Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

The After School Diary 1

LORSQUE LA NUIT TOMBE

fr
+ posted by jHoward as translation on Aug 18, 2009 20:15 | Go to The After School Diary

-> RTS Page for The After School Diary 1

PAGE 1

panneau a gauche) Etre harcelé pour aucune raison valable ... Qui fait cela?
titre) lorsque la nuit tombe
Entre les panneau) a nouveau-encore
panneau) combien de fois cela fait-il? // et pourquoi cette personne est le ciblage de moi?
b1) ugh...

PAGE 2

b1) tssk...
b2) Zut!
b3) hm?
b4) qu'es que c'est?

PAGE 3

Paneau) l'amour secret à la tombée de la nuit

PAGE 4

b1) suzuki s'il vous plaît puis-je vous emprunter un crayon.
b2) Watase avez-vous oublié les vôtres?
b3) et moi dans cette histoire...
b4) ah oui ... merci.
b5) Je ne peux pas dire à propos de cette personne!
b6) les coins de mon bureau et une chaise serait mouillé
b7) et avant cela, c'était mes vêtements gym qui sont trempés.
b8) à la fois mes stylos et des ustensiles de mathématiques seraient volés.

PAGE 5

panneau1) C'est quelq'un qui essai de me harcelée!? Ou sont-ils simplement de jouer avec moi? Suis-je harcelée?
panneau2) oh oui, ces cheveau! c'est a qui? / / Ce n'est pas ma mère ou ma sœur, leur cheveux ne sont pas si long.
panneau3) alors est-il quelqu'un de l'école? il n'y a pas de gars avec les cheveux long...
b1) une fille!? Mais qui ferait ça à moi?

PAGE 6

b1) les filles aux cheveux longs dans ma classe sont:
panneau1) la capitaine de l'équipe de volley-ball kounouchi-san. // elle est comme une sœur lumineuse et joyeuse. // elle prend soin des gens et ne parle pas beaucoup.
panneau2) Hayashibara, l'ancien membre de gang. // a cause de sa personnalité de cul, elle n'a aucun ami dans cette catégorie. // il ya même une rumeur circulant qu'elle prend différentes gars sur le toit pour avoir des relations sexuelles avec eux.
panneau3) l'otaku okumura-san

PAGE 7

b1) Je ne veux même pas y penser...
b2) Voyons voir, les autres sont...
b3) Aoki, vous lisez la partie suivante.
b4) Ok.
panneau1) oki-san, représentant de la class... // ah, qu'elle belle voix et aussi jolie // elle est joyeuse, intelligente, jolie et une bonne personnalité // elle est la chose la plus proche à une idole de cette école.
panneau2) et enfin Hirosue-san... // elle est vraiment simple et tranquille. // parce qu'elle ne se distinguent pas vraiment, je n'ai pas d'idée de qu'elle genre elle est comme fille.

PAGE 8

b1) un total de cinq dans la classe.
b2) dans les cinq personnes okumura et hayashibara sont les plus suspectable.
b3) mais pourquoi ont-ils voulu faire?
b4) le liquide qui était sur mon bureau et les crayons ont été...
b5) pour l'instant, il faut d'obtenir des éléments de preuve et de parler à l'enseignant à ce sujet.
b6) ...Je me demande si ils vont encore me croire
b7) ah, c'est vraiment déprimant.
b8) j'ai besoin d'acheter un nouveau crayon sur le chemin de la maison.
b9) qu'es que j'ai fait pour merité cela?

PAGE 9

b1) Ah!
b2) Merde! Mes vêtement de gym!
b3) désolé, allez y sans moi.
b4) À bientôt.
b5) Quoi, ta oublier quelque chose?
bulle sfx.) bang
panneau) Qui pourrait être ici en ce moment?

PAGE 10

Tricot) Watase

PAGE 11

b1) huh?
bulle sfx.1,2) sniff
bulle sfx.3) bruit de doigté
panneau) Aoki-san...

PAGE 12

b1-3) haa
bulle sfx.) bruits de se masturber

PAGE 13

b1,2) Ah ... ha.
b3-7) haa

PAGE 14

b1) Hn // hu-nfu
b2) ha. Ah! Ah!
b3) Haah
b4,5) Ah!
b6) J'arrive!// Zut, cette sensation est incroyable!
b7) Ah! ungghhh
b8) Ahhhhhhh!!

PAGE 15

b1) hnn
b2) kun...
panneau) fuuhhh
b3) BANG!!
b4) Ohh Merde!
b5) Qui est la!?
b6) Ah...

PAGE 16

b1) Ah...

PAGE 18

b1) Tu vois...
b2) J'était juste...
b3) kyaah
b4) Oops

PAGE 22

b1) Merci de m'avoir accompagné a la maison.
b2) Il n'y a pas de quoi, je vais rentrer à la maison maintenant.
panneau) Le début de l'amour?
b3) Watase-kun!
b4) Demain après l'école, vous, um...
b5) Reviendrez?
-oui jeu de mots intentionnel!-
b6) Oui, je le ferai.
b7) a demain alors.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Alpatrose for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jHoward
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 11, 2009 1 en shadow-skill
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06