Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 29

Inugami, o Youkai ( Parte 1 )

br
+ posted by Ame-san as translation on Dec 17, 2009 20:56 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 29

Nurarihyon no Mago
Capítulo 29 - Inugami, o Youkai ( Parte 1 )

PAG 1
" O próximo movimento do Shikoku é...?! "
- Você quer matar o Rikuo?
- O que quer dizer que você quer acelerar as coisas?
- Inugami.
- É possível que ele esteja agindo no lugar do Supremo Comandante.
- Mas agora não há necessidade de matá-lo.
- Eu pensei que eu decidiria se o mataria ou não como um toque final depois que todo o verdadeiro poder estiver nas minhas mãos...
- Tamazuki
- Nós precisamos matá-lo.

PAG 2
- Como eu disse, Inu-
- É porque esses caras são muito esnobes!!
- Nós temos de mostrá-los a inegável "diferença" entre Nura Rikuo e Tamazuki.
- Vamos lá, Tamazuki
- Eu quero ser suas garras...
- Realmente
- Se eu te usasse, ele, junto com seus guarda-costas, seria massacrado em um instante, mas...
- Eu não quero te ver usando tudo o que tem. [ letras pequenas ] Você luta sujo

PAG 3
" Um "terror" crescente contido nas nossas mãos... "
" Ato 29 "
" Inugami, o Youkai ( Parte 1 ) "

PAG 4-5
- Aqui é o portão da escola. Nada anormal aqui.
- Vão em frente.
- Aqui é a Kejourou, no topo da ladeira.
- Ninguém suspeito aqui, pessoal...
- Aotabou, entrada da frente.
- Tudo normal.
[ Quadro ] Escola de Kiyoe, diagrama e esquema da escolta
[ No topo direito do mapa ] Piscina
[ Topo central do mapa ] Jardim dos fundos
[ Faixa no topo esquerdo ] Rodovia
[ Acima da faixa, topo esquerdo ] Antiga escola
[ Parte de baixo, no centro ] Portão da escola
[ Parte de baixo, na direita ] ( Entrada dos fundos )
[ Acima do portão da escola ] Estacionamento para bicicletas
[ Abaixo da rodovia ] Área de esportes
[ Acima do estacinamento das bicicletas, sem ser um prédio ] Ladeira
[ Ao lado direito da ladeira, prédio mais próximo do estacionamento das bicicletas ] Ginásio
[ Acima do ginásio ] ( Cobertura )
[ Entre dois balões ] Entrada
[Balão abaixo do jardim dos fundos ] Kappa
[ Balão abaixo do Kappa ] Ao
[ Balão na área de esportes ] Kejourou
[ Balão no ginásio ] Kubinashi
[ Balão na parte de baixo, na direita, abaixo do quadro ] Kurotabou
- Aqui é o Kappa, na cobertura
- Nada aqui
- Olhe absolutamente em todo lugar. Pode ter alguém que pode ter sido possuído também
- Oh?
- O que foi?
- Aquela é a amiga de infância do mestre!
- O quê?

PAG 6
- Eu notei um comportamento reprodutivo de humanos.
- Ele pagou um tributo para ela por três dias consecutivos.
- Não fique brincando!
" Que clima bom o de hoje... "
- É o que estou fazendo!
- Aqueles imbecis de Shikoku invadiram o nosso território e foram atrás dos nossos líderes e do Supremo Comandante.
- Eles provavelmente depois vão atrás do Jovem Mestre... essa é uma missão para proteger o Rikuo-sama, não importa como!!
[ Quadro ] Celular com mensagens instantâneas habilitadas ( Modelo Touch Screen ). O Clã Nura compra por volta de cem reposições periodicamente ( Sob o nome de uma corporação )
- Se isso já não fosse o bastante, eles estão indiscriminadamente aterrorizando os colegas dele!
- Até o Rikuo-sama está preocupado!!
[ Quadro ] Kurotabou ( Entrada dos fundos )
[ Quadro ] Entediado
- Mas Youkais são seus principais capangas, então nós não precisavamos vir para a escola...
- Eu não tenho um corpo inteiro ou um chapéu...
- Você vai e conta para o Rikuo-sama por mim!!
- Não

PAG 7
- Oh droga, estou atrasada!!
- Eu tenho que fazer a agenda da sala, limpar o quadro, jogar agua nas flores
- O professor não vai ficar calado sobre isso... [ letra menor ] Droga droga droga
- Bom dia, Shimohira-san!
- Huh
- Nura-kun?!
- Você está no cargo hoje, não é?
- Aqui está, eu acabei fazendo a agenda da sala enquanto eu trabalhava
- Oh, mas limpar o quadro eu vou deixar pra você, certo?
- Eu tenho alguns outros trabalhos pra fazer
- ... O que foi isso agora?
- ... Nura Rikuo...
- Ele é a celebridade da nossa classe.
- Celebridade?
- Ele não parece alguém que se destaca tanto...
- Eu sei, não é? Mas... Eu acho que ele sempre está se voluntariando para fazer trabalhos estranhos e favores para todos.
- Isso não faz dele um empregado?
- Nada disso!
- Ele é um cara legal, como o nome dele diz!
[ Nota ] O kanji "Nura" pode significar "Cara" ou "legal"

PAG 8
- Oh!
- Eu limpei o quadro também!
- Uau...
- Hmmm
- Rikuo-sama
- Não é algo que eu deva estar dizendo, mas...
- Com o corrente perigo da invasão dos Youkais de Shikoku
- Agora não seria a hora de estar junto do Clã Nura e traçar um plano? [ letras menores ] Aqui está
- Isso é perigoso.
- Você não poderia parar de agir como um humano e de vir para a escola por enquanto?
- Tsurara, nós já passamos por isso tantas vezes antes! [ letras menores ] E eu sou um humano...

PAG 9
- Mas...
- Onten, quando nós sabíamos que a Torii-san tinha sido atacada, nós tivemos que considerar tudo ocorrendo à nossa volta...
- É exatamente por isso
- Que eu tenho vivido minha vida assim até agora.
- Tsurara...
- Yuki Onna, você está com medo dos Youkais de Shikoku?
- N-Não é isso!!
- Certo, vamos dar o nosso melhor por todo o dia!
" Imagino se ele teve alguma idéia? "
- Poderia ser... que porque ele tem sua escolta aqui
- Ele quer usá-los ao contrário para proteger os seus amigos da escola também...?
- Talvez eu esteja pensando demais nisso...
- Hm...
- Quem é aquela?
- Uma estudante transferida?!

PAG 11
- Bom dia, Kana
- Hmm... por que todo mundo está se reunindo?
- Ehhhhhhhhhhhh, Yura-chaaaaaan?!
- Qual é a dessa roupa?!!
- Ah!
- É o meu uniforme da minha escola antiga.
- Mas porque você está vestindo isso agora?!
- O meu uniforme ficou um pouco rasgado de novo, então eu precisei...
- Sério?
- Interessante
- Deixa eu tirar uma foto
- Isso é um pouco embaraçoso
- Uau, o que é isso que ela está vestindo? É lindo!
- Estudantes transferidas realmente se destacam com seus uniformes diferentes
- Agora que