Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128

Bleach 505

Feuersturm

de
+ posted by Allin as translation on Aug 30, 2012 14:46 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 505

Based on various english translations, thanks a bunch =)

Auch hier taucht wieder ein Name auf, den ich rein phonetisch ins Deutsche übersetzt hab. Jedenfalls ist das allemal besser als "Yuhabaha" ;D

Magazincover
[Text im Bild: Die Sommerferien sind vorbei, doch das Jump begleitet euch auch im Schulalltag!! // Eine farbig Einleitung zur Feier des elften Jahrestag von Bleach!!]

Seite 1
[Text oben: Brenne.]
[Text im Bild: Ruhe in Frieden...]
[Text Mitte oben: Nun kann ich dir endlich die letzte Ehre erweisen. // Lebewohl. // Chojiro.

Seite 2-3
[Text rechts: Der elfte Jahrestag seit Beginn der Serie!! Zur Feier des Tages gibt es farbige Eröffnungsseiten!!]
[Text im Bild: Der Hüter des Totenreichs... // ...hinterlässt nicht als Asche auf seinen Pfaden!]
[Text unten: Tite Kubo]

Seite 4
[Titel: Kapitel 505: Feuersturm]
[Text links: Der Wächter erhebt sich; sein Weg gepflastert mit Feuer und Asche!]
[Shuhei: Gen... // General-Kommandant...

Seite 5
Yama: Halte dich nicht zu lange damit auf. // Jeder einzelne dieser impertinenten Rebellen... // ...wird durch meine Hand fallen.

Seite 6
[Kein Text]

Seite 7
[kein Text]

Seite 8
Omaeda: Was geht hier vor, Kommandantin?
Soi Fon: Erkennst du es nicht, du einfältiger Narr?! // Der General-Kommandant... // ...tobt vor Wut!
Momo: Einen... // ...derart feindseligen, spirituellen Druck habe ich beim General-Kommandanten noch nie gespürt!
Hirako: Närrin... // So wütend hab selbst ich ihn noch nie erlebt... // Das ist vielleicht das erste und einzige mal, dass wir den General-Kommandanten mit voller Kraft kämpfen sehen. // Beeilung, Momo... // ...sonst...

Seite 9
Hirako: ...hat der alte Yama... // ...den ganzen Spaß für sich alleine.
Toshiro: Ah... // Der General-Kommandant bringt alles auf, was er zu bieten hat. // Da dürfen wir Kommandanten und Vize-Kommandanten... // ...uns doch nicht so einfach die Butter vom Brot nehmen lassen, oder was meinst du?
Rangiku: Ganz Ihrer Meinung...

Seite 10
Komamura: (Uuuuoooooooh!!)

Seite 11
Komamura: Steht auf!! // Kauert nicht feige am Boden, während Genryusai-dono seinen Mann steht!! // Ein solches Verhalten entehrt den Namen der 13 Hofgarden!!

Seite 12
Shinigami: Jawohl, Kommandant!! // Zu Befehl!!
Bambietta: Wie, was... Moment mal... // Ihr wart doch eben noch kurz davor, das Zeitliche zu segnen... // Was geht hier vor...?
Kyoraku: Du liebe Zeit... // ...da hat er mich wohl mal wieder erwischt. // Das gesamte Seireitei ist vom spirituellen Druck des alten Yamas erfüllt.

Seite 13
Kyoraku: Da bekommt man Gänsehaut. // Es fühlt sich an... // ...als würde er mich aus der Fenre maßregeln. // „Es zeugt von Schande, einem Gegner dieses Niveaus nicht Herr werden zu können.“

Seite 14
Kyoraku: „Ich wüsste nicht, einen solchen Feigling unterwiesen zu haben!“ // So oder so ähnlich würde sich seine Standpauke wohl anhören.

Seite 15
[Kein Text]

Seite 16
Bach: Die Speerspitze der Soul Society... // ...Kenpachi Zaraki. // Und das... // ...soll schon alles gewesen sein? // Welch verächtliche Schwäche... // Allem Anschein nach... // ...habe ich euresgleichen etwas überschätzt. // Zeit, euch zur letzten Ruhe zu betten. // Die Soul Society sieht ihrem Untergang entgegen.

Seite 17-18
[kein Text]

Seite 19
Yama: Fast tausend Jahre ist es her... // ...Johan Bach!

Seite 20
Yama: Doch nun werde ich dir... // ...dein Ende bereiten.
[Text im Bild: Eine tausend Jahre überdauernde Fehde!!]
[Text unten: Bleach // ...505 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Allin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 29, 2012 505 en BadKarma
Sep 9, 2012 505 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...