Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Fairy Tail 346

Gesetz der Rückentwicklung

de
+ posted by Allin as translation on Aug 2, 2013 18:04 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 346

Wuhu~ Flare is back \o/
Based on various english translations, mercy buckets =)

Seite 1
[Gildenkarte:
Name: Lector / Alter: 13
Magie: Aera
Liebt: Sting / Hasst: Mobbing
Anmerkungen: Einer der Qxceed, die durch die Anima von Edolas nach Erdland gelangten. Schon kurz danach traf er auf Sting. Fasziniert von seinem Kräften vergöttert er ihn regelrecht. Durch den Einsatz von Minervas Dimensionalmagie entging er dem Mordversuch des ehemaligen Meisters um Haaresbreite. Dass er anschließend nicht in die neu erschaffene Dimension gesogen wurde, verdankt er Miriana.]
[Text über/unter Lecter: Schon gewusst? // Fairy Tail feiert seinen achten Jahrestag!! Aber das muss man mir ja nicht sagen!!]
[Titel: Kapitel 346: Gesetz der Rückentwicklung]

Seite 2
[Text zwischen Paneelen: Gefangen im Alptraum von Succubus Eye!! // Klein Elsas verzweifelter Kampf gegen ihr Schicksal...!!]
Elsa: Gah! // Ich kann zwar Magie einsetzen... // ...nur...

Seite 3
Elsa: ...dauert es viel länger, bis ich etwas tau-gerüstet hab und der Energieverbrauch ist viel höher. // Mein jetziger Zustand kann mit meinen Fähigkeiten nicht Schritt halten... // ...außerdem frieren mir die Zehen ab.
Minerva: Sieh mal einer an, die Feen-Königin in der Zwickmühle...
Elsa: Minerva?!

Seite 4
Elsa: Was machst du hier?
Minerva: Ich bin im Auftrag meiner neuen Gilde unterwegs. // Ich hätte allerdings nicht gedacht, dass ich dir dabei über den Weg laufen würde.
Elsa: Dein Symbol... // Succubus' Eye! // Du bist einer schwarzen Gilde beigetreten?!

Seite 5
Minerva: Ich erweise nur den mächtigsten Gilden die Ehre meiner Anwesenheit. // Ganz gleich, ob es sich dabei um eine legale oder eine schwarze Gilde handelt. Von oben herab hat man die Dinge eben besser im Blick...
Elsa: Und Succubus Eye ist demnach am stärksten, oder wie?
Minerva: Ich bitte dich, sie dient mir nur als Sprungbrett... // Ich verfolge weitaus höhere Ziele.
Elsa: Ist dir dein Stolz als Magierin denn gar nichts wert?!
Minerva: Langsam werde ich dieser Diskussion überdrüssig... wie wäre es mit einer kleinen Revanche, was meinst du? // Wobei ich dir in dieser Verfassung offen gestanden nicht viel zutraue.
Elsa: Dann hab ich diesen Körper wohl dir zu verdanken, was?

Seite 6
Minerva: Mit Nichten... dafür zeichnet sich einer meiner Kameraden verantwortlich. // Die Unterwelt ist ein regelrechtes Utopia faszinierender Magiekünste.
Elsa: Habt ihr's wirklich nötig... zu solch feigen Mittlen zu greifen...?
Minerva: Nun ja, sagen wir so, in Sachen Kriegsführung hat die Unterwelt meinen Horizont beachtlich erweitert. // Sei lieber auf der Hut, wir sind hier nicht mehr bei den magischen Spielen... // Jetzt und hier ...geht es um Leben und Tod.

Seite 7
Natsu: Wie kann das denn?! // Ich hab mich in 'n Kind verwandelt!! // Du Dreckssack!! Seit wann können Diebe zaubern?!
Typ: Ich sagte doch schon, ich bin kein-
SFX: Zieh, stülp
Typ: Ach, was reg ich mich eigentlich auf? // Du bist sowieso gleich Geschichte.
Natsu: Owah!! // Mist, mein Körper gehorcht mir nicht mehr!

Seite 8
Natsu: Feuerdrachen... // ...Gebrüll!! // Wie jetzt?! Das hatte ich doch sogar schon als Kind drauf!!
Typ: Die physische Form ist nur so eine Art optischer Nebeneffekt. // Primär aber führt mein Rückentwicklungszauber beim Gegner zu einer Degeneration der magischen Fähigkeiten.
Natsu: Was für 'ne miese Nummer!! // Gh!

Seite 9
Natsu: Ngah!! // Auuu!! // Kacke, voll erwischt!!! // Mann, hast du 'nen Schlag drauf!!
Typ: Nicht wirklich, dir mangelt es einfach an Widerstandskraft...

