Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Fairy Tail 349

Doriarte, der Dämon

de
+ posted by Allin as translation on Aug 31, 2013 11:23 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 349

Based on various english translations, thanks a bunch =)

Seite 1
[Gildenkarte: Sabertooth
Name: Rufus Lohr / Alter: 19
Magie: Gedächtnismagie
Liebt: Lyrik / Hasst: Notizblöcke
Anmerkungen:
Rufus, auch bekannt als „Barde des roten Mondes“, ist ein Meister der Gedächtnismagie. Diese befähigt ihn dazu, sich jeden Zauber, den er einmal gesehen hat, zu merken und auf seine Bedürfnisse zuzuschneiden. Darüber hinaus kann er damit auch Einfluss auf die Erinnerungen anderer nehmen, doch davon sah er während der großen, magischen Spiele ab. Vor kurzem fiel ihm auf, dass er große Ähnlichkeit mit Fried von Fairy Tail hat, weshalb er nun über eine Persönlichkeitsveränderung nachdenkt.]
[Text auf Rufus: Vorschläge zu meiner künftigen Erscheinung? Nur her damit!]

Seite 2
[Text rechts: Klein Gray zu allem entschlossen!! Den Spieß gedreht und nun bereit zum Gegenangriff!!]
Doriarte: Wohl größenwahnsinnig geworden, was? // Schau dich um, deine Lage ist aussichtslos...
[Titel: Kapitel 349: Doriarte, der Dämon]
Doriarte: Der Effekt meiner Magie ist nicht einfach nur die Rückversetzung in die eigene Kindheit. // Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, magische Energie... all das wird auf ein Minimum zusammengestaucht... // Anders Ausgedrückt bist du im Augenblick nichts weiter, als ein wehrloses Karnickel, das auf seine Hinrichtung wartet. // Sei brav und wehr dich nicht, dann geht’s auch ganz schnell...

Seite 3
SFX: Klirr
Doriarte: Eis...?
Gray: Bist doch eben 'n paar Schritte zurück gegangen, schon vergessen. // Dass du nicht gleich abgeschmiert bist, hast du mir zu verdanken. // Aber wer mir so kommt, darf keine Hilfe mehr von mir erwarten...
Doriarte: Guoh!!

Seite 4
Doriarte: Agh! // Wie ist das möglich...?!
Gray: Tja, deine tolle Rückentwicklungsmagie hat 'nen gewaltigen Haken... // Meine... // ... Schaltzentrale hier oben läuft so rund wie lange nicht mehr.

Seite 5
Gray: Die gefährlichste Waffe eines Elementarmagiers ist seine Vorstellungskraft. // Und du hast mir durch deinen faulen Zauber gerade 'ne ganze Menge davon zurückgegeben.
Doriarte: Lächerlich!! // Als ob es so einfach wäre, seinen Vorstellungen Form zu verleihen!!

Seite 6
Doriarte: Wo versteckst du dich?!
Gray: Du lernst auch nicht dazu, was? // Dich kann man echt leicht auf's Glatteis führen, im wahrsten Sinne...

Seite 7
Doriarte: Ah- // Iautsch
SFX: Strampel / Strampel / Strampel
Doriarte: Du kleiner...
Gray: Eismagie... // Hammer!!
Doriarte: Ha, niedlich.
Gray: Mist, viel zu klein!

Seite 8
Gray: Macht nichts... // ...form ich eben was anderes daraus.
Doriarte: Bei dem bisschen magischer Energie nützt dir auch die beste Vorstellungskraft nichts...
Gray: Eiskappe.
Doriarte: Verdammt, ist das kalt!!
Gray: Hahaha!!
Doriarte: Langsam vergeht mir echt der Appetit...
Gray: Von den paar Schneeflocken kriegst du schon das große frieren? // Kannst mir ja viel erzählen... // ...aber du bist ganz sicher nicht für die Eisdecke über dem Dorf verantwortlich. // Das trau ich dir beim besten Willen nicht zu...

Seite 9
Gray: Tja, bevor man den König Schachmatt setzen kann, muss man erst mal die Bauern aus dem Weg räumen... // Und bei deinen Fähigkeiten kannst du ja keine allzu große Nummer sein.

Seite 10
Minerva: Ich könnte dir jetzt einfach ein Ende bereiten... aber das würde mich nicht zufriedenstellen. // Vorher will ich noch sehen, wie die mächtige Kriegerin sich windet... // ...und um Gnade für ihr... // ...jämmerliches Leben fleht. // Möglicherweise gewähre ich sie dir dann sogar, wer weiß...

Seite 11
Elsa: Ist dir dein Stolz als Magierin denn gar nichts mehr wert?! // Magische Kraft sollte dem Wohl derer dienen, die einem Herzen liegen, vergiss das nicht... // Lass die Finsternis nicht in dein Herz... // ...noch ist es nicht zu spät, Minerva.
Minerva: Was fällt dir ein, mich zurechtweisen zu wollen...? // Ro Houset! (Lächerlich!)

Seite 12
Minerva: Udin ses Iragd!! (Hinfort mit dir!!)

Seite 13
Elsa: Ich bin... // ...wieder groß!!
Minerva: Uff...

Seite 14
Minerva: Agh!!

Seite 15
Minerva: Doriarte, dieser Stümper... // Von diesen Dilettanten lässt er sich den Schneid abkaufen?! // Nun gut, ist mir auch recht. // Der Sieg über dein kindliches Ich hätte ohnehin einen faden Beigeschmack hinterlassen... // (Gegen deine Nakagami-Rüstung bin ich gefeit... // ...dieses mal unterliege ich nicht.) // Sag mal, ist dir dein Aufzug nicht peinlich?
Elsa: Das gleiche könnte ich auch dich fragen...
Minerva: Ah... // Wann hast du...?!

Seite 16
Minerva: I Rargas! (Di Miststück!)
Elsa: Immer mit der Ruhe... war ja keine Absicht... // Ich bin vorhin einfach nur dran hängengeblieben.
Natsu: Autsch. // Was denn jetzt?! // Mit einem mal bin ich wieder groß...

Seite 17
Gray: Alles... wieder wie vorher...
SFX: Wetz // Wetz

Seite 18
Doriarte: Aaaaarrrrgghhh!!
Gray: Was hast du'n jetzt schon wieder?! // Kaum findet man man 'ne Schwachstelle bei deiner Magie, schon tickst du aus. // Ihr Schwachmaten seid doch alle gleich... // Ugh!!

Seite 19
Gray: Argh!! // Ein... Dämon?! // Ist das so 'ne Art Übergriffs-Magie, wie bei Mira?! // Nein, so sieht das nicht aus... // Das kann doch nicht...

Seite 20
[Text im Bild: Ein tiefgefrorenes Dorf... Die schwarze Gilde Succubus Eye... und ein Dämon aus dem Testament Zerefs... drei Faktoren, die das Unheil förmlich heraufbeschwören!!]
[Text zwischen Paneelen: Ein um's andere mal holt ihn seine Vergangenheit ein!!]
Gray: Magie aus dem Testament Zerefs...
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 350: Gray gegen Doriarte]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked Allin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210