Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 27

Sodemogi-sama

br
+ posted by Ame-san as translation on Nov 29, 2009 11:38 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 27

Nurarihyon no Mago
Capítulo 27 - Sodemogi-sama

PAG 1
" Com armas familiares em ambas as mãos "
" O que repousa nos dois ombros é a dignidade do "terror" "

PAG 2
" Retrato do ataque dos 88 demônios de Shikoku "
[ Lado direito ] Invadindo como fogo!! A elite de Shikoku e o Clã Nura prontos para explodir ao contato!!
[ Kanjis dentro do quadro ] Ataque dos 88 demônios de Shikoku
[ Kanjis menores ] Retrato do ataque na cidade de Ukiyoe

PAG 3
- Não!
- O que é isso?!!!
- Torii?
- Me larga!
- Não posso fazer isso!

PAG 4
- DIGA O MEU NOME!!!!!
- AAAAAHHHHH!!
- Solta...
- Sol...
- Seu monstro!!

PAG 6
- Ah?
- Mas o quê?
- Quem é você...?

PAG 7
" Um youkai do Clã Nura....? "
- O que aconte...
- Quem está aí!?
- To...
- Torii!?

PAG 8
- Torii!?
- O... O que aconteceu...?
- Cuidado!!

PAG 9
- Uooooooo?
- O... O que é isso....?
- E quem você seria?
- Aquela criança... O que você fez com ela?!!

PAG 10
- Nuoooooooooooo!?
- N... Não posso suportar isso
- Ai
- Ow
- Fuhihih
- Justo quando eu pensei que era apenas um monge qualquer
- Eu sou um especialista em matar entidades guardiãs
- Eu não posso fazer nada... Contra um guerreiro [ Letras menores ] Guhihi...
- Ei
- Espera!!
- Torii!!

PAG 11
- Natsumi
- Aguente firme...
- Aguente..!!
- Para trás!!
- Ei
- O que está acontecendo...? Eu gostaria de uma explicação.
- Huh?
- Você é... aquilo, não é?
- O deus desse território
- Ah...
- Você... sabia disso!!

PAG 12
- Não, não sabia [ Letra menor ] Você está no Clã Nura?
-Ugh... realmente, eu faço parte do Clã Nura
- Capitão do Esquadrão de Ataque do Clã Nura, Mestre Kurotabou... já ouvi muito sobre você
- Ah... entendo.
- Eu sou Senba...
- Já faz um bom tempo...
- Que eu tenho morado nos arredores deste hospital.
- " Se você oferecer mil garças de papel e rezar no altar, a sua doença será curada"
- Esse sou eu.
- Parece que aquelas garotas vieram... depois de terem ouvido esse rumor em algum lugar.
- Mil garças de papel, huh?
- Se esse é o caso, você não vai curar aquela garota? [ letras menores ] Você pode, não é?

PAG 13
- Isso... eu não posso fazer
- Aquela garota está amaldiçoada
- O quê...?
- Aquela... maldição da estátua desconhecida de Buda.
- Parece que ela foi atacada por ela...
- Então... ela não pode ser salva?
- Já que você chegou no momento em que a maldição estava sendo completada
- Ela parece ter evitado a morte instantânea, mas...
- Temo que, por causa dela, se por volta do amanhecer
- Ela continuar assim... ela morrerá.

PAG 14
- Eu... ão sou nada além de um intercessor sem poderes, no final das contas
- Não posso fazer nada com aquela maldição...
- Eu poderia me preocupar menos com outros humanos
- Mas aquela garota... seria um incômodo.
- Eh...?
- O caso é... Se a maldição for desfeita, as coisas de alguma forma vão funcionar, certo?
- Kurotabou-sama, pra onde você vai!?

PAG 15
- Eu vou achar aquela estátua de Buda.
- Kurotabou-sama...?
- Por que tudo isso por aquela garota...?
" Eu quero salvá-la também "
- Ele tinha alguma coisa a ver com aquela menina...?
" Eu quero ajudar as pessoas "
" Tais emoções "
" Os sentimentos das pessoas unidos "
" Isso é o que eu sou... "
- Mas
- Eu encolhi tanto...

PAG 16
" Um deus que não é mais visitado por ninguém "
" Irá desaparecer "
" Muitos anos se passaram desde que as pessoas vieram até mim "
- Que história patética
- Não ser capaz de salvar uma garota que está bem na minha frente...
- Emergência
- Uma garota do intermediário
- Parece que ela é a neta da senhora na sala 503
- Huh? Tem certeza...

PAG 17
- No entanto
- Mesmo se eu procurar aleatóriamente assim, isso não vai ter fim...
" Pense nas características dele "
" Eu sou um especialista em matar entidades guardiãs "
- Então, ele estava dizendo...
" Templos? Altares? "
- Existem incontáveis coisas assim.
- Aura de demônio!!

PAG 18
- Kurotabou!?
- Eh?
- Onde diabos vocês estiveram até agora!?
- E você, Jovem Mestre, por quê...
- Patrulhando!
- Qual o problema em uma hora importante como essa!?!
- Alguma coisa aconteceu!?
- É isso mesmo, Jovem mestre
- Nos encontramos em boa hora

PAG 19
- A Torii-san está...!?
- Sinto muito!!
- Apesar de eu... estar perto...
- Rikuo-sama
- Então é isso...
- Então é isso?
- O que... você quer dizer?
- Inimigos, Kurotabou.
- Imbecis que parecem ser forças inimigas estão atacando a cidade de Ukiyoe!!
- Kurotabou... isso enquanto você estava passeando em algum lugar!!
- O que disse!?
- Então... aquela estátua de Buda...

PAG 20
- Aqueles miseráveis... não apenas meu território
- Mas eles colocaram as mãos nos meus colegas também...
- Eu não posso ficar assim!
- Vamos lá, Kuro!! Kubinashi!!
- Ohhh!!
- Parados aí!!
- Jovem Mestre...!?
- Acham que vão encontrá-lo procurando de qualquer maneira?
- O céu já está... começando a clarear
- Isso não tem a ver somente com o Kurobatou ou com vocês
- Isso é um problema do Clã Nura

PAG 21
- Às suas ordens
- Jovem mestre

PAG 22
- Corvos de três asas... Usem os corvos através da cidade de Ukiyoe
- Aqueles imbecis... dêem um fim neles!!

PAG 23
- Senba-sama, Senba-sama
- Já faz muito tempo
" Essa pessoa é... "
- Estive muito agradecida a você há algum tempo atrás
- Naquele tempo, a minha neta ficou saudável sem problemas, como sempre
" Eu expresso minha gratidão "
- Eu peço perdão por não ter podido vistiá-lo ultimamente...
- Mais uma vez - Salve aquela criança...
- Esses são as mil garças de papel que ela mesma fez, mas
- Por favor... salve aquela criança

PAG 24
- Uhihi
- O céu está clareando
- Eu acho que esse vai ser o último templo por hoje...

PAG 25
" Alvo encontrado!! "
- Te achei, estátua de Buda fajuta!!




.
.
.

by Leon
^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 23, 2008 27 en Shurou
Dec 29, 2008 27 de Oskorei
Apr 13, 2009 27 es rukiah
Dec 1, 2009 27 br guilx15
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 1, 2014 81 Diver 114 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 113 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 112 en kewl0210
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...