Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Shinseki Evangelion - Shinji to Asuka to Atsui Hi Oneshot

Shinji et Asuka et une journée chaude

fr

PAGE 1
Asuka: Ugh ~
Asuka: Chaud~!!

Asuka: 'Ya quelque chose qui ne va pas avec le Japon,
Asuka: Non seulement cette chaleur, mais l'humidité aussi!

Asuka: Et Tous les jours la même chose~
Asuka: Hey, Shinji
Asuka: Je veux manger d'la crème glacée, et j'veux dire un seau entier,
Asuka: Aller m'en acheter.

Boîte: Vivre ensemble sous un même toit...

Guy: Hey Shinji ...
Guy: Vivre avec une fille de notre âge, comme Asuka,

Guy: Rien d'étrange ne c'es produit?

Shinji: Rien, rien
Shinji: J'ne peux pas penser à quelque chose, j'veux dire, c'est Asuka...
Asuka: Hé, tu m'écoutes?
Asuka: Hello?

Asuka: j'ai dit Hé!
Shinji: Ow!


PAGE 2
logo en haut à gauche: Extrêmement populaire! Evangelion Anthologie
Shinseiki
EVANGELION
Shinji et Asuka et une journée chaude

Illustration: Igarashi Ran
Travail original: GAINAX + Khara

Asuka: Pourriez-vous arrêter de m'ignorant!?
Asuka: Idiot!

PAGE 3
Asuka: ...Et c'est quoi avec ce saigne du nez?
Asuka: êtes-vous stupide?

Asuka: Pervers!

Shinji: Je n'en peux plus...

Asuka: Vous éviter pendant un moment, n'est-ce pas?
Asuka: 'bizzare.

Shinji: ...pas vraiment.
Asuka: En train d'imaginez quelque chose de perverti encore, n'est-ce pas?

Shinji: N-Non, jamais!
Asuka: Menteur! Je le vois dans vos yeux.
Asuka: Dégoûtant~
Shinji: J-j'ai dit que non!


PAGE 4
Shinji: J'veux dire, une fille avec ce look en face d'un autre gars...
Shinji: C'est vulgaire et laid.
Asuka: Pas du tout! J'savais que vous regardez à mon corps!

Shinji: Tu es la seul qui le fait quand j'ne veux même pas voir!
Asuka: Hahh!? Qu'est-ce que cela signifiait!?

Shinji: ...Quoi qu'il en soit, j'vais dormir. Bonne nuit.
Asuka: Nous n'avons pas fini de parler!
Asuka: attend Hey!

Guy: Shinji,
Guy: Vous ne parlez avec Asuka beaucoup ces derniers temps,

Guy: C'est qui le probleme?
Shinji: Et j'été le seul qui avez des pensées bizarres..

Shinji: ...oh ouais
Shinji: Ayanami peut-être...

Asuka: Ce Shinji...!


PAGE 5
Asuka: Hmm...~

??: Quel est le problème, Asuka?
??: Ressaisis-toi.

Shinji: Est-ce...ma faute?


PAGE 6
Asuka: Shinji... cesse de me regarder!

Shinji: Asuka...

Shinji: ...A-Asuka,
Asuka: ...quoi?

Shinji: Euh...Umm..
Asuka: Qu'est-ce que c'est?

Shinji: ...c'...Ce n'est rien...
Asuka: ...Qu'est-ce que vous m'voulez!?


PAGE 7
Asuka: Si vous me haïssez, alors dites-le!
Shinji: El-elle n'est pas comme ça,,,
Asuka: Alors qu'est-ce que c'est!?

Asuka: C'est si stupide!

Asuka: ...ça me fait chier tellement que je veux me tuer,,,

Asuka: Laissez-moi tranquille ...

Shinji: Attendez, Asuka!


PAGE 8
Shinji: Prend-le...!
Shinji: Comme un réconciliateur ...

Shinji: J-je ne suis pas vraiment bien avec ceci...
Shinji: j'ai donc dû Ayanami / / choisi-le avec moi...

Asuka: ...Qu'est ce que c'est...?
Asuka: C'est vraiment lamentable...
Shinji: Ugh...

Asuka: .../ / Et, de toute façon,
Asuka: J'vais le prendre.

Guy: ...ce qui s'est passé avec Asuka?
Guy: Elle est dans une telle bonne humeur, c'est inquiétant...
Shinji: 'Sais pas...

Panneau à droite: Les surprises vous rend heureux.

Fin.

This translation is NOT reserved.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked jHoward for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: jHoward
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 10

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 5, 2010 Oneshot en abcd9146
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...