Beelzebub 190

Für CreativeManga.org angefertigt.
Based on gomenasai's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Titel: Bub 190: Die sechs Emporkömmlinge der Ishiyama]
[Text im Bild: Familienfehde mal anders!! Für Patienten mit akuter Todessehnsucht hat die Ishiyama genau das richtige Rezept!!]

Seite 2
[Text rechts: Ein heftiger Ruck erschüttert die Ishiyama!!]
Chabo: Nasu hat Oga schon auf's Korn genommen?!
[Box: Ehemalige Nr. 2 der Sabato High / Soken Chabo (3. Jahrgang) / (Chabo)]
Tetsu: Dieser dämliche Nasu... // Der muss echt bei allem der Erste sein.
[Ehemalige Nr. 3 der Sabato High / Tetsuhito Kajiura (3. Jahrgang) / (Bireley's)]

Seite 3
Tetsu: Hey, Ebian, was machen wir jetzt? // Die lassen uns einfach links liegen.
Ebian: Hmm... // Wir dürfen nicht zulassen, dass die Poltergeister Oga zuerst in die Finger kriegen. // Legt die Köder aus.
[Box: Ehemaliger Boss der Sabato High / Ebian Ishikawa (1. Jahrgang) / (Der blinde Masseur)]

Seite 4
Shigeru: Derjenige... // ...der's schafft Oga umzuhauen, wir der neue Boss der Ishiyama. // Sind die Tohoshinki auch da?
[Box: Ehemalige Nr. 3 der Hiaburi High / Shigeru Shigemori (2. Jahrgang)]
Typ: Ja, Kanzaki und Natsume.
Ryo: ...Natsume... // ...gar nicht gut... wir müssen jetzt langsam mal in die Gänge kommen.
[Box: Ehemalige Nr. 2 der Hiaburi High / Ryo Haizawa (3. Jahrgang)]
Ryo: Komm schon... // ...Akahoshi.

Seite 5
[Box: Ehemaliger Boss der Hiaburi High / Kankuro Akahoshi (1. Jahrgang) / (Der blutrote Fächer)]

Seite 6
Typen: Das ist... Oga. // Oga...
Kanzaki: Oga...
Onizuka: Das ist dieser...?
Shiro: Oga!
Nasu: Halöööööchen, Oga! ♥ // Ich bin Nasu, ehemaliger Anführer der Poltergeister.

Seite 7
Nasu: Na, hat dir mein kleiner Gruß gefallen? // Ich war echt scharf drauf, deinen Mörderpunch mal aus der Nähe zu sehen, aber...

Seite 8
Nasu: ...der war dann so öde, dass ich dir auf die Faust gekritzelt hab, was ich davon halte. // Und was soll das jetzt? // ...bin ich jetzt 'n Ninja, oder was?
Beel: Dah.
Oga: Wenn du meinen Schlag echt so öder fandest, wie wär's dann mit 'ner Wiedergutmachung? // Einen schlag hast du frei, kling doch fair, oder?

Seite 9
Nasu: Wenn du das mal nicht bereust.
Oga: Ja ne, is' klar. // Ugh...

Seite 10
[kein Text]

Seite 11
Nasu: Und weg ist er. ♥ // Tadaa.
Shiro: (Der hat Oga.... einfach so...)
Kanzaki: (In die Decke gerammt!!)
Natsume: Der Typ... // ...hat wesentlich mehr drauf als wir dachten.
Nasu: Hey da oben, lebst du noch?

Seite 12
Natsume: Einer der sechs Emporkömmlinge der Ishiyama, hm...
???: Die sechs Emporkömmlinge der Ishiyama?
Yuka: Himekawa hat gesagt, dass wir uns vor drei von denen besonders in Acht nehmen sollten.
Ryoko: Fuji, Taka und Nasubi, schon klar. // Mann... // ...du hast echt 'ne lange Leitung, Yuka.
Kaoru: Achte mal mehr auf den Flurfunk.
Nene: Aber wie der Name schon sagt, gibt’s mehr als nur drei von der Sorte.

Seite 13
Nene: Fuji, Taka, Nasubi, Ogi, Tabako und Zato. // Diese sechs... // ...werden als die absoluten Durchstarter, die sechs Emporkömmlinge, bezeichnet. // Akahoshi von der Hiaburi High... // ...Ichikawa von der Sabato High... // ...und Tabako von der Majogari High... // ...werden „die drei Könige“ genannt.

Seite 14
Nene: Und dann wären da noch „die drei Bestien“. // Nasu, die selbsternannte fliegende Aubergine der Sorei High. // Takamiya, der Kaiser der Daten High.

Seite 15
Nene: Und der, der von allen nur als „stärkster Frischling aller Zeiten“ bezeichnet wird... // ...Fuji von der Shinkyoku High.
Yuka: Oh... // ...Mann... // Echt heftig...!
Ryoko: Als ob du auch nur ein Wort davon kapiert hättest.
Yuka: Was erwartest du denn? Ihr knallt mir das hier alles einfach so an den Latz...
Nene: Merk dir die Namen besser gut, wir hängen da schließlich auch mit drin. // An der Majo High haben...

Seite 16
Nene: ...einige, die früher zu den Red Tails gehörten, ihre eigene Bande gegründet... // ...die New World Red Tails.
Tabako: Lange nicht gesehen, Aoi. // Wo hast du denn deine Bandenkluft gelassen?
Aoi: Ich hab mir schon gedacht, dass du hier die Strippen ziehst.

Seite 17
Nasu: Na, was ist jetzt? // Ogaaa...!! // Kannst du mich hören?!
Ebian: Schluss damit!! // Nasu... // ...ich lasse nicht zu, dass du dir den Ruhm des Sieges über Oga unter den Nagel reißt.

Seite 18
Akahoshi: Für dich gilt dasselbe... // ...Ichikawa. // Wir kommen von der Hiaburi High. // Merkt's euch, sonst prügeln wir's euch ein.
Leute: D... Das sind Ichikawa und Akahoshi!! Zwei von den drei Königen!! // Was geht hier ab?! Ist das so 'ne Art Kriegserklärung?!
Ebian: Akahoshi...

Seite 19
Nasu: Aber, aber, Jungs... // Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. // Oga gehört m-
Oga: Mann, ihr geht mir langsam echt auf den Zeiger... // Mir scheiß egal, wer zuerst angekrochen kommt... // ...ich reiß euch allen den Arsch auf!!
[Text im Bild: Trotz misslicher Lage rasend vor Wut!! Ogas Kampfgeist kann nicht gebrochen werden!!]
[Text unten: Beelzebub // ...Bub 190 / Ende]