Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Fairy Tail 344

Magier gegen Jäger

de
+ posted by Allin as translation on Jul 21, 2013 16:27 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 344

Tja, kaum mit BB aufgeschlossen (hier der Newspost dazu), macht sich Langeweile breit~
Getreu dem Motto "back to the roots" gibt's deshlab mal wieder ne Portion Fairy Tail von mir!

Based on various english translations, mercy buckets =)

Seite 1
[Titel: Kapitel 344: Magier gegen Jäger]
[Gildenkarte:
Sabertooth
Name: Sting Eucliffe / Alter: 19
Magie: Dragon Slayer Magie
Mag: Lector, Natsu / Hasst: die damalige Gilde]
[Anmerkung: Ein Mitglied der stärksten Gilde des Kontinents, Sabretooth. Einen Namen machte er sich vor allem als Zwillingsdrache in Kombination mit Rogue. Aufgezogen und in Dragon Slayer Magie unterwiesen wurde er von Weisslogia, dem weißen Drachen. Sein ursprüngliches Ziel bestand darin, Natsu zu überflügeln, doch dies verlor er aufgrund der großen Bewunderung ihm gegenüber aus den Augen. Nach Abschluss der großen magischen Spiele übernahm er die Führerrolle bei Sabretooth.]
[Text auf Sting: Sensibilität zeugt von Aufrichtigkeit!]

Seite 2
Natsu: Haaaalt!!! // Mit dem Zeug können wir die Riesen retten!!
[Text im Bild: Fairy Tail gegen Schatzjäger!! / Und die erste Runde besteht aus... einem Wettlauf?!]
Jäger: Na klar!! Habt ihr eigentlich 'ne Ahnung, wie schwer es war, daran zu kommen?! // Wir mussten dafür jeden Winkel von so 'ner Dämonen-versuchten Insel absuchen!! // Davon abgesehen, wäre doch dun gefährlich, die Riesen einfach so wieder zum Leben zu erwecken!!
Lucy: Hmm, wo ist eigentlich Elsa abgeblieben?
Wendy: Sie wollte in der Stadt noch weiter nach Hinweisen suchen.
Happy: Hoffentlich macht sie da nichts kaputt, vor allem die Riesen nicht!!
Elsa: Wieso seid ihr zu Eis erstarrt?
Charle: Wenn das mal gut geht.

Seite 3
[TN: Die Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse erspar' ich euch mal ^^]
Natsu: Stehenbleiben, ihr Diebe!!
Drake: Von wegen Diebe!!
Hiroshi: Wie sind Schatzjäger!!
Rara: Dun!
Drake: Die werden langsam lästig. Tun wir's!
Hiroshi: Aber so was von!
Rara: Ziehen wir's dun-mäßig durch!!
Hiroshi: Bring dich in Stellung, Drake.
Drake: Geht klar!!

Seite 4
Hiroshi: Wir lassen uns doch nicht von irgendwelchen dahergelaufen Magiern verspotten. Damiti st jetzt Schluss!! // Wer uns die Quere kommt, wir plattgemacht!!
Rara: Unser Job als Schatzjäger ist auch so schon dun gefährlich genug!!
Natsu: Aber unsere nicht, oder was?!
Gray: Labert nicht rum, wir haben keine Zeit!!
Natsu: Ich bin schon ganz Feuer und Flamme!!

Seite 5
Rara: Duun!
Natsu: Wah!
Lucy: Eine Waffe in Faustform?!
Rara: Das Dun ist mit den Starken!!
[Box: Sylph Layrinth / Hammerschwinger Rara]

Seite 6
Natsu: Eisenfaust des Feuerdrachen!! // Wahh!!
Rara: Duun!

Seite 7
Wendy: Herr Natsu!!
Gray: Eismagie... // Eislanzensturm!!
Hiroshi: Super Slice!!
[Box: Sylph Labyrinth / Schwertkämpfer Hiroshi]

Seite 8
Hiroshi: Friss mein Sägeschwert!!
SFX Schk // (Klank)

Seite 9
Hiroshi: Todesstoß!!

Seite 10
Wendy: Pass auf!!
Lucy: Ah! // Ein Schuss?
Happy: Woher?
Charle: Ein Heckenschütze?!!
Drake: Oho... // ...gut ausgewichen. // Aber mit dem nächsten Blass ich euch die Rübe weg.
Charle: Der Hall seiner Stimme ist zu stark, keine Ahnung wo er steckt!

Seite 11
Drake: Mein Nanayon lechzt nach Blut.
[Box: Sylph Labyrinth / Scharfschütze Drake]
Wendy: Hier riecht's nach Schießpulver... // Lucy, da oben!!
SFX: Klimper
Lucy: Ich mach das schon. // Öffnen dich, Tor des Schützen!! // Sagittarius!!!
Sagi: Hallo, hallo, überlässt diesen Scharfschützen getrost mir!

Seite 12
Drake: Heh...
Wendy: Wie...
Lucy: Er hat den Pfeil getroffen.
Sagi: Was für ein Kerl...
Drake: Das Auge eines Scharfschützen sollte man nie unterschätzen.

Seite 13
Natsu: Die Typen... // ...haben echt was drauf.

Seite 14-15
Elsa: Irgendwas stimmt hier doch nicht... // Alle haben sie ihren Waffen gezogen... und blicken in dieselbe Richtung...

Seite 16
Elsa: Was ist bloß passiert, bevor hier alles zu Eis erstarrte? // Und reicht diese kleine Menge Mondfänger-Essenz überhaupt aus, um das gesamte Dorf wieder aufzutauen? // Riesen... gezogene Waffen... Eis... // Haben die hier gegen Irgendwen gekämpft? // Oder... vielmehr etwas verteidigt? // Würde Sinn machen... Nur was? // Das Dorf? // Irgendwas Wichtiges jedenfalls... // Die ewige Flamme.

Seite 17
Walrot: Selbst die ewig währende Flamme, die das Dorf beschützte, erstarrte zu Eis.)
Elsa: Natürlich, die Dorfbewohner verehrten die ewige Flamme wie einen Gott... // ...und bei dem Versuch, sie gegen Außenstehende zu verteidigen, gefroren sie zu Eis. // Das bedeutet... // ...die ewige Flamme... // ...muss sich in entgegengesetzter Blickrichtung der Riesen befinden. // Ein Berg?! // Möglicherweise auf dem Gipfel...

Seite 18
Elsa: Hier gibt’s... // ...rein gar nichts. // Wie kann das sein...?

Seite 19
Elsa: Ich dachte, wenn wir die Flamme finden... // ...könnten wir das Dorf in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen... // Wobei, die ewige Flamme selbst erstarrte ja ebenfalls zu Eis. // Ich komme mir gerade echt dumm vor. // Es geht hier immerhin um den größten Schatz des Dorfes. Klar, dass der nicht so leicht zu finden ist... // W... Was hat das zu bedeuten?

Seite 20
Elsa: Ich bin wieder... ein Kind...
[Text im Bild: N... Niedlich!! Ähm, ich meine... Fragen über Fragen, was hat es nur mit diesem rästehaften Dorf auf sich?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Allin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128