Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Bleach 547

Peace from Shadows

de
+ posted by Allin as translation on Sep 8, 2013 10:45 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 547

Wuhu, endlich geht's weiter \o/
Based on various english translations, thanks a bunch =)

Magazincover
[Text im Bild: Der tausendjährige Krieg des Blutes – Zeit des Abschieds!!]
[Text unten links: Bleach nimmt wieder Fahrt auf!! // Farbenfroh auf zur entscheidenden Schlacht!!]

Seite 1
[Text im Bild: Tite Kubo ist zurück!! Mit farbiger Einleitung und stylischer denn je!! // Bleach]
[Text links: In seinen Händen fest umschlossen, die Kraft zweier Seelen!!]

Seite 2-3
[Text oben: Farbig und in voller Pracht stürzen sich Ichigo und Co. in ihre letzte Schlacht! Der Vorhang hebt sich für den letzten Akt, „der tausendjährige Krieg des Blutes – Zeit des Abschieds“; Vergeltung lautet die Parole!!]
[Text im Bild: Der tausendjährige Krieg des Blutes – Zeit des Abschieds!]

Seite 4
[Text links: Sehenden Auges wird ihr bisheriges Leben aus den Fugen gehoben. Die Welt erzittert...]
Shinigami: Was zum...

Seite 5-6
[Titel: Bleach 548 / Peace from Shadows – Frieden spendender Schatten]
Shinigami: Was... // ...in aller Welt geht hier vor...?! // Das Seireitei... // Weg, verschwunden... // ...einfach so...!!

Seite 7
[kein Text]

Seite 8
Shunsui: Na, was sagt man dazu... // Es war zu erwarten, dass sie uns in absehbarer Zeit angreifen... // ...entsprechend viele Verteidigungsmaßnahmen wurden getroffen... // Die Art und Weise ihres Überfalls weiß allerdings zu überraschen.
Kiyone: Ah... // Ah...
Sentaro: Kommandant!! Wir stecken mächtig in Schwierigkeiten... // Kommandant!! // Kommandant Ukitake!!

Seite 9
Hiyosu: Mist!! // Da tut sich nichts!! // Ausgerechnet jetzt, verdammt noch mal!!
Akon: Hiyosu...
Hiyosu: Sei bloß still, Akon!! // Das Seireitei verschwindet einfach so, von jetzt auf gleich... // ...ohne dass unsere Sensoren darauf anspringen?! Das stinkt doch zum Himmel!!
Akon: Traust du unserer Technik etwa nicht mehr? // Gerade du solltest doch wissen... // ...dass auf unsere Messung immer Verlass ist.
Hiyosu: Wenn unsere Messgeräte nicht auch verschwunden sind... // ...spricht die Realität aber eine andere Spra-

Seite 10
Akon: Verdammter Mist...
Hiyosu: Uh... // Was... // ...in drei Teufels Namen... // ..geht hier vor...?! //

Seite 11
Hiyosu: Was wird hier eigentlich gespielt?!
Bach: Ahnungslose Dilettanten... // Nach dem verlorenen Krieg vor tausend Jahren waren meine Quincy-Brüder gezwungen... // ...dem Diesseits... // ...den Rücken zu kehren, ihre einzige Anlaufstelle war das Seireitei. // Doch die Höhle des Löwen... // ...erwies sich, durch die Fülle an Reishi-Partikeln, als optimaler Unterschlupf. Verborgen im Schatten harrten wir in eigens erschaffenen Schachteldimensionen aus...

Seite 12
Bach: Daher der überaus treffende Name... // ...“Wandenreich“, unser unsichtbares Imperium.
Sternenritter: Tja, für uns ist das hier der reinste Spaziergang. // Im Gegensatz zum Diesseits gibt’s hier, in der Soul Society, Reishi-Partikel ohne Ende. Ergo, hier bei euch geht uns nie der Saft aus. // Wir können so richtig aus dem Vollen schöpfen. // Still und heimlich... // ...haben wir die letzten tausend Jahre... // ...versteckt im Schatten unsere Kräfte gesammelt... // Soll heißen...

