-01-
Texto no topo: Ato 35: A Jornada de Nurarihyon à Shikoku
Texto em imagem, superior direita: Nas montanhas, em algum lugar em Shikoku...
Texto em imagem, canto esquerdo: Nurarihyon, o Supremo comandante do clã Nura, foi até as montanhas junto com
Nattou Kozou Com um objetivo...
Texto na vertical esquerda: Nurarihyon e Nattou Kozou foram propositalmente até as montanhas de Shikoku. Seu objetivo é...?
Texto em baixo: Shiibashi Hiroshi

-02-
Nattou Kozou: Hup-

Nattou: huhiiii~
Nurarihyon: Hummm...
Nurari: definitivamente tem alguma coisa errada.

Nattou: O que é tão estranho ?
Nattou: Me parece apena uma montanha normal para mim~~ apesar de ser bem íngreme...

Nurari: Bem...É claro que está bem... Read More " "

Nurarihyon no Mago

-01-
Lê-se no Kanji: Inugami
Texto: Um Youkai de shikoku
Texto: Ele amaldiçoa humanos
Texto: Ele odeia humanos
Texto: E por que humanos cuidam dele
Texte: Ele se esconde deles.

Texto da caixa: Um youkai aflito
Texto da Caixa: medonho e monstruoso
Texto da esquerda: Inugami --- Um espirito trágico
Em baixo: Nurarihyon no Mago

-02-03-
Painel do centro, texto da direita: Ato 34
Painel do Centro, texto da direita: Inugami, O Youkai: Parte 6
Painel do centro,inferior: Shiibashi Hiroshi
[o outro texto neste painel é um anuncio do manga]

Crianças: Uwahhhh!!!!
Crianças: Que frio!!

Crianças: Whoa...
Crianças: Essa apresentação é muito louca...

Yuki Onna: Mestre!!
Texto: Você está a... Read More " "

- 01-
"Kubinashi": Não dexa ele fugir, Aotabou!!
Texto no canto direito: O Assasino foi capturado !
Texto do meio: Nurarihyon no MAgo
Ao: Certo !

Crianças: Kyaaaa!
Crianças: Huh ?!
Crianças: O quê...

Inugami: Ugh...
Ao: Desista!! Você não pode fazer mais nada agora.

Ao: Hey, vocÊ é aquele cara da lingua !
Ao: Seu bastardo--

-02-03-
[sons estranhos e unigami tirando a cabeça fora ]

-04-
Garota: Kyaaa!
Criança: Ah, tá frio!
Crianças: Isso aqui é água..?

-05-
Cabeça do Inu: EU TE ODEIO !
Cabeça do Inu: EU ODEIO VOCÊ !
Cabeça do Inu: MATAR VOCÊ !
Cabeça do Inu: EU QUERO MATAR VOCÊ !!

-06-
Cabeça do Inu: EU VOU COMER VOCÊ !
Cabeça do Inu: Vamos, Nura Rikuo !!

Kejourou: Eh ?
Kappa: Mestre... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 33 - Inugami, o Youkai ( Parte 5 )

PAG 1
" Nurarihyon no Mago "
[ Na borda esquerda ] Rikuo se transforma durante o dia, diante dos olhos da platéia!!
- Huh...?
- Mestre... como...?
- Essa forma...
- Como você se transformou... mesmo ainda estando de dia?!

PAG 2-3
- Está escuro!
" Ato 33: Inugami, o Youkai ( Parte 5 ) "
- Quem é aquele?
- Ele apareceu do nada!
- Hm?
- Uau!!
- Fumaça?!
- H-Huh?!!
" Uma luta entre Youkais... "
" Agora já são três vezes... "
" Oh! "
" Aquele é... "

PAG 4
- Já se passaram 3 minutos!
- Esse foi o tempo que o Kiyotsugu-kun me disse!!
- Ele disse que o plano era para aparecer bem na hora...
-... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 32 - Inugami, o Youkai ( Parte 4 )

PAG 1
" Abertura em cores "
" Nurarihyon no Mago "
" Inugami capturado!! "
- Qu-
- Você...
- Você não é o Rikuo?!
- Kubinashi!!

PAG 2-3
" Quando em frente à uma crise, "
" Mesmo que o perigo não tenha passado ainda, "
" A coragem floresce ainda mais forte "
" Ato 32 - Inugami, o Youkai ( Parte 4 ) "

PAG 4
- Estou preso!!
- Então eles trocaram de lugar...?
" Inugami, preso na armadilha! "
- Eh?
- Rikuo-sama?
- Huh? Aquele é o Kubinashi?!

PAG 5
" Entendido. Mas o plano como está ainda não é o suficiente. "
" Eu tenho uma idéia! "
" Uma... Read More " "

-01-
Topo: Nurarihyon no Mago
Texto na vertical, a esquerda: A "malícia"...se esvai..!!

Rikuo: !
Rikuo:...Ele desapareceu?
Yuki Onna: Mestre...

Yuki: Ele a escondeu...
Yuki: Em algum lugar no meio dos 500 estudantes...um youkai se escondeu no meio da multidão...

-02-
Texto da direita: Ato 30
Texto da direita: Inugami, O Youkai: Parte 2
Texto da Yuki: E seu alvo é....Rikuo-sama...
Texto em imagem, centro inferior: Shiibashi Hiroshi

-03-
Ao: Mestre
Ao: Por favor saia daqui!
Kuro: Deixa que agente cuida das coisas por aqui !

-04-
Rikuo: Eu não posso fazer isso, pessoal
Rikuo: Aquele youkai pode estar atrás dos humanos, e não de min !

rikuo: Foi isto que aconteceu da ultima vez !
Kubinashi: Desta... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 29 - Inugami, o Youkai ( Parte 1 )

PAG 1
" O próximo movimento do Shikoku é...?! "
- Você quer matar o Rikuo?
- O que quer dizer que você quer acelerar as coisas?
- Inugami.
- É possível que ele esteja agindo no lugar do Supremo Comandante.
- Mas agora não há necessidade de matá-lo.
- Eu pensei que eu decidiria se o mataria ou não como um toque final depois que todo o verdadeiro poder estiver nas minhas mãos...
- Tamazuki
- Nós precisamos matá-lo.

PAG 2
- Como eu disse, Inu-
- É porque esses caras são muito esnobes!!
- Nós temos de mostrá-los a inegável "diferença" entre Nura Rikuo e Tamazuki.
- Vamos lá, Tamazuki
- Eu quero ser suas... Read More " "

-01 -
O Clã Nura é associado com o quartel general do clã Hihi-
A cena do massacre-

Ugh...O que é isso...? O Grupo do Hihi-sama...foi dizimado...

- 02 -
Ele não estava presente no encontro dos generais- mas quem imaginaria uma coisa dessas...

Hihi-sama era um dai-youkai(Nota: Traduzindo: "bom demonio") com um cargo alto, mesmo entre os lideres do clã Nura

Além do que, sua familía tinha mais de 300 youkais..

Mas pra fazer isso com eles em apenas uma noite...

Quem foi que fez isso?

...Este corte...

Isto é [vento]. Esse corte foi feito por vento.

Não foi nenhum de nós...

Um youkai de fora

(combinando duas bolhas aqui)[Nota do Tradutor: No sentido de uma fala completar a... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 28 - Hibari e Senba-sama

PAG 1
- Aquele é...
- Sodemogi-sama?!
- O quê?!
- Você o conhece?!
- Sodemogi, o Youkai da fé de Shikoku!!
- Um ser quecaça fracos e entidades guardiãs e transforma a fé deles no medo de si próprio!!
- Quando entidades guardiãs sem poder de luta são atacadas
- Elas não tem chance!!
- Shikoku, você diz?
- Que...
- Aqueles malditos... então eles estão tentando
" Logo antes do amanhecer... o perigo se aproxima do Clã Nura! "
- derrubar o núcleo do poder do Clã Nura!!

PAG 2
[ Kanji à esquerda do Senba ] Senba
[ Kanji à direita do Kurotabou ] Kurotabou
" Ato 28
Hibari e Senba-sama "

PAG 3
- O...
- O que pensa que está... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 27 - Sodemogi-sama

PAG 1
" Com armas familiares em ambas as mãos "
" O que repousa nos dois ombros é a dignidade do "terror" "

PAG 2
" Retrato do ataque dos 88 demônios de Shikoku "
[ Lado direito ] Invadindo como fogo!! A elite de Shikoku e o Clã Nura prontos para explodir ao contato!!
[ Kanjis dentro do quadro ] Ataque dos 88 demônios de Shikoku
[ Kanjis menores ] Retrato do ataque na cidade de Ukiyoe

PAG 3
- Não!
- O que é isso?!!!
- Torii?
- Me larga!
- Não posso fazer isso!

PAG 4
- DIGA O MEU NOME!!!!!
- AAAAAHHHHH!!
- Solta...
- Sol...
- Seu monstro!!

PAG 6
- Ah?
- Mas o quê?
- Quem é você...?

PAG 7
" Um youkai do Clã... Read More " "

Nunarihyon no Mago
Capítulo 26 - Kiyakou dos Quatro reinos

PAG 1
- Estamos entrando, vovó...
- Como tem passado?
- Ooh... é a Natsu-chan
- E a Maki-chan veio também
- Yay!! A Hibari-chan está indo bem, então está tudo ótimo!

PAG 2
- Aqui está!!
- Senbazuruuu!!
[ Nota ] Senbazuru = Mil aves de papel
- Não é incrível?
- Nós fizemos isso, só nós duas...
" Obrigada "
- Vocês...
- Vocês poderiam levar alguns lá fora?
- Para fazer uma oferta... ao Senba-sama?
- Senba-sama?
- Deveria estar... em algum lugar nesse local, não é?
- Senba-sama... Tem estado nessa terra há muito tempo
- Ele... é algo como um deus guardião

PAG 3
" Capítulo 26 : Kyakou dos Quatro Reinos "
[ Canto... Read More " "

- 01 -
SFX: toca toca toca
Texto: "Nurarihyon no Mago"

Kana:Ughh..

Texto a esquerda na vertical: Kana-chan levanta para uma péssima manhã...A razão disto é...?

Kana: .....Eu tive aquele sonho de novo...
Kana: Eu sonhei com isso recentemente para falar a verdade...

-02-03-
Kana: O sonho que eu tive tantas e tantas vezes
Texto, topo do painel: Kana-chan---
Texto, topo do painel: Kana-chan---
Texto fundo do painel : Vamos nos encontrar de novo, OK?--
Kana: Desde que eu tinha 6 anos...

Texto: Act 18
Texto: "Kana completa 13 anos-"
Texto[topo do centro]: As noites de Verão de Ayakashi alegravam
Texto[topo do centro]: Uma festa dos sonhos onde até mesmo seus mestres mestre se... Read More " "

- 01 -
SFX: Quebra

Texto em Imagem: "Nurarihyon no Mago"
Texto em Imagem: [icone de estrela] O Traidor, derrotado por sua lealdade

SFX:pingo
SFX:pingo

Gyuuki: Rikuo, preste atenção no que vou dizer
Gyuuki: O Monte Nejireme marca a fronteira oeste dos territórios do clã Nura-

-02-03-
Gyuuki: Apartir desse ponto
Gyuuki: O Clã Nura não tem importância alguma.

Texto: Act. 17
Texto: O Amado clã Nura de Gyuuki
Texto: Nos primeiros dias depois do confronto, os dias passaram devagar...

-04-
Karasu: ?!
Karasu: Mestre Rikuo?!
Karasu: O qu...O quê aconteceu aqui?!

Karasu: Aquele alí...é o Gyuuki, não é?!
Karasu: Seu maldito

Karasu: Mestre Rikuo...?

-05-
Gyuuki: Rikuo, pelo fato deu estar nesta area... Read More " "

One Piece
Volume 2 : Versus!! The Buggy Pirate Crew
Chapter 15
Gong

- Página 135 -

Capítulo 15 - Gong

- Página 136 -

Buggy: Quem diabos é você? Você me chamou de que?

Boodle: Eu sou o prefeito dessa cidade! Em outras palavras, O prefeito da cidade!! Eu sou o Boodle!!
Lute comigo!

- Página 137 -

Pirates: Bwaaahahahahahahahahah!! Você quer lutar com o capitão?!
E você realmente acha que pode ganhar?!!

Cabaji: Capitão Buggy.

Buggy: O quê, Cabaji?

Kabaji: Deixe esse cara comigo...

Pirates: Woooo!! O show de acrobacias do Cabaji-san!!
Olhem como ele voa!!

- Página 138 -

[Pirata dos Buggys No. 2]
[Comandante]
["Cabaji o Acrobata"]

Cabaji: Eu posso usar como treino.
Eu sinto que... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 25 - Os 7 viajantes

PAG 1
" Distrito de Kagawa "
" Entre certas montanhas "
" A ameaça de Shikoku, o som dos seus passos se aproximando! "
" Nurarihyon no Mago "

PAG 2-3
- Os 7 youkais viajantes que apareceram em Shikoku. Dizem que se você encontrá-los, a morte ou outra desgraça cairá sobre você. Um grpo que veste túnicas e chapéus em forma de cone.
" Os Youkais misteriosos entram nas proximidades da cidade "
- Normalmente, eles não podem ser vistos por olhos humanos, mas dizem que se você olhar por trás das patas traseiras de uma vaca, você poderá ver algo...
" Ato 25 - Os 7 viajantes "
- Eu ouvi os... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 24 - O poder do Nurarihyon

PAG 1
" Nurarihyon no Mago "
" Mostrando o verdadeiro poder dela!! "
- Hiiie...
- Essa garota é super forte!

PAG 2-3
- Ahhhh!
" Ato 24 - O poder do Nurarihyon "
" Pegando-a com a guarda baixa, em um instante, Muchi...! "
- Esse cara...
- Yura-sama...
- Me descuidei...?
- Estou bem!!
" Eu errei um!! "
- As minhas feridas não são graves!!
- Isso é ruim

PAG 4
- Agora pouco, o veneno...
- Fui acertada pelo vento venenoso
- Uu...
- Eu...
- Eu não tenho força nenhuma!!
- Infelizmente, eu não tenho tempo pra brincar com você.
- Adeus

PAG 5
- E...
- Espera!
- Tanrou!! Atrás dele!!
- Yura-sama!!
- Você não deve... Read More " "

One Piece
Capítulo 14 - Arriscado

- Ho... então você voltou, vice capitão Mohji
- Eu... Eu dou as minhas sinceras desculpas
- Tenho de contar o fato de que o cara é um homem-borracha...
- Capitão Buggy...
- O que é!? Você foi derrotado pelo chapéu de palha!?
- Você não estava lutando com o Zoro?!
- Sim...
- Eu... também... subestimei... aquele... cara...
- Tenho de dizer que aquele cara é... um homem-borracha...
- A verdade é... que...
- Aquele cara...
- É um Ru...
- ...Man...

- O que diabos ele falou...?!
- O vice capitão Mohji falou alguma coisa...
- O que ele estava tentando dizer enquanto sofria de dor e exaustão...?
- Tudo que pude ouvir foi "Ru... Man."
- O que raios é... Read More " "

-01-
SFX: TumTum TumTum (ou batidas de coração...o que fica estranho)

Texto da Imagem: "Nurarihyon no Mago"

Texto da Imagem: A espada do assassino é sacada próxima a Rikuo...

SFX: TumTum TumTum

SFX: TumTum TumTum

-02-
Texto Vertical [Inferior à direita]: Ato 13
Texto Vertical [Inferior à direita]: Rikuo na noite da Lua Nova.
Texto Vertical [centre]: O surgimento de um estranho poder.

-03-
Yuki Onna: Mestre Rikuo...
Yuki: Por favor... pra trás...

Yuki: Eu... eu devo fazer isto...

Rikuo: Não seja idiota!
Rikuo: Você está muito machucada!

Yuki: Mas... se eu não fizer isto... Quem protegerá o Mestre Rikuo?!

Yuki: Argh

-04-
Gozumaru: Hahaha... Você não me parece bem
Gozumaru: Um Comandane... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 23 - Keikain Onmyoujutsu

PAG 1
" Um ataque surpresa do "Muchi"!! "
" Nurarihyon no Mago "

PAG 2
" Ato 23: Keikan Onmyoujutsu "

PAG 3
- Ai!! Ei...
- Oh!
- Você está bem, vôvô?!
- Tá brincando? Isso não é nada!
- Mas você... você realmente é alguém!
- Vôvô
- Deixa comigo... você deve correr!!

PAG 4
- É, eu provavelmente devo correr, você tem razão
- Mas esse "Kamaitachi"... ele sempre foi um cara tão forte?...
- Você sabe bastante sobre Youkais, Vôvô...
- Oh?
- Bem, pode-se dizer isso...
- Mas... Ele provávelmente não é o Kamaitachi.
- Esse é... "Muchi" do vento!
- O estranho Youkai que aparece nas... Read More " "

One Piece
Capítulo 13 - Tesouro

- AAAH!!
- Hmm?
- Você ainda está vivo!?
- Como diabos você conseguiu sobreviver!?
- Eu não posso estar vivo?
- Você se espatifou e atravessou uma casa, mas você aparenta estar perfeitamente bem, o que é estranho demais!
- Eu não ligo se for estranho
- O que você quer aqui? Por que está lutando com aqueles piratas?
- Eu escolhi o meu objetivo agora pouco!
- É conseguir o mapa da Grand Line e um navegador!!

- WOOF!
- WOOF!!
- O que diabos esse cachorro...
- ... Ele está tentando nos impedir de entrar na loja?
- WOOF!!
- WOOF
- WOOF!!
- O que esse cachorro está fazendo aqui?
- Não pode ser... Esse é o minúsculo cão de guarda da loja, talvez?
- GRRRRRRR!!
- WOOF!!
-... Read More " "

One Piece
Capítulo 12 - O cachorro

- Nós somos o bando do Buggy!!
- Sob a nossa bandeira, somos conhecidos por nossos ataques por todo o mundo!!
- Estaria tudo bem sermos humilhados por três ladrões comuns?!!
- Não, não estaria
- Não consigo ouvir vocês! De novo!!
- Não, não estaria
- Calem a boca!!!
- Temos que ensinar àquelas pessoas como é assustador fazer um bando inteiro de piratas inimigos deles!!!
- Oh-kay, que começe o show das feras!!!

- WHOO!! É o vice capitão, Mohji!!
- Me chamou,
- Capitão Buggy?
- É o show das feras do vice capitão Mohji!!!
- GROOWWL
" Vice capitão do bando de piratas do Buggy:
Mohji, o treinador de feras "
- Posso ter a honra de levar a cabeça... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 21 - Reunião geral do Grupo Nura

PAG 1
- GAGUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUu
" Quem é esse demônio que está sendo esmagado!? "
" Nurarihyon no Mago "
- U... U...
- Q... Quem você acha que eu sou...
- Eu sou o grande demônio... Hihi-sama...
- Eu sou um dos membros do Supremo Grupo Nura-!!

PAG 2
- Um peixe pequeno é um peixe pequeno

PAG 3
- Enquanto isso - Casa principal do Grupo Nura

PAG 4 - 5
" Membro-líder pertencente ao Clã Nura "
" Líder do Clã dos cem pés - Oo-Mukade "
" Membro-líder pertencente ao Clã Nura "
" Associação de Monges da Grande Kanto Cadeira - Hihi ( Faltou ) "
" Membro-líder pertencente... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 20 - O aniversário da Kana

PAG 1
- Bem vindo, Senhor
" Nurarihyon no Mago "
- Ora, o que é isso?
- Se não é o neto do velho!
- Então você ja tem idade para vir aqui...
- Você pode entrar.
- Youkais tem passe livre.

PAG 2
- Hm?
- Ele... trouxe alguém com ele?
- Por aqui, Kana-chan
- Uwahh!
" Ato 20: O aniversário da Kana "
" Eles vieram para um estranha festa!! "

PAG 3
- Bem vindos!!
- Obrigado por virem!
- Bem vindos ao banquete Youkai à Japonesa, Bakenekoya!!
- E aí?
- Vou levar a sua mala pra você!
- Wah!
- Ah... você não precisa...
- Qual o problema?
- Isso é o que queria, não é?
- Huh...
- S-Sim, mas...
" Mas vir para um lugar como... Read More " "

Nurarihyon no Mago
Capítulo 19 - Kana e o Youkai Ungaikyou

PAG 1
" Nurarihyon no Mago "
- Hiiie...
- Kana... Chaaaaaaaan
- Estou Aaaaa-quiiiii....
" Eu... Eu tenho que... sair daqui... "
" Mexa... essas... pernas!... "
[Na borda esquerda inferior] Kana-chan é encontrada pela chegada épica!

PAG 2
- UWAAAAAAHHHHHHHHHHHHH!
" Kana e o Youkai Ungaikyou "
" Kana com sérios problemas depois da escola!! "

PAG 3
- Haa
- Haa
- Haa
" O que é aquela coisa... Estou com medo... "
" Por que... O Youkai do meu sonho... está aqui...? "
- Você não pode...
- Fugir...

PAG 4
- Huh
" O... "
" O que... Está acontecendo... "
" Por... Read More " "

One Piece
Volume 2 : Versus!! A tripulação do Pirata Buggy
Capítulo 11
Fuja

- Página 53 -

Capítulo 11 - Fuja

- Página 54 -

Zoro: Foi fácil demais...

Pirate: Heh heh heh heh...

- Página 55 -

Luffy: Ei Zoro! Me tira logo daqui.

Zoro: Ok, ok.

Nami: {...O que tá acontecendo com eles?
O capitão deles foi morto, e eles estão rindo...!!}

Zoro: Bem, isso não abrirá sem uma chave.
E eu não posso cortar essas barras de ferro.

Luffy: Ahh.

Pirates: Heh heh heh heh heh!!
Ah hah hah hah hah!!

Zoro: O que é tão engraçado?!
Me dê as chaves para abrir a gaiola!! Eu não estou afim de bater em vocês!!

Luffy: Que gente mais esquisita...

- Página 56 -

Zoro: (Grff...)

Luffy: ZORO?!!

Nami: ...o... Read More " "