt dir vor Schreck die Zunge ab. // Stumpfsinniger Primat.
[Box: 3. Kompanie, 6. Rang / Asuka Katakura]
Irgendwer: Spiritueller Druck geortet!! // Übereinstimmung mit unserer Probe beträgt 93 Prozent!!

Seite 11
Kira: Ein Quincy!!

Seite 12
Kira: Da ist er!! // Angriff!!

Seite 13
Kira: Urghh......
Leute: Aaaaarghhhhhh!! // Vizekommandant Kira...!!

Seite 14
Rikuu: Eine Attacke aus dem Nichts!! Widerwärtiger geht’s nicht!! // Setzt euer Shikai frei!! Lasst den Kerl nicht entkommen!!
Taketsuna/Asuka: Jawohl!!
Taketsuna: Ertöne... / Mogaribue!!
[TN: Mogaribue = Flöte des gefallenen Tigers]
Asuka: Negiere... // Katakage!!
[TN: Katakage = Halbschatten]
Rikuu: Winde dich gen Himmel... // Shunjin!!
[TN: Shunjin = Frühjahrsstaub]

Seite 15
[kein Text]

Seite 16
Shinigami: ...Aa... // ...Aaaaaghhhhhh!!
Quincy: Tut mir schrecklich leid...

Seite 17-18
Quincy: ...aber unser Befehl lautet, „lasst keinen am Leben“!!

Seite 19
Quincy: Vergeht in Angst und Schrecken, Shinigami-Abschaum. // Die Sternenritter... // ...erlösen euch nun von eurem schändlichen Dasein.

Seite 20
[Text links: Ein schier erdrückender Kräfteunterschied!! Ist die Soul Society dem Untergang geweiht...?!]
Leute: Innerhalb des Seireiteis... // ...konnte in mindestens 16 verschiedenen Bereichen feindlicher spiritueller Druck geortet Werden. // Unverhältnismäßig dazu verschwindet auch außerhalb dieser Bereiche immer mehr, von Shinigami ausgehender, spiritueller Druck. // Höchstwahrscheinlich wurden die Mitglieder der Partikel-Untersuchungseinmheiten ausgeschaltet, bevor sie ihren Bericht senden konnten. // Der spirituelle Druck vom Vizekommandanten der 3. Kompanie , Izuru Kira, ist vollständig erloschen!! // Gleiches gilt für den dritten Rangoffizier derselben Kompanie!! // 25 Tote im 601. Bezirk West!! // Und 21 im 224. Bezirk!!
Akon: (Nicht mal sieben Minuten seit Beginn ihres Angriffs und schon über 1000 Verluste... // Das ist Wahnsinn... // Wie sollen wir... // ...gegen eine solche Übermacht ankommen...?!)
[Text unten: Bleach // ...494 / Ende]