Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Beelzebub 213

Takamiya und Luzifer

de
+ posted by Allin as translation on Jul 21, 2013 13:58 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 213

Falls ihr euch fragt, wo die restlichen ca. 30 Kapitel geblieben sind, die ich anfertigen wollte, lest euch diesen Newspost durch ;)
Natürlich mach ich mit jetzt auch dem Projekt weiter. Ich versuch die aktuellen Kapitel ab jetzt zeitnah fertigzustellen~

Based on Gomenasai's english translation, thanks a bunch =)

Seite 1
[Text oben: Beklemmend, stoisch, wahnsinnig.]
[Text im Bild: ✫ Mit Königswappen so weit das Auge reicht nähern wir uns dem Höhepunkt!! Der Showdown zwischen der Saint-Clique und Takamiyas Gefolge, eingeläutet mit einer Farbseite!!]
[Text unten: Ryuhei Tamura]
[Titel: Bub 213 – Takamiya und Luzifer]

Seite 2
Shiro: Was geht denn jetzt?
[Text rechts: Wappen ohne Ende!]
Taka: War ja bis jetzt echt unterhaltsam, Oga... // ...aber langsam... // ...sollte ich der Sache mal ein Ende setzen.

Seite 3
Oga: Guh...

Seite 4
Suzu: Aaaahh!

Seite 5
Kanzaki: (Was zum...?!)
SFX: Tok

Seite 6
[kein Text]

Seite 7
Oga: Kacke... // Was geht hier ab?! Die Typen da unten sind jetzt auch viel stärker... // Dafür ist... // ...garantiert die Kleine da verantwortlich... // Hä? // (Was zum..?! // Was sind das für Bilder? 'Ne Vision?)
Vater: Komm her... // ...Shinobu.
Oga: (Sind das... // ...Takamiyas Erinnerungen...?!)

Seite 8
Vater: Bin zuhause... // Na, wie ist es euch so ergangen... // ...Mutter, Shinobu?
Mutter: Dass du dich mal wieder sehen lässt, ist irgendwas?
Vater: Nein, nein, auf der Arbeit geht's jetzt nur nicht mehr ganz so hektisch zu. // Das hier sind übrigens Kollegen von mir. // Na, Shinobu... // ...hast dich bestimmt einsam gefühlt, was? // Aber damit ist jetzt Schluss, ich will dich jemandem vorstellen.

Seite 9
Vater: Hier, schau. // Sie heißt Luzifer. // Sie hat schon so tief und fest geschlafen, als dein alter Herr sie fand.

Seite 10
Taka: Luzifer... // Was?!

Seite 11
Leute: Das kann nicht... // Sie ist aufgewacht?!!
Vater: Nein, Nicht!!

Seite 12
[kein Text]

Seite 13
Taka: Papaaaaa!!!!

Seite 14
Frauen: Shinobu? Der kleine von den Takamiyas, oder...? Er hat das Haus seitdem nicht mehr verlassen. // Kein Wunder, nach dem... // ...was er mitansehen musste. // Sein Vater liegt immer noch im Koma, nicht wahr? // Wenn es nur das wäre. // Vor einiger Zeit war ein Sozialarbeiter hier, der sich um ihn kümmern sollte. Er kam leichenblass wieder heraus... // ...und meinte, auf dem Haus läge ein Fluch. // Da kriegt man's ja mit der Angst. // Das ist jetzt schon sechs Monate her... // ...aber die Fenster sind immer noch vernagelt.

Seite 15
Taka: Das geht nicht, Luzifer. // Ich kann nicht mit dir nach draußen. // Papa und Großmutter... // ...sehe ich wohl nie wieder. // Wenn du wenigstens reden könntest... // Das würde das Ganze ein bisschen angenehmer machen.

Seite 16
Taka: Oga... // Du schnallst es einfach nicht, oder? // Du hast mit deinem Dämon immer schön einen auf heile Welt gemacht // Ich hingegen saß wegen meinem zwei Jahre... // ...einsam und verzweifelt in 'nem finsteren Raum fest. // Und das nur... // ...weil diese mickrige Welt auf seine Kraft nicht klar kommt.

Seite 17
Taka: Traurig, oder? // Versuch's doch wenigstens zu verstehen!!!

Seite 18
Taka: Was... // ...zum...
Oga: Drück hier mal nicht so auf die Tränendrüse... // Das einzig traurige hier... bist du. // Und Jetzt... // ...sag ich dir mal was.

Seite 19
Taka: Die Welt... // ...ist groß.
Zen: Dummer Bengel. // Na los, raus hier. // Die Welt ist groß.
[Text im Bild: Ogas Lehrmeister in seinen besten Jahren?!]
[Text unten: Beelzebub // ...Bub 213 / Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Allin for this release

7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma