Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 399

Naruto 399

fr
+ posted by Ambiø as translation on May 10, 2008 09:49 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 399

P.1

Chapitre 399 - le commencement de tout!!

Tobi : Le premier homme qui c'est fait nommer Hokage
Tobi : c'était Hashirama, le Chef du Clan Senju...

Tobi : Tous les clans ont reconnu sa supériorité
Tobi : et tous ont commencé à le craindre

Texte à Insérer : Quand se sont affrontés les Uchiha et les Senju...


P.2

Tobi : Si les Senju bougeaient une pièce, les Uchiha aussi.


Tobi : Nous étions le seul clan à pouvoir leurs faire face
Tobi : Si un pays Engager le clan Senju, le pays ennemi engagerez les Uchiha ... nous étions rivaux.


Tobi : Quand j'ai lutté contre Hashirama
Tobi : mon nom a aussi commencé à devenir connu.

Hors Bulle :

Itachi : ... pour aller encore plus haut,
Itachi : et pour montrer ma valeur.


P.3

Sasuke : Pour la célébrité...
Sasuke : c'est pourquoi tu as volé les yeux de ton frère ?!
Tobi : Non...
Tobi : je l'ai fait parce qu'il y avait besoin de la force pour protéger le clan Uchiha.
Sasuke : Pour les protéger ?

Tobi : Comme nous étions de plus en plus connu,nous avions de plus en plus d'ennemis .
Tobi : Le nombre de batailles allaient dans une augmentation,
Tobi : donc il a fallu faire quelques sacrifices pour protéger les Uchiha des Senju et des autres clans ennemis.
Tobi : ce n'était pas pour la célébrité.

P.4

Tobi : Mon frère était d'accord avec moi
Tobi : et il ma offert ses propres yeux.

SFX : Zip
Sasuke : ...
Tobi : Mais alors...
Tobi : le Clan Senju proposa une trêve

Tobi : ... et le clan Uchiha l'accepta.

P.5

Tobi : Les deux clans étaient épuisés de tant de batailles,
Tobi : ils étaient arrivés à leurs limites.
Tobi : J'étais l'unique perssone qui ne voulait pas cette trêve.

Sasuke : ... ?
Tobi : Où était-elle, la haine qui existait mutuellement ?
Tobi : Pourquoi mon frère s'était-il sacrifié alors ?!

Tobi : Après tout, le clan Uchiha et le Senju étaient comme l'huile et l'eau.

P.6

Tobi : Le Clan Senju finirait par exterminer le clan Uchiha...
Tobi : ... je ne pouvais pas enlever cette idée de ma tête.
Tobi : Mais le reste des Uchiha voulaient la trêve.
Tobi : Comme j'était le chef, il n'avait pas d'autre option, que d'accepté.


Tobi : Au bout d'un temps, notre alliance
Tobi : a fait un pacte avec le Pays du Feu, qui avait besoin d'une aide pour contrôler le territoire.
Tobi : De là le système d'un village a surgi par pays,
Tobi : avec le Village Cacher de Konoha et du Pays du Feu.


P.7

Tobi : D'autres pays ont commencé à faire pareil
Tobi : et de cette façon, il y a eu de moins en moins de guerres.
Tobi : Et la paix a régné.


Tobi : Mais il y a eu un événement
Tobi : qu'y a plongé konoha dans le chaos.
Sasuke : ... qu'est-ce qui c'est passé ?


Tobi : Il y a eu une dispute pour le poste de chef ... de Hokage.

P.8

Tobi : Comme tu le sais déjà, Hashirama a été celui qui a été choisi pour ce poste.
Tobi : Toute la ville et tout le Pays du Feu l'ont choisi.

Tobi : Il était évident que les Uchiha perdaient leurs suprématie....
Tobi : Pour protéger les Uchiha, j'ai décidé de lutter pour le clan...
Tobi : je me suis opposé à Hashirama...

Tobi : Mais il n'y a pas eu un seul Uchiha qui voulait me suivre.
Tobi : Mes subordonné m'ont tourné le dos, en pensant que cela pourrait être le commencement d'une autre guerre.
Tobi : Ils m'ont trahi.

p.9

Sasuke :...
Tobi : Ils disaient que je le faisait seulement par ma soif de pouvoir.
Tobi : Ils m'ont méprisé en disant que c'était avare et que j'avait pris les yeux de mon frère pour mon propre bienfait.

Tobi : Mais quel homme voudrait-il faire du mal à son frère ?
Tobi : Je voulais seulement ... protéger le clan c'est tout!


Tobi : Je suis parti du village,
Tobi : trahi par tous.
Tobi :...


P.10


Pas de texte


P.11


Tobi : en cherchant une vengeance, je me suis affronté avec Konoha.

P.12

Tobi : Et voilà que j'ai été battu...
Tobi : dans ce lieu que maintenant l'on nomment "La Vallée de la Fin".


Tobi : Je suis mort là
Tobi : ... enfin c'est ce qu'ils pensaient tous,
Tobi : Hashirama inclus.
Tobi : Et mon nom a été oublié par tous, par l'histoire.

Tobi : Pour s'assurer qu'il n'y avait plus de traîtres comme moi, le petit frère de Hashirama, le deuxième Hokage
Tobi : a donné aux Uchiha un poste spécial comme symbole de confiance.

P.13

Tobi : c'est Ainsi que le Police militaire de la Ville a était formé.
Tobi : Bien que la vraie intention fûre de maintenir les Uchiha éloignés du gouvernement de la ville
Tobi : et avoir à tout le clan sous contrôle.

Tobi : Certains des Uchiha ont commencé à se rendre compte de cela
Tobi : et quelques rebelles ont suivi mes pas.
Tobi :... Mais il était déjà trop tard.

Tobi : Le temps a passé ... et son hégémonie conservait le clan Senju.
Tobi : Les Uchiha n'étaient que les chiens du clan Senju.

P.14

Tobi : Et alors il c'est passé quelque chose,
Tobi : quelque chose qui allait détruire complètement le clan Uchiha.
Tobi : C'est...
Sasuke : ?


Tobi : L'attaque du démon Renard de Neuf Queues il y a 16 ans.


P.15

Sasuke : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tobi : Seule le pouvoir des Uchiha est capable de contrôler Kyuubi...


Tobi : Donc les chefs de konoha
Tobi : ont soupçonné qu'il y avait un Uchiha derrière cet incident.
Tobi : En réalité c'était un désastre naturel,
Tobi : ça n'a pas été l'oeuvre d'un Uchiha.


Tobi : Mais cependant ils étaient suspects.
Tobi : Ils ont commencé à penser que les Uchiha pourraient tramer une rébellion...
Sasuke : ...

P.16

Tobi : Après cela, les Uchiha ont commencé à être surveillés de très près.
Tobi : Ils ont été obligés de vivre dans un coin de la ville
Tobi : et voilà qu'ils ont été basiquement séparés du reste de population.

Tobi : Le troisième Hokage a été l'unique qui n'était pas d'accord,
Tobi : mais Danzo et les conseillers ont refusés de l'écouter.
Tobi : Il ne s'était finalement, jamais confié au clan Uchiha.
Tobi : Il l'a été alors quand il a commencé la répression.

Tobi : Sa méfiance est devenue une haine
Tobi : et ce qu'ils soupçonnaient c'est fini par se faire une réalité...

P.17


Tobi : Le Clan Uchiha projetait un coup d'État
Tobi : pour prendre le contrôle du village...


Sasuke : !?!?!?
Tobi : Ainsi les Haut gradé de Konoha ont pris un espion dans le clan.

Tobi : Cet espion était ton frère... Itachi Uchiha.
Tobi : Et là tout a commencé ...

Texte latéral : la cause du désastres du Village. Et la bataille redoutable et obscure qui consommerait Itachi...
Texte inférieur : La bataille entre le Clan et le Village: qu'est-ce que fera Itachi ?! prochain chapitre : deux cœurs!!


Translation By Ambiø

http://manga-trad.com

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ambiø
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 10, 2008 399 en cnet128
May 9, 2008 399 en HisshouBuraiKen
May 11, 2008 399 en Iwanin
May 9, 2008 399 es damnz
May 9, 2008 399 es DeepEyes
May 12, 2008 399 pl juUnior
May 9, 2008 399 de Misury
Dec 29, 2008 399 de zidane21ps
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic