Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Fairy Tail 350

Gray gegen Doriarte

de
+ posted by Allin as translation on Sep 8, 2013 10:45 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 350

Based on Sam's english translation, mercy buckets =)

Seite 1
[Gildenkarte: Sabertooth
Name: Orga Nanagear / Alter: 23
Magie: Donner God Slayer Magie
Liebt: Gesang // Hasst: Feuer
Anmerkungen:
Solange er seine, seit Urzeiten gefürchtete, God Slayer-Magie einsetzt, kann ihm niemand aus der Gilde das Wasser reichen. Angeblich soll man mit ihr sogar Götter bezwingen können, daher der Name. Trotz seiner vernichtenden Niederlage gegen Jura während der großen, magischen Spiele, erinnert er sich gerne an den Kampf gegen ihn. Seither unterzieht sich einem intensiven Training mit dem Ziel, Laxus und Jura eines Tages zu einem Rückkampf herauszufordern. Lektor und Frosch sind für ihn das Nonplusultra bei Sabertooth. Nichts wünscht er sich mehr, als von diesen beiden als gleichwertig anerkannt zu werden.]
[Text unter Orga: Ich mach keine halben Sachen, werder mit meinen Stimmbändern, noch mit meinen Fäusten!!]

Seite 2
[Text im Bild: Zerefs Ode an die schwarze Magie!! Für Gray ein Lied des Lebens... oder des Verderbens?!]
[Titel: Gray gegen Doriarte]
[Gray: Ein Dämon... // ...aus dem Testament Zerefs?! Das kann... einfach nicht sein...!! // Was geht hier ab...?!

Seite 3
Doriarte: Gah!
Gray: Hah... // Hah... // Uagh!! // Echt heftig, der Kerl... // ...und ziemlich wendig für die Größe..

Seite 4
[kein Text]

Seite 5
Gray: Was zum... Schon wieder zusammengeschrumpft...
Natsu: Wa- // Schon wieder?! Langsam nervt's!!
Elsa: Rrrghhh...
Minerva: Aha... Doriarte ist scheinbar doch noch nicht am Ende...
Elsa: D... Du...

Seite 6
Minerva: Ah!! // Ich auch?! // Was denkt dieser Narr sich eigentlich?!
Lucy: Was... ist denn jetzt los...?
Flare: Wir sind geschrumpft...
Wendy: Irgendjemand muss uns verzaubert haben.

Seite 7
Flare: Siehst niedlich aus, Blondinchen...
Lucy: Du auch.
Wendy: Denen scheint das wohl keine Sorgen zu machen...
Drake: Autsch... // Aber so was von. // Duun.
Happy: Waaaaaaaaaaa!! // Waaaaaaaaa!!
Gray: Happy!! Charle!!
Happy: Plötzlich sind wir abgeschmiert, einfach so...
Charle: Wieso bist denn auf einmal so winzig? // Und Gray auch, was geht hier eigentlich vor?
Gray: Das haben wir dem da zu verdanken... Seine Magie wirkt wohl im ganzen Dorf, was?!

Seite 8
Happy: Hah?! // Was ist das denn für'n Ungeheuer?!!
Charle: Waaaa!!
Gray: Ich muss den Typ unbedingt erledigen... // ...sonst geht’s uns allen an den Kragen!! // Na toll, nicht ein Kratzer!!

Seite 9
Gray: Dann eben Plan B...!! Ich versuch ihn festzunageln!! // Kann ich auch vergessen!! // Uagh!!
Happy: Gray!!

Seite 10
Gray: Meine Fresse... // Das war doch nur ein Treffer...
Doriarte: (Der Effekt meiner Magie ist nicht einfach nur die Rückversetzung in die eigene Kindheit. // Kraft, Schnelligkeit, Ausdauer, magische Energie... all das wird auf ein Minimum reduziert...)
Gray: Und als wäre das nicht schon schlimm genug, wird er auch noch immer stärker... // Wenn der mich noch mal erwischt... war's das...!! // Ich kann nicht mehr ausweichen!! // Und jetzt?!

Seite 11
Gray: Denk nach, verdammt noch mal!! // Ein tiefgefrorenes Dorf... // ...Eis, das man nicht schmelzen kann... // Eis?!
Doriarte: Iautsch!!
SFX: Strampel // Strampel // Strampel
Doriarte: Ha, niedlich.
Gray: Würde auch nichts bringen... // Das war's dann wohl...
Happy: Gray!!!

Seite 12
Gray: Danke, Happy, Charle!
Charle: Zu zweit können wir dich gerade so tragen, höher geht’s leider nicht...
Gray: Na klar!! // Jetzt hab ich's!!

Seite 13
Gray: Ich selber kann ihm in meinem jetzigen Zustand nicht gefährlich werden... // aber als er vorhin auf den gefrorenen Büschen gelandet ist, hat er geschrien wie am Spieß... // Normalerweise würde er die bei seiner Größe einfach platt machen... // ...aber wegen seiner speziellen, magischen Beschaffenheit hätte er sich daran fast den Allerwertesten aufgerissen... // Ich kann's mir zwar nicht wirklich erklären, aber das ewige Eis hier ist offensichtlich seine Achillesferse. // Das beweist allein schon die Tatsache... dass er es selbst in seiner jetzigen Verfassung instinktiv meidet... // Sollte also Wirkung zeigen, wenn ich ihm 'ne Breitseite davon verpasse.

Seite 14
Gray: Fragt sich nur wie... // Wenn ich das Eis hier nur irgendwie konrtollieren könnte... // Wobei, wenn das so einfach wäre, würden wir jetzt nicht so in der Tinte sitzen... // Nein! // Ich kann das schaffen!!

Seite 15
Gray: Ich muss es ja nicht schmelzen, würde ja schon reichen, ihn mit der puren magischen Kraft zu treffen... // Die magische Beschaffenheit dieses Eises... // ...ist der von Delioras Eishülle damals erschreckend ähnlich... // Hat mich echt aus der Bahn geworfen!! // Mein Selbstvertrauen war im Keller!! // Nutze meinen Körper als Ventil!! // Leih mir deine Kraft!!

Seite 16-17
Gray: Uuuuuooooooo!!

Seite 18
[kein Text]

Seite 19
Happy: Alles in Ordnung, Gray?
Gray: Ja.
Charle: Was das denn gerade?!
Gray: (Würde ich auch gern wissen... // Hab zwar nicht das Gefühl, dass es mir geschadet hat... aber irgendwie... // Wobei, die wahre Gestalt von dem da irritiert mich viel mehr...)
Doriarte: Kekeke... // Ihr habt sie aufgestoßen... // ...die Pforte zur Hölle... // Jetzt gibt’s kein Zurück mehr... // Ihr und eure Fr-

Seite 20
[Text im Bild: Vom Regen in die Traufe?! Ist dieses abscheuliche Flugwesen, angetrieben von schwarzer Magie, der Vorbote der Apokalypse?!]
Charle/Happy: Das Ding hat uns gefunden!!
[Text unten: Fortsetzung folgt in Kapitel 351: „Ewige Feuer“]
[TN: Oder „ewige Flamme“ oder „immerwährendes Lich“ oder sonst was, nächste Woche werden wir's sehen ^^“]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Allin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Allin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 317
Forum posts: 21

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic