Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Bleach 497

Tod dem Schatten 2

de
+ posted by Allin as translation on Jul 26, 2012 14:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 497

Based on cnet128's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text links: Gibt es noch Hoffnung für die Shinigami, nachdem ihnen ihr Bankai genommen wurde?!]

Seite 2
Soi Fon: Wa...
Tetsuzaemon: Was in aller Welt... // ...ist das?!
Rangiku: Was geht hier vor...?!
Hitsugaya: Das ist...
Renji: ...Das kann doch nicht...!!

Seite 3
Komamura: Er hat... // ...mein Bankai gestohlen!!
Hitsugaya: Ich spüre... // ...rein gar nichts mehr... // Nun sag schon was.... // Bitte, irgendwas... // Sprich mit mir...! // Hyourinmaru....!!

Seite 4
Hitsugaya: HYOURINMARU!!!!
[Titel: Tod dem Schatten 2]
[Text im Bild: Der Himmel schweigt...!!]

Seite 5
Rangiku: Kommandant...
Hitsugaya: ...worauf wartest du, Matsumoto?! // Errichte ein Tentei Kura*. // Na los!! // Kontaktiere alle Kommandanten!! // Sag ihnen, dass sie unter keinen Umständen ihr Bankai einsetzen dürfen... // ...sonst macht es sich der Feind zu eigen!!
[*TN: Göttliches Himmelsnetz]

Seite 6
Rangiku: Tentei Kura!!!

Seite 7
Rose: Gestohlen...?!
Hirako: Was in drei Teufels Namen... // ...treiben diese Narren denn da?!
Retsu: Diese Nachricht kommt von der zehnten Kompanie... // Doch gemessen am spirituellen Druck scheint auch den Kommandanten der zweiten, sechsten und siebten Kompanie ihr Bankai geraubt worden zu sein.
Mayuri: Diese Schwachköpfe!!

Seite 8
Mayuri: Wieso können die nicht warten, bis wir wir mit unserer Analyse fertig sind?! // Kennt die Dummheit dieser Narren denn gar keine Grenzen?!

Seite 9
Shunsui: ...Ich schätze mal... // ...wir sollten ihnen dankbar sein. // Solange Kommandant Kurotsuchi... // ...genug Informationen geliefert bekommt, schafft er es normalerweise immer innerhalb eines Tage eine Lösung zu finden. // Doch dieses mal... // ...tun wir uns wirklich schwer, etwas über eure Fähigkeiten herauszufinden. // Daher kann man noch nicht sagen, wann wir mit einer adäquaten Gegenmaßnahme aufwarten können. // Allerdings seid ihr keine Gegner, die ohne Bankai so einfach zu besiegen sind. // Früher oder später musste jemand ein Opfer bringen. // Das war leider... // ...unvermeidlich.

Seite 10
[kein Text]

Seite 11
Quincy: Grimaniel.

Seite 12
Shunsui: ...Du liebe Zeit... // Eigentlich wollte ich den Gelassenen geben... // ...doch ich muss zugeben, jetzt doch ein wenig aufgewühlt zu sein.

Seite 13
Shunsui: ….Das Ganze sieht... // ...auf einmal gar nicht mehr so gut aus.
Shinigami: Uwaaaah!! // Rangoffizier Kajomaru!! // Rangoffizier Kajomaru!!
Quincy: Wie soll ich weiter verfahren? // Diese Einheit scheint ihren Kampfeswillen bereits verloren zu haben.
König: Das überlasse ich dir.

Seite 14
König: Wenn es dir Widerstrebt... // ...diese Leute zu töten... // ...dann sei es so.
Quincy: Verstanden.
Renji: Ugh... // Verdammt noch mal... // Ban-

Seite 15
Byakuya: Halt!! // Sie dürfen... // ...nicht auch noch dein Bankai kriegen...!!
Renji: A... // Aber Kommandant Kuchiki... // Wie sollen wir denn...

Seite 16
Renji: Wie sollen wir denn... // ...ohne Bankai... // ...gegen sie ankommen?!!

Seite 17
Akon: Öffnet mir eine direkte Leitung zu Ichigo Kurosaki....!
Typ: Ha? // Aber... // ...dafür brauchen wir... // ...eine Genehmigung von Kommandant Kuro -
Akon: Keine Diskussion, tut es einfach!! // Der Kommandant ist bereits auf dem Schachfeld. // Es würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen, ihn jetzt zu kontaktieren. // Ich übernehme... // ...die volle Verantwortung.
[Text links: Notruf!!]
[Text unten: Bleach // ...497 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 23, 2012 497 en BadKarma
Jul 1, 2012 497 en cnet128
Sep 11, 2012 497 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13