Seite 13
Haschwald: ...die Sekierz-Barriere... // ...stellte für uns nie ein Problem dar. // Denn wir weilen schon seit Jahrhunderten innerhalb eurer Grenzen.
Shunsui: Sieh mal einer an... // Tja, man lernt nie aus. // Dass du ungehindert in das Quartier des General-Kommandanten spazieren konntest, ist da wenig verwunderlich. // Unser Feind besitzt Format, das muss ich zugeben.

Seite 14
Haschwald: Paladin des Sternenkreuzes und persönlicher Adjutant seiner Majestät, dem Herrscher des Wandenreichs... // ...Jugram Haschwald.
Shunsui: Kommandant der ersten Kompanie und General-Kommandant der 13 Hofgarden, Shunsui Kyoraku. // Ich habe diesen Posten erst seit Kurzem inne, das entzog sich wohl deiner Kenntnis. // Oder bist du gerade deswegen hier?
Haschwald: Fürwahr... // ...mein plötzliches Auftauchen in Ihren Gemächern geschah keinesfalls zufällig.
Shunsui: Wozu die Eile... // Ein Jahrtausend hieltet ihr euch versteckt... // ...da wäre es doch viel sinnvoller, den Kampf voll auszukosten, findest du nicht?
Hashwald: Seine Majestät liebt den Frieden. // Auseinandersetzungen kriegerischer Natur sind ihm zuwider... // Daher lautet unsere Direktive...

Seite 15
Haschwald: ...sämtliche Kräfte des Feindes... // ...umgehend und restlos auszulöschen.
Shunsui: Was du nicht sagst...

Seite 16
Leute: ...Wer bist du...? // Seit wann stehst du da?! // Und wie bist du hier reingekommen?!

Seite 17
Sternenritter: Mann, Mann... // ...habt mir gerade nicht zugehört? // Oder ist klug aus der Wäsche gucken das Einzige, was ihr Genies aus der Forschungs- und Entwicklungsabteilung könnt. // Ich hab's nicht nötig... // ...irgendwo einzudringen. // Ich war die ganze Zeit über hier...
Mayori: Genauer gesagt... // ...hieltest du dich im Schatten. // Zwei Welten parallel in derselben Dimension... // ...und doch so weit voneinander entfernt. // Beeilung, Nemu... // Ein Reich, verborgen im Schatten... jeder Logik zum Trotz. // In der Tat ein optimales Versteckt, nur leider...

Seite 18
Mayori: ...habt ihr es hier mit jemanden zu tun... // ...der sich regelrecht daran berauscht, jedwede Logik ad absurdum zu führen...
Akon: K... // Kommandant...!! // Was ist das... für ein...?!
Mayori: Aus den Erkenntnissen unseres letzten Aufeinandertreffens... // ...schlussfolgerte ich, dass euer unvorhergesehener Angriff auf die Schatten zurückzuführen ist. // Infolgedessen... // ...strukturierte ich mein Labor... // ...dahingehend um, jeglichem Schattenwurf aus ihm zu verbannen. // Du...

Seite 19
Mayori: ...wolltest wissen, ob wir noch mehr können, als klug aus der Wäsche schauen, nicht wahr? // Nun, die Antwort darauf... wirst du schon bald am eigenen Leib zu spüren bekommen...
Shinigami: M... // Mist!! // Zusammenbleiben, Männer!! // Haltet die Linie!!

Seite 20
Sternenritter: Hah! // Von wegen „haltet die Linie“!! Wie blöd muss man sein?! // Der Zug ist längst abgefahren... // ...euer teures Seireitei ist futsch!! // Was wollt ihr denn jetzt noch beschützen? Ist doch bescheuert...
Toshiro: Mag sein... // ...dass wir das Seireitei nicht mehr verteidigen müssen. // Das ändert...

Seite 21
Toshiro: ...allerdings nichts an unserer Überzeugung, deinen Flammen hier und jetzt Einhalt zu gebieten...
[Text im Bild: Ein eisiger Schutzwall!!]
[Text unten: Bleach // ...Kap. 547 // Ende]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Allin for this release

7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 7, 2013 547 en BadKarma
Sep 11, 2013 547 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku