Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 506 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 22

Demônio do Vento

br
+ posted by Ame-san as translation on Nov 29, 2009 15:42 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 22


-01 -
O Clã Nura é associado com o quartel general do clã Hihi-
A cena do massacre-

Ugh...O que é isso...? O Grupo do Hihi-sama...foi dizimado...

- 02 -
Ele não estava presente no encontro dos generais- mas quem imaginaria uma coisa dessas...

Hihi-sama era um dai-youkai(Nota: Traduzindo: "bom demonio") com um cargo alto, mesmo entre os lideres do clã Nura

Além do que, sua familía tinha mais de 300 youkais..

Mas pra fazer isso com eles em apenas uma noite...

Quem foi que fez isso?

...Este corte...

Isto é [vento]. Esse corte foi feito por vento.

Não foi nenhum de nós...

Um youkai de fora

(combinando duas bolhas aqui)[Nota do Tradutor: No sentido de uma fala completar a outra]
Vento...Agora que você mencionou, eu ouvi dizer que eles foram atacados derrepente por uma ventania no shop Ryoutaneko
pequeno texto: Parece que um subordinado foi seriamente ferido

- 03 -
(denovo, combinando as duas falas)
Um inimigo... desconhecido?

Contatem o quartel-general imediatamente!

Digam para eles entrarem em modo de evacuação !

Digam para o velho segurar os líderes com firmeza !!

-04-05-
Ato 22 - Demônio do Vento

O Trem da linha um está vindo-

Por favor permaneça atras da linha branca-

Aqu...Aquilo é...?

(Combinando) Aah, ele cobriu o pescoço por causa do vento...!!

(de novo) Mi...Mizukaki..?

Wah!

- 06 -
Hoje é (t/n: tipica situação de um trem superlotado) dia de festival ou algo do tipo ?

Wawawawawa (t/n: "wa" de esperar em inglês("wait"), não de onomono...seja lá o que isso quer dizer)
Gejourou, você também~~~?!

POR QUÊ?! POR QUÊ?!
Por que a minha escolta ficou tão grande assim~?!

Hey, Sem cabeça~Kappa~
A escolta é nosso tra-ba-lho! Não é ?!
texto pequeno(Yuki-ona) Sim, sim !

KArasu disse que vocÊs dois não eram fortes o suficiente (tn: No sentido de crítica mesmo )

Sim...Não importa o que vocês digam, Rikuo-sama é uma figura importante escolhida para ser o sucessor da posição de jovem mestre
Ele (Karasu) disse que nos ficaremos em 6 por enquanto !!

O quÊÊÊ?!

VocÊ está querendo dizer que nós não somos fortes o suficiente ?!?!?!?!?

Exatamente.

Eu quero dizer, Ao é de uma gangue de motocicletas...e Yuki-onna com o trabalho dobrado no clube de cozinheiros,
vocÊs são pessoas ocupadas não?
Nós apenas tomaremos conta dele pra vocÊs.

Uu~
texto pequeno: É verdade...esses dias...

Bem, está é a situação, Rikuo-sama!

Bem estar acompanhando você todo o caminho até a escola assim (nota: assim, no sentido literal - Rikuo esmagado nos peitos de Gejourou :P)

Eh? Eeh?

Calma aí...

Depois de um tempo agente vai ter que afastar ele de vocÊ Gejourou!
É quente de mais pra ele !

Isto é impossivel...Eu não posso ajuda-ló com essa condição-

E quanto tempo VOCÊ vai se mantar agarrado comigo, Rikuo-sama?!

Não, você não entendeu!

O quÊ? O que foi então?

Eles falam alto de mais


Que tipo de punks eles são ?

Hmph.

Tolos...Nem sabem que nenhum de vocês estão se misturando com os humanos?
Olhe pra min Kurotabou...O que você me diz desse lindo e bem sucedido homem de negócios, de qualquer geito olhem pra min !!!

- 08 -
É impressionante que nem mesmo o jovem mestre ou Ao me reconheceram ainda !
Oops!!

Erm...Minha mão...vocÊ sabe..

ESTE CARA É UM TARADO !!!

Não...Eu...não...

Pare de dar desculpas, seu bastardo!! Como vocÊ teve coragem de fazer isso com a Torii...Eu vou te matar !!!

Tá mo confusão ali~...
texto pequeno: O que está acontecendo hoje

Casa principal do Clã Nura

-09-

Por favor, saiam por aqui.

Hey...Oboro-guruma não vai vir?

Nos desculpe...Por favor tenha cuidado no caminho de volta...

Hrm...

Hmph...
Pra que toda essa agitação?

Eles parecem estar prontos pra sairem correndo.
Isto é o que eu odeio na casa principal, esse lugar está repleto de covardes-

Sério?! Mas eu gosto~ Parece divertido!!

-10-
Mezu~Você é um idiota mesmo depois de séculos!!-

Ouch!! Por que você me bateu?

Nós somos o que eles chamam de reféns, já ouviu falar?
texto pequeno: E vocÊ acha isso engraçado...

Nós devemos colocar escolta especial junto do Comandante-Supremo

Não precisa, nem tente. Isso é frustrante.

Por favor espere um minuto.

Hm...mas Ao e Kuro também foram com o jovem mestre~
ah.

Hey, Cabeça de Osso e Cabeça de Cavalo. Noticias de última hora, estou dando um trabalho pra vocÊs.

Vocês SÃO parte da casa principal agora, mesmo depois do que fizeram!!

Agora, não reclamem e me contem sobre a sua escolta!!

-11-
Escoltar...VocÊ?

O que vocÊs está dizendo!!! Isto, involvendo uma escolta para o Comandante Supremo, é um privilégio...

ELE NÃO ESTÁ AQUI-----!!!
texto pequeno: 3-mêses-?!

Isso é idiotice...

Desgraçado, Karasu...
A superproteção do Rikuo, é tudo culpa dele...

Oh...? Eles estão construindo mais um prédio desse tipo? Hmph

Eles estão fazendo coisas cada vez mais feias

-12-
Kya!
Geez! Nossa esse vento é culpa daqueles prédios~~!

Hoho!! Prédios Arranha-céus são muito bons também...

Comandante-Supremo! Eu nunca fui tratado com tantos doces assim!

Deixe isso comigo, Nattou-kozou
caixa: Nurarihyon
Um demonio que entra nas casas come de tudo e sai sem as pessoas perceberem

Mas o doce da Usami-baasan é muito ruim ~!

Isso é verdade~ Não são muito comestivéis~ (então por quÊ você está comendo?!)

Huh?

-13-
Aquela garota...Tenho certeza de que ela é a Onmyouji...

5 Horas!! Hora da promoção!

Uh!(preços: croquettes 2 por 100 yen, Karaage (galinha frita ou outra carne....bem simples) 5 por 200 yens)

Qua...Qual deles...é o melhor negócio?!
Eu não sei....isto é muito mal!

texto pequeno (onde nurarihyon está olhando):
Kya-
Este é meu-

Acabou que eu nao consegui comprar nada...O que eu vou comer hoje...

VocÊ deve estar pensando isso

-14-
!
Se eu me lembro bem, você é o avô do...Nura-kun não é?

Hmm...Entendo

Vir a Tokyo sozinha de trem para virar uma Onmyouji respeitavel,não é? É um feito e tanto

Não, não

Eu vou fazer o meu melhor

Mas - Falando da sua familia, os Keikain já são Onmyoujis muito famosos -

Eles tinham mesmo que fazer você passar por tudo isso?

Não...tá tudo bem. Eu que decidi fazer isso.

-15-
(juntando as bolhas aqui)
Eu vou continuar com a mesma motivação...até eu conseguir derrotar....o grande demonio Nurarihyon, que me disseram
que está vivendo nessa cidade

Hohoho...bem, faça o seu melhor-
Você é uma garota interessante

Medo-

Me diga se você tiver algum problema com demoniôs ou algo do tipo, também, Senhor!

Pode ter certeza que eu vou te ajudar !

Por favor faça o mesmo com Rikuo e os amigos deles tambem!

É claro.

Eu acho que...Podemos virar bons amigos, senhor.

Isso me deixa feliz -

Comandante Supremo~~~

Hyau!

Que porrr... Que vento estranho.

É aquelas obras do prédio, não é...

Veja... aquele prédio novo que está sendo construído bem ali.

-16-

Senhor!! CUidado!!!

-17-
Você está bem...?! Senhor...

sim.

Ah...se esquivou, eh...


-18-
(Combinando as bolhas novamente)
Você tem um escolta com sentidos aguçados...!

Quem é esse homem?

Um demonio que manipula o vento...?
Ele é um "cortador de vento" ? (Nota do tradutor: Se refere a uma classe de youkai)

Não...este ataque...
Eu já li isso em algum documento...
Fwipfwiwip...um [demonio do vento] que emite sons como um chicote

(combinando as bolhas de novo)
O nome vem de um demonio muito estranho chamado "Muchi"!!
Senhor, Fuja daqui!

-19-
O demonio (Muchi), o cortador de vento, ataca!!



The End = ]
.
Sly

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ame-san for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 9, 2008 22 en Shurou
Sep 2, 2008 22 fr Kira_S-Mk
Dec 21, 2008 22 de Oskorei
Apr 13, 2009 22 es rukiah
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210