Bleach 503

Based on various english translations, thanks a bunch =)

Seite 1
Quincy: Das ist...
[Text links: Ein schier erdrückender spiritueller Druck...

Seite 2
[Titel: Bleach 503. Zornesblitz / Tite Kubo]
Quincy: Kenpachi Zaraki!!
[Text im Bild: Der personifizierte Blutrausch betritt die Bühne!!]

Seite 3
[Text unter den drei Quincys: Sternritter Y / „The Yourself“ (Dein Selbst) / Loyd Lloyd // Sternritter R / „The Roar“ (Das Grollen) / Jerome Guizbatt // Sternritter Q / „The Question“ (Die Frage) Berenice Gabrielli]

Seite 4
Quincy: Gleich drei Sternritter... // ...wie konnte er...
Zaraki: Ach, das war gar nichts. // (Der erste war kaum der Rede wert. // Er hat sich in 'nen überdimensionalen Affen verwandelt, der seine Gegner mit seinem Gebrüll wegpustet und ging blindlings auf mich los... // Ich hab ihn entzwei geteilt. // Die Zweite schien irgendwas gegen mich zu haben und erklärte stundenlang ihre Kräfte. // Aber wegen dem Gebrüll von dem Affen, konnte ich sie leider nicht verstehen. // Da mir das allmählich auf die Nerven ging, schnitt ich dir Kehle durch. // Der dritte war durchschnittlich. // Er hat sich in mich verwandelt.)

Seite 5
Zaraki: Da ich es mit mir selbst zu tun hatte... // ...war die Sache natürlich nicht ganz so einfach. // Letztendlich... // ...musste ich aber einfach nur... // ...stärker als mein Abklatsch werden.
Quincy: Verstehe... // Ich hörte bereits, dass du ein wahres Monster sein sollst. // Das entspricht offenbar der Wahrheit.
Zaraki: Schwächlinge interessieren mich nicht. // Ich bin nur hier...

Seite 6
Zaraki: ...um mir dich vorzunehmen!!
Quincy: Eure Majestät!!!

Seite 7
[kein Text]

Seite 8
Ichigo: Byakuya... // Renji... // Rukia... // Verflucht...!! // Verdammter Mist...!! // Oooooooooooooh!! // Oooooooooooooh!!

Seite 9
Ichigo: Zerbrich... // Zerbrich endlich!!

Seite 10
Ichigo: Ich lasse euch nicht sterben... // Ich lasse niemanden sterben!! // Ich werde... // ...euch alle beschützen!!

Seite 11
Quincy: Kuhaa~ // Was für eine Qual. // Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll!! // Es schmerzt, gegen einen so schwachen Vize-Kommandanten zu kämpfen!!

Seite 12
[Texte neben Berci: Sternritter O / „The Overkill“ (Der Maßlose) // Driscoll Berci]
Shuhei: (Mist... // Nichts kann ihm was anhaben... // Der Kräfteunterschied ist einfach zu groß... // Ich kann nichts gegen ihn ausrichten.)
Berci: Fürchtest du dich vor meiner Kraft? // Seine Majestät gab mir den Buchstaben „O“, „The Overkill“. // Je mehr ich töte, seien es Feinde, Verbündete oder gar Ungeheuer, desto stärker werde ich.

Seite 13
Berci: Allein auf dem Weg hierher tötete ich bereits 100 Feinde. // Als ich das letzte mal hier war, waren es ebenfalls 100. // Darunter auch ein Vize.Kommandant, genau wie du einer bist.
Shuhei: Du...
Berci: Und hiermit streckte ich ihn nieder...

Seite 14
Berci: Zaa!!

Seite 15
Shuhei: Gen...

Seite 16
Shuhei: General-Kommandant...!
[Text unten: Bleach // ...503 / Ende]

Seite 17
Berci: Bu... // Buhahahahahahahaha!!
[Text links: Ein Aufeinandertreffen, vom Schicksal bestimmt!]
Berci: Na, das nenne ich Glück! // Das Schicksal scheint mir gewogen zu sein! // Nur wegen Ihnen, bin überhaupt hergekommen... // ...Herr General-Kommandant! // Damit ich Sie... // ...mit dem Bankai Ihres Untergebenen niederstrecken kann!!