Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Beelzebub 190

Die sechs Emporkömmlinge der Ishiyama

de
+ posted by Allin as translation on Jun 26, 2013 19:23 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 190

Für CreativeManga.org angefertigt.
Based on gomenasai's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Titel: Bub 190: Die sechs Emporkömmlinge der Ishiyama]
[Text im Bild: Familienfehde mal anders!! Für Patienten mit akuter Todessehnsucht hat die Ishiyama genau das richtige Rezept!!]

Seite 2
[Text rechts: Ein heftiger Ruck erschüttert die Ishiyama!!]
Chabo: Nasu hat Oga schon auf's Korn genommen?!
[Box: Ehemalige Nr. 2 der Sabato High / Soken Chabo (3. Jahrgang) / (Chabo)]
Tetsu: Dieser dämliche Nasu... // Der muss echt bei allem der Erste sein.
[Ehemalige Nr. 3 der Sabato High / Tetsuhito Kajiura (3. Jahrgang) / (Bireley's)]

Seite 3
Tetsu: Hey, Ebian, was machen wir jetzt? // Die lassen uns einfach links liegen.
Ebian: Hmm... // Wir dürfen nicht zulassen, dass die Poltergeister Oga zuerst in die Finger kriegen. // Legt die Köder aus.
[Box: Ehemaliger Boss der Sabato High / Ebian Ishikawa (1. Jahrgang) / (Der blinde Masseur)]

Seite 4
Shigeru: Derjenige... // ...der's schafft Oga umzuhauen, wir der neue Boss der Ishiyama. // Sind die Tohoshinki auch da?
[Box: Ehemalige Nr. 3 der Hiaburi High / Shigeru Shigemori (2. Jahrgang)]
Typ: Ja, Kanzaki und Natsume.
Ryo: ...Natsume... // ...gar nicht gut... wir müssen jetzt langsam mal in die Gänge kommen.
[Box: Ehemalige Nr. 2 der Hiaburi High / Ryo Haizawa (3. Jahrgang)]
Ryo: Komm schon... // ...Akahoshi.

Seite 5
[Box: Ehemaliger Boss der Hiaburi High / Kankuro Akahoshi (1. Jahrgang) / (Der blutrote Fächer)]

Seite 6
Typen: Das ist... Oga. // Oga...
Kanzaki: Oga...
Onizuka: Das ist dieser...?
Shiro: Oga!
Nasu: Halöööööchen, Oga! ♥ // Ich bin Nasu, ehemaliger Anführer der Poltergeister.

Seite 7
Nasu: Na, hat dir mein kleiner Gruß gefallen? // Ich war echt scharf drauf, deinen Mörderpunch mal aus der Nähe zu sehen, aber...

Seite 8
Nasu: ...der war dann so öde, dass ich dir auf die Faust gekritzelt hab, was ich davon halte. // Und was soll das jetzt? // ...bin ich jetzt 'n Ninja, oder was?
Beel: Dah.
Oga: Wenn du meinen Schlag echt so öder fandest, wie wär's dann mit 'ner Wiedergutmachung? // Einen schlag hast du frei, kling doch fair, oder?

Seite 9
Nasu: Wenn du das mal nicht bereust.
Oga: Ja ne, is' klar. // Ugh...

Seite 10
[kein Text]

Seite 11
Nasu: Und weg ist er. ♥ // Tadaa.
Shiro: (Der hat Oga.... einfach so...)
Kanzaki: (In die Decke gerammt!!)
Natsume: Der Typ... // ...hat wesentlich mehr drauf als wir dachten.
Nasu: Hey da oben, lebst du noch?

Seite 12
Natsume: Einer der sechs Emporkömmlinge der Ishiyama, hm...
???: Die sechs Emporkömmlinge der Ishiyama?
Yuka: Himekawa hat gesagt, dass wir uns vor drei von denen besonders in Acht nehmen sollten.
Ryoko: Fuji, Taka und Nasubi, schon klar. // Mann... // ...du hast echt 'ne lange Leitung, Yuka.
Kaoru: Achte mal mehr auf den Flurfunk.
Nene: Aber wie der Name schon sagt, gibt’s mehr als nur drei von der Sorte.

Seite 13
Nene: Fuji, Taka, Nasubi, Ogi, Tabako und Zato. // Diese sechs... // ...werden als die absoluten Durchstarter, die sechs Emporkömmlinge, bezeichnet. // Akahoshi von der Hiaburi High... // ...Ichikawa von der Sabato High... // ...und Tabako von der Majogari High... // ...werden „die drei Könige“ genannt.

Seite 14
Nene: Und dann wären da noch „die drei Bestien“. // Nasu, die selbsternannte fliegende Aubergine der Sorei High. // Takamiya, der Kaiser der Daten High.

Seite 15
Nene: Und der, der von allen nur als „stärkster Frischling aller Zeiten“ bezeichnet wird... // ...Fuji von der Shinkyoku High.
Yuka: Oh... // ...Mann... // Echt heftig...!
Ryoko: Als ob du auch nur ein Wort davon kapiert hättest.
Yuka: Was erwartest du denn? Ihr knallt mir das hier alles einfach so an den Latz...
Nene: Merk dir die Namen besser gut, wir hängen da schließlich auch mit drin. // An der Majo High haben...

Seite 16
Nene: ...einige, die früher zu den Red Tails gehörten, ihre eigene Bande gegründet... // ...die New World Red Tails.
Tabako: Lange nicht gesehen, Aoi. // Wo hast du denn deine Bandenkluft gelassen?
Aoi: Ich hab mir schon gedacht, dass du hier die Strippen ziehst.

Seite 17
Nasu: Na, was ist jetzt? // Ogaaa...!! // Kannst du mich hören?!
Ebian: Schluss damit!! // Nasu... // ...ich lasse nicht zu, dass du dir den Ruhm des Sieges über Oga unter den Nagel reißt.

Seite 18
Akahoshi: Für dich gilt dasselbe... // ...Ichikawa. // Wir kommen von der Hiaburi High. // Merkt's euch, sonst prügeln wir's euch ein.
Leute: D... Das sind Ichikawa und Akahoshi!! Zwei von den drei Königen!! // Was geht hier ab?! Ist das so 'ne Art Kriegserklärung?!
Ebian: Akahoshi...

Seite 19
Nasu: Aber, aber, Jungs... // Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. // Oga gehört m-
Oga: Mann, ihr geht mir langsam echt auf den Zeiger... // Mir scheiß egal, wer zuerst angekrochen kommt... // ...ich reiß euch allen den Arsch auf!!
[Text im Bild: Trotz misslicher Lage rasend vor Wut!! Ogas Kampfgeist kann nicht gebrochen werden!!]
[Text unten: Beelzebub // ...Bub 190 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic