Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 601 by BadKarma , Gintama 515 (2)

Takamagahara 7

Yamato gegen Jin

de
+ posted by Allin as translation on Jun 27, 2013 20:26 | Go to Takamagahara

-> RTS Page for Takamagahara 7

Hab noch 'n paar Taka-Übersetzungen in meinem Ordner gefunden. Die will ich nicht vorenthalten~
Vllt. mach ich die restlichen Kapitel auch noch, sind ja nur noch 7.
Da es schon etwas her ist, seitdem ich die Übersetzungen abgetippt hab, weiß ich nicht mehr, ob sie schon Korrekturgelesen sind. Hier und da könnte sich also noch n Tippfehler verstecken ^^"

Based on Dowolf's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text oben: Takamagahara]
[großer Text im Bild: Der Instinkt... // ...eines Kriegers erwacht!!]
[kleiner Text im Bild: Die aktuelle Ausgabe der Jump NEXT enthält ein Bonus-Kapitel zu Takamagahara!! Erfahrt alles zur verbotenen Geheimkunst der Yamadas!!]
[Titel: Kapitel 7: Yamato gegen Jin]

Seite 2
Yamato: (Ich muss meine göttliche Gabe verstehen lernen, oder wie war das?)
[Text im Bild: ✫ Der Startschuss zum Kampf gegen Jin!!]
Yamato: (Wie weit mich meine Fäuste bringen können, krieg ich nur raus... // ...indem ich kämpfe!)

Seite 3
Jin: Kah! // Ohhhhh!

Seite 4
Jin: Mist... // Ich brauch mehr Blut...
[Schild: Blutbank]
Mizuho: Was war das denn?! // Deine Uniform hat sich verändert... // ...und deine Haare sind wieder so stachelig wie früher...!
Yamato: Ist 'ne lange Geschichte... // Der Kampf hier ist noch nicht vorbei, geh ein Szück zurück.

Seite 5
Yamato: Er ist weg! // Was ist das für'n Geräusch?!

Seite 6
Jin: Ich schäume förmlich über vor Bluuuuut! // Das ist meine Ultimative Form! Ich nenne sie „die Maßlosigkeit Gottes“!!
Mizuho: W... // Was für ein Monster!
Jin: Monster? Ich? // Wo bin ich denn bitte ein Monster?! // Ich bin der perfekte Mensch!! // Du bist auch nicht anders als all die anderen Mädchen! // Doch ich gewähre dir das Privileg, mir dein Blut zu geben und so für alle Zeiten eins mit mir zu werden!!

Seite 7
Yamato: Lauf weg... // ...Mizuho!
Mizuho: Tut mir leid... // ...meine Beine wollen sich einfach nicht bewegen...
Yamato: (Schöner Mist...) // Na, geht wohl nicht anders... // Ich erledige den Kerl... // Bleib du einfach da sitzen und ruh dich aus.
Mizuho: Ja, gut...
Yamato: (Ich darf hier nicht verlieren, und wenn es mich mein Leben kostet!) // Ring frei zur zweiten Runde!

Seite 8-9
Yamato: Komm schon her... // ...du Ungeheuer!!

Seite 10
Yamato: (Der Druck, der von ihm ausgeht, ist der Hammer...! // Der ist locker dreimal so groß wie'n normale Mensch...!)
Schwester: Feueralarm? // (Wo hab ich noch mal den Messbecher abgestellt?) // Was ist das denn?! // Etwa ein Bär? Oder ein Gorilla? // Oh Gott! // Ich muss den Korridor zum Nebengebäude absperren...!
Jin: Woaaaaahhhh!!

Seite 11
Jin: (Kanonenkugel-Punch!!)
Yamato: Was für 'ne Wucht, wie bei 'ner Magnum! // (Wenn der mich damit trifft, war's das...)

Seite 12
Yamato: (Ich muss ihn schnell kalt machen, bevor's mich erwischt! // Hart wie Stahl... // Als ob man auf ein prall gefülltes Wasserbett haut! // Ich muss rausfinden, was ich mit meinen Käften noch anstellen kann. // Ich darf's nur nicht übertreiben, sonst kann ich mich hinterher wieder kaum bewegen! // Huh! // Huh! // Huh! // Huh! // Huh!

Seite 13
Jin: Hmpf.
SFX: Bam // Bam // Bam // Bam // Bam // Bam // Bam // Bam // Bam // Bam // Bam // Bam
Jin: Mehr, noch mehr...
Yamato: Meine Schläge... // ...machen ihm überhaupt nichts aus!
Jin: Kanonenkugel!! // Kanonenkugel!! // Kanonenkugel!! // Kanonenkugel!!

Seite 14
Leute: Was ist hier heute eigentlich los? // Erst der Feueralarm und jetzt ein Erdbeben?
Yamato: (Mist! // Wie soll ich gegen so 'nen Freak gewinnen?!) // Du bist echt stark, Musashi. // Nicht mal das fieseste Ungeheuer hätte 'ne Chance gegen dich.
Musashi: Kann sein. // Solange das Ungeheuer ein Hirn im Schädel hat jedenfalls.
Yamato: Hä?
Musashi: Wenn ich es im Würgegriff hab, kommt das Blut nicht mehr richtig zum Gehirn durch. // Oder ich hau ihm so dermaßen einen auf die zwölf, dass er nicht mehr weiß, wo oben und unten ist.
Yamato: Wow. // Cool. // (Sein Gehirn, das ist es... // Ihm das Blut abschnüren kann ich wohl vergessen... // Aber wie komm ich hoch genug, um einen wirkungsvollen Treffer zu landen?)

Seite 15
Yamato: (Scheiße!)
Jin: Nya. // Hmpf! // Gahhh!
Yamato: Kh...!
Mizuho: Yamato...!

Seite 16
Jin: Blut! // Blut! // Blut!! // Blut!! // Blut!! // Sobald ich den Kerl aus dem Weg geräumt hab, komm ich endlich wieder in den Genuss weiblichen Blutes!!
Mizuho: Yamato!
Yamato: Elender Hundesohn...! // Was fällt dir ein, Mizuho solche Angst zu machen?!

Seite 17
SFX: Wusch
Jin: Hast du den Verstand verloren? // Scheinst wohl Lebensmüde zu sein, was?! // Jetzt knips ich dir die Lichter aus!!
SFX: Wusch // Tapp
Yamato: (Alles hängt... // ...von diesem einen Schlag ab!!)

Seite 18
Fuka: ...ist es vorbei?
SFX: Tapp

Seite 19
Yamato: Hey... // ...deine mörderischen Höllenfäuste brauchen wir jetzt wohl nicht mehr, was?
Mizuho: Yamato... // Als ich dich gerade kämpfen sah... // ...musste ich daran denken, wie du mich damals vor diesem riesigen Hund beschützt hast. // Du warst so cool. // Deshalb wollte ich auch immer so stark werden. // Hey. // Hörst du mir zu?
[Text im Bild: ✫ Der Kampf ist entschieden!!]
Yamato: Zzz // Zzz
[Text unten: Takamagahara // Kapitel 7 / Ende // Nachdem Yamato seinen Kampf erfolgreich beendet hat, schaltet sich der zwielichtige Kikuchi wieder ins Geschehen ein!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 25, 2012 7 en Dowolf
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...