Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Bleach 503

Zornesblitz

de
+ posted by Allin as translation on Aug 16, 2012 11:05 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 503

Based on various english translations, thanks a bunch =)

Seite 1
Quincy: Das ist...
[Text links: Ein schier erdrückender spiritueller Druck...

Seite 2
[Titel: Bleach 503. Zornesblitz / Tite Kubo]
Quincy: Kenpachi Zaraki!!
[Text im Bild: Der personifizierte Blutrausch betritt die Bühne!!]

Seite 3
[Text unter den drei Quincys: Sternritter Y / „The Yourself“ (Dein Selbst) / Loyd Lloyd // Sternritter R / „The Roar“ (Das Grollen) / Jerome Guizbatt // Sternritter Q / „The Question“ (Die Frage) Berenice Gabrielli]

Seite 4
Quincy: Gleich drei Sternritter... // ...wie konnte er...
Zaraki: Ach, das war gar nichts. // (Der erste war kaum der Rede wert. // Er hat sich in 'nen überdimensionalen Affen verwandelt, der seine Gegner mit seinem Gebrüll wegpustet und ging blindlings auf mich los... // Ich hab ihn entzwei geteilt. // Die Zweite schien irgendwas gegen mich zu haben und erklärte stundenlang ihre Kräfte. // Aber wegen dem Gebrüll von dem Affen, konnte ich sie leider nicht verstehen. // Da mir das allmählich auf die Nerven ging, schnitt ich dir Kehle durch. // Der dritte war durchschnittlich. // Er hat sich in mich verwandelt.)

Seite 5
Zaraki: Da ich es mit mir selbst zu tun hatte... // ...war die Sache natürlich nicht ganz so einfach. // Letztendlich... // ...musste ich aber einfach nur... // ...stärker als mein Abklatsch werden.
Quincy: Verstehe... // Ich hörte bereits, dass du ein wahres Monster sein sollst. // Das entspricht offenbar der Wahrheit.
Zaraki: Schwächlinge interessieren mich nicht. // Ich bin nur hier...

Seite 6
Zaraki: ...um mir dich vorzunehmen!!
Quincy: Eure Majestät!!!

Seite 7
[kein Text]

Seite 8
Ichigo: Byakuya... // Renji... // Rukia... // Verflucht...!! // Verdammter Mist...!! // Oooooooooooooh!! // Oooooooooooooh!!

Seite 9
Ichigo: Zerbrich... // Zerbrich endlich!!

Seite 10
Ichigo: Ich lasse euch nicht sterben... // Ich lasse niemanden sterben!! // Ich werde... // ...euch alle beschützen!!

Seite 11
Quincy: Kuhaa~ // Was für eine Qual. // Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll Qualvoll!! // Es schmerzt, gegen einen so schwachen Vize-Kommandanten zu kämpfen!!

Seite 12
[Texte neben Berci: Sternritter O / „The Overkill“ (Der Maßlose) // Driscoll Berci]
Shuhei: (Mist... // Nichts kann ihm was anhaben... // Der Kräfteunterschied ist einfach zu groß... // Ich kann nichts gegen ihn ausrichten.)
Berci: Fürchtest du dich vor meiner Kraft? // Seine Majestät gab mir den Buchstaben „O“, „The Overkill“. // Je mehr ich töte, seien es Feinde, Verbündete oder gar Ungeheuer, desto stärker werde ich.

Seite 13
Berci: Allein auf dem Weg hierher tötete ich bereits 100 Feinde. // Als ich das letzte mal hier war, waren es ebenfalls 100. // Darunter auch ein Vize.Kommandant, genau wie du einer bist.
Shuhei: Du...
Berci: Und hiermit streckte ich ihn nieder...

Seite 14
Berci: Zaa!!

Seite 15
Shuhei: Gen...

Seite 16
Shuhei: General-Kommandant...!
[Text unten: Bleach // ...503 / Ende]

Seite 17
Berci: Bu... // Buhahahahahahahaha!!
[Text links: Ein Aufeinandertreffen, vom Schicksal bestimmt!]
Berci: Na, das nenne ich Glück! // Das Schicksal scheint mir gewogen zu sein! // Nur wegen Ihnen, bin überhaupt hergekommen... // ...Herr General-Kommandant! // Damit ich Sie... // ...mit dem Bankai Ihres Untergebenen niederstrecken kann!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Allin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 21, 2012 503 en BadKarma
Sep 1, 2012 503 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma