Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Bleach 498

Der schwarze Messias

de
+ posted by Allin as translation on Jul 26, 2012 14:14 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 498

Based on cnet128's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text links: Heilloses Durcheinander in der Soul Society!! // Wo ist der Mann, an den sich die stolzen Shinigami in ihrer Not wenden können...?!]
Leute: Ein Befehl vom stellvertretenden Leiter Akon! // Öffnet eine Schalte zu Ichigo Kurosaki!! // Und wie?! // Benutz dein Hirn!! Er hat doch die Plakette für Shinigami in Vertretung!! // Versucht ihn darüber zu kontaktieren!! // ...hm?
Akon: Was ist?
Leute: Die Plakette befindet sich im Diesseits... // ...Ichigo Kurosaki allerdings nicht...

Seite 2
Leute: Den Rückständen der spirituellen Partikel zufolge... // ...müsste er auf dem Weg nach Hueco Mundo sein...!! // Blödsinn... // Was will er denn in Hueco Mundo?! // Was in aller Welt treib der wieder...? // Ich versteh gar nichts mehr...
Akon: Wo genau im Diesseits habt ihr seine Plakette geortet?
Leute: Eine Moment bitte. // Offenbar befindet sie sich in Kisuke Uraharas Schaltzentrale, dem Shop Urahara!! // Vermutlich unter der Erde, wir haben hier erhebliche spirituelle Störungen.

Seite 3
Akon: Verstehe... // Dann ist Kisuke Urahara höchstwahrscheinlich in seiner Nähe. // Stellt eine Verbindung zu ihm her!!
Leute: Jawohl!!
[Titel: Der schwarze Messias]
SFX: Piep piep piep
[Text im Bild: Ruf nach Hilfe!!]

Seite 4
Kisuke: Ja bitte?! // Ah... // Halli hallo, Akon-san! Lange nichts voneinander gehört! // Wie läuft's bei euch? // Was, mir? Och, na ja... alles wie gehabt...
Akon: Haben Sie was an den Ohren?! // Ich sagte, dass wir in hier in riesengroßen Schwierigkeiten stecken!! // Für Ihren Smalltalk hab ich keine Zeit!! // Ich muss sofort mit Ichigo Kurosaki sprechen!! // Er ist doch bei ihnen, stimmt's?! Geben sie ihn mir!!
Leute: Akon-san ist kurz vorm Explodieren... // Das schafft sonst nur der Kommandant...
Kisuke: Kurosaki-san? // Tut mir leid, das geht gerade nicht.
Akon: Und wieso nicht?

Seite 5
Kisuke: Weil er sich im Moment... // ...einen heftigen Kampf mit einem Quincy, der sich selbst als Hauptmann der Hueco Mundo Jagdarmee betitelt, liefert.
Leute: Wie bitte?! // Mit einem Quincy, in Hueco Mundo...?! // Was ist hier eigentlich los...?!
Akon: (Die Quincys sind also auch in Hueco Mundo Aktiv...!! // Kämpft Kurosaki dort gegen sie, weil er davon erfahren hat...?! Und das noch vor uns?! // Unfassbar...!! // Ichigo Kurosaki!!

Seite 6
Akon: (Ich hab zwar schon so einiges über ihn gehört... // ...aber er scheint wahrhaftig unberechenbar zu sein...!) // Können Sie mir sagen... // ...wie es im Moment aussieht?!
Kisuke: Ziemlich ausgeglichen. // Wobei, nein... // ...ich würde sagen Kurosaki-san ist leicht im Vorteil.

Seite 7
Kirch: Ngg... // ...ggaaaaahhhhhh!! // Es will einfach nicht funktionieren!!

Seite 8
Kisuke: Nachdem, was ich bisher beobachten konnte... // ...versucht der Feind offenbar Kurosaki-sans Bankai rauben zu wollen... // Da dies aber bis jetzt nicht klappte, ist er mit seinen Nerven mittlerweile ganz schön am Ende.
Akon: Wie war das gerade?! // Es klappt nicht?!

Seite 9
Kisuke: Hmm? // Oh, ich fürchte, das kann ich nicht. // Das ist kein Kampf, in den man sich so einfach einmischen kann, müsst ihr wissen.
Pesche: Hey! // Mit wem plauderst du da?! // Sei nicht so sorglos!! Schon vergessen, wo wir hier sind?!
Kisuke: Ihr wisst, von welchem Kaliber der Feind ist, mit dem wir es hier zu tun haben, nicht wahr? // Ich gehe schwer davon aus, dass sie mittlerweile auch die Soul Society erreicht haben. // Und dass ihr uns jetzt kontaktiert, bedeutet... // ...dass die Situation mehr als kritisch sein muss. // Daher komme ich zu meiner ursprünglichen Frage zurück... // Wie läuft's... // ...bei euch?

Seite 10
Kirch: Aus den Berichten geht hervor, dass das Bankai dieses Mannes höchst gefährlich sei... // ...da wir es ihm nicht nehmen können. // Aber das ist alles!! // Das sollte das einzige Problem sein! // Also wie.. // ...wie kann es sein... // ...dass er mich, selbst nachdem ich meine vollendete Form angenommen habe und dieses Monster in mich aufnahm...

Seite 11
Kirch: (…mit solch einer Leichtigkeit... // ...zu übertreffen vermag?!

Seite 12
[kein Text]

Seite 13
Ichigo: ...Der Kerl, mit dem ich's vor dir zu tun hatte, versuchte auch mir mein Bankai zu stehlen. // Wieso seid ihr... // ...eigentlich so scharf darauf?

Seite 14
Kirch: Ich habe... / ...keinen Grund, dir auf diese Frage zu antworten... // (Seine Angriffskraft ist eine Sache... // ...doch seine wahre Stärke ist die Geschwindigkeit!! // Ohne meine Vene dauerhaft zu öffnen, kann ich seinen Attacken nicht folgen!! // Doch solange meine Vene geöffnet ist, bin ich nicht in der Lage, meine Arterie einzusetzen!! // Und ohne meine Aterie... // ..vermögen meine Angriffe rein gar nichts gegen sein Bankai auszurichten. // Soll ich um Verstärkung bitten...?! Bein, wenn ich das tue, dann...)
Ichigo: Könnte es vielleicht sein... // ...dass ihr... // ...Angst vor unserem Bankai habt?

Seite 15
Kirch: L... // Lächerlich!! // Wir sind das mächtige Wandenreich, wir fürchten uns... // ...vor gar-

Seite 16
Kisuke: ...Herzlichen Dank. // Dank dir, Kurosaki-san, gerieten die spirituellen Partikel des Feindes aus dem Gleichgewicht... // ...wodurch ich in der Lage war, den finalen Schlag anzusetzen.
Ichigo: Urahara-san...

Seite 17
Kisuke: Die Lage ist ernst. // Du musst dich sofort zur Soul Society aufmachen! // Das Senkaimon ist schon vorbereitet. // Akon-san wird dich unterwegs auf den neusten Stand bringen.
Akon: Hallo, Ichigo Kurosaki? // Bitte hör mir genau zu, ohne die Fassung zu verlieren...
[Text links: Schnell, Ichigo!!]
[Text unten: Bleach // ...498 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 27, 2012 498 cz TadashiCZ
Jun 29, 2012 498 en BadKarma
Jul 7, 2012 498 en cnet128
Sep 11, 2012 498 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128