Seite 10
Natsu: Mist... sieht übel aus... // Ach du heilige... Was ist das denn?!!
Typ: Wie meinen...?

Seite 11
Typ: Verflucht, er ist mir entwischt!!
Natsu: Hahahaha!! Kinder sollte man nie unterschätzen!! // Erinnert mich an Gajeel... der fällt da auch immer drauf rein!! // Die Suche nach dieser komischen Stimme muss ich wohl auf später verschieben!!
SFX: Zieh
Typ: Der kleine Quälgeist will mich wohl verscheissern...

Seite 12
Typ: Dem Zeig sich schon noch, wie grausam wir Unmenschen sein können.
Wendy: Kyaah!!
Luvy: Alles okay, Wendy?
Wendy: Ja, entschuldige, der Boden ist so glatt...

Seite 13
Lucy: Na, ganz toll... Gray ist mittlerweile auch über alle Berge...
Wendy: Und was jetzt? Wir sind komplett auf uns gestellt.
Happy: Charle und ich halten die Lage von oben im Blick.
Charle: Ihr schaut euch hier unten um.
Lucy: ...sprachen sie und verschwanden auf Nimmerwiedersehen, seufz.
Wendy: Warte mal, Lucy, mich beschäftigt da was... // Ehrlich gesagt macht mich das langsam ein bisschen nervös... // Das hört sich jetzt vielleicht komisch an, aber...

Seite 14
Wendy: ...ich glaube, wir werden verfolgt.
Hiroshi: Ach was, wir sind's doch nur, eure harmlosen Kätzchen, aber so was von, miau~
Rara: Ja, seht nur, mein weißes Fell, miaduuuun~
Lucy: Kyaaaa!!!
Hiroshi: Die haben uns durchschaut!! Unsere tolle Tarnung ist so was von für die Tonne!!
Rara: Ich hab doch gesagt, lass mich die Blaue sein, dun!
Lucy: Dachten die echt, wir fallen darauf rein...?
Wendy: Tja, bei den Schatzjägern gibt’s wohl auch solche und solche...

Seite 15
Hiroshi: Da ihr uns nun auf die Schliche gekommen seid, bleibt uns so was von keine Wahl mehr!! // Neue Taktik, neues Ziel!! Wir krallen uns deine super seltenen Schlüssel!!
Rara: Genau, her damit, aber duun!
Lucy: Mann, können die sich mal entscheiden?!
Wendy: Ähm... die Sache mit der Mondfänger-Essenz tut uns wirklich Leid. // Wir haben nichts gegen euch, wir wollten nur den Riesen helfen.
Hiroshi: Den Riesen? // Die interessieren doch keinen. // Für einen echten Schatzjäger zählt nur eins...

Seite 16
Hiroshi: ...ist es wertvoll oder nicht?!

Seite 17
Lucy: Lass das! Er lebt doch noch!!
Hiroshi: Kratzt mich nicht die Bohne, ist doch kein Schatz.
SFX: Tschk
Wendy: Hör bitte auf.
Hiroshi: Das hättest du wohl gern! Ich bin Schatzjäger, Ich lass mir von so 'ner kleinen Rotznase doch nicht vorschreiben... // ...was ich ich zu tun und zu lassen habe, aber so was von!!
SFX: Wrmm // Wrmm
Wendy: Ich sagte aufhören!!

Seite 18
Hiroshi: Wuha!
Rara: Uff!
Wendy: Ein Kampf gegen euch wollen wir nach Möglichkeit vermeiden, aber wenn ihr euch weiter so aufführt, können wir das nicht ungestraft lassen.
Lucy: Krümmt den Riesen auch nur ein Haar und ihr bekommt es mit uns zu tun!
Hiroshi: Na, Hallo... zwei süße Mädels als Bonus, so macht die Schatzsuche Spaß, aber so was von!
Rara: Was sollen wir denn mit denen, erledigen wir sie jetzt und dun!

Seite 19
Wendy: Kya!
Lucy: Wah! // Wah!
Drake: Zwei kleine Mädchen gegen drei gestandene Kerle. // Übernehmt ihr euch da nicht etwas?
Wendy: Ah!
Lucy: Wendy!
Drake: Ha, erledigt!

Seite 20
SFX: Plop
[Text zwischen Paneelen: Wie aus dem Nichts erscheint Flare, Lucys größter Fan(?!), auf der Bildfläche!!]
Wendy: Fräulein Flare?!
Lucy: Wo kommst du denn her?
[Text zwischen Paneelen: Auf ihren Mörderti- ...äh, auf ihrer Brust ein neues Symbol!!]
Flare: Tatsächlich sind wir zu dritt. // Ein Rotschopf, ein Blausträhnchen und ein Blondinchen ♥
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 347: Rot, blau, blond auf Hochtouren!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Allin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...