Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian
translation-is-ready

One Piece 13

Tesouro

br
+ posted by Ame-san as translation on Oct 13, 2009 02:50 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 13

One Piece
Capítulo 13 - Tesouro

- AAAH!!
- Hmm?
- Você ainda está vivo!?
- Como diabos você conseguiu sobreviver!?
- Eu não posso estar vivo?
- Você se espatifou e atravessou uma casa, mas você aparenta estar perfeitamente bem, o que é estranho demais!
- Eu não ligo se for estranho
- O que você quer aqui? Por que está lutando com aqueles piratas?
- Eu escolhi o meu objetivo agora pouco!
- É conseguir o mapa da Grand Line e um navegador!!

- WOOF!
- WOOF!!
- O que diabos esse cachorro...
- ... Ele está tentando nos impedir de entrar na loja?
- WOOF!!
- WOOF
- WOOF!!
- O que esse cachorro está fazendo aqui?
- Não pode ser... Esse é o minúsculo cão de guarda da loja, talvez?
- GRRRRRRR!!
- WOOF!!
- WOOF!! WOOF!!

- YIP!!
- GRRRR!!
- GRRR!!
- wOOF!!
- WOOF!! WOOF!!!
- Veja, Shushu!! Está acabada!!
- Começando por hoje, vamos fazer essa loja florescer!
- WOOF!!

- Ninguém está comprando. Quem imaginaria que esse negócio seria tão difícil
- WOOF
- Parece que você não está vendendo muito bem, então me venda um pouco!
- HAHAHAHAHA. Você parece um pouco com um cachorro, então você come ração de cachorro também, não é, prefeito?
- Seu idiota! Eu só estou mostrando simpatia!

- WOOF!! WOOF!!
- Vejam só, Vejam só...
- Ainda tentando nos atacar...? Tem algo que gosta de comer dentro da loja?
- Nós vendemos 100 caixas hoje
- WOOF
- Shushu! Eu te disse pra não comer o nosso estoque!!
- HAHAHA, esse é o carinhade quem me orgulho!
- Enquanto eu estiver no hospital, você vai ter que cuidar bem da loja, Shushu!
- GRRRRR...
- WOOF!!
- WOOF!! WOOF!!

- Eu vou dar uma olhada no Zoro e volto logo
- Aquele cara do chapéu de pelos parece estar procurando ele
- Seu idiota, não faça isso!! Dessa vez você realmente vai ser devorado por aquele leão!!
- Maldito cachorro! Ele até me mordeu...
- Droga... Está sangrando
- Colocar um cachorro aqui pra lutar comigo,
- O dono daquela loja tem coragem
- WOOF WOOF!!
- WOOF!!
- WOOF!! WOOF!!

- wOOF!! WOOF!! WOOF!!
- WOOF!! WOOF!! WOOF!!
- WOOF!! WOOF!!
- WOOF!
- WOOF WOOF!!
- Obviamente, essa loja
- WOOF!! WOOF!!
- É um tesouro pro Shushu

- WOOF!!
- WOOF!! WOOF!!!
- Ele amava tanto o dono, e já que essa é a única propriedade que ele deixou,
- WOOF!!
- WOOF!! WOOF!!!
- WOOF!! WOOF!! WOOF!!!
- Eu acho que ele vai continuar a guardar a loja
- WOOF!!!
- WOOF!!!!

- ....?
- Você...!!!
- Você não foi...!!
- Morto agora a pouco...!!!?
- Eu não morro tão facilmente
- Por que sou um homem-borracha
- Um homem-boracha? Eu posso entender que talvez tenha uma sorte do demônio, mas eu acho que você machucou um pouco a cabeça...
- Ouvir você falar isso, tão ridículo...

- Entrar no meu caminho de novo foi algo idiota de se fazer!!! Dessa vez eu vou te mandar pro outro mundo!!!!!
- HAH!
- GRRRRRRRRRR....!!!
- Você acha que um leão...
- Realmente pode me matar?
- Que-!! O que diabos é isso!!?
- Os braços dele...
- GROWL!?

- GOMU GOMU NO...!
- HAMMER!!!!
" * Gomu Gomu no Hammer: Martelo de Borracha "

- Richie...!??
- Você... O que você é!?
- A muito tempo atrás eu comi a fruta Gomu Gomu...!!
- HUF
- Fruta Gomu Gomu...!?
- Será que... Você ganhou as habilidades por comer a fruta do diabo, que nem o capitão Buggy?!
- C... Certo! Eu vou te dar tudo que quiser!!
- E... E vou pedir desculpas!! Me perdôe!!
- Eu não preciso de desculpas
- Porque isso não vai trazer de volta o tesouro do Shushu

- E você...
- Eu vim acertar as contas com você
- AAHCK, ele esticou de novo!!!
- Prove do seu próprio remédio
- AA...AAHHHH, Ei!! P... Por favor, eu te imploro, paaaaaaaaaaaaaree!!

- Alguém me a...!!

- Esse cara, aquele outro...!!
- Piratas são todos iguais...!!!
- Destruindo tudo que é precioso para os outros!
- Hmm?
- Oho, Sr. Pirata, então você ainda está vivo...!
- Eu pensei que você finalmente tinha sido acabado por aquele leão...
- Ei... O que está dizendo?

- Antes de você pegar os seus amigos piratas para atacar essa vila, por que não vai pro inferno!!?
- Dá pra parar?!
- Você acha que consegue me machucar?
- BLEH!
- Quê?!?
- Tá-certo, então você quer me enfrentar, huh?!! Pirata estúpido!
- Dá pra parar com isso!? Por que vocês dois estão agindo assim!?
- CLUG
- Aquilo...

- Esse foi o único que pude trazer de volta!
- O resto foi devorado, se você acreditar em mim!
" Esse sujeito... "
" Ele lutou com o leão e voltou... "
" Por aquele cachorro... "
- Foi incrível! Você lutou bem
- Bem, eu não pude ver
- Mas eu sei basicamente o que aconteceu!
- SEGURA

- WOOF!!
- É!!
- Seja forte também!!
- WOOF!!
- WOOF!!
- Haha...
- O Mohji foi derrotado!!?
- Sim, capitão!
- Prepare todas as bolas de canhão especiais do Buggy que tivermos!!!
- Eu vou destruir a vila inteira!
- Eu vou transformar tudo isso em pó!!




...
by Fabio

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2009 13 es kiniro
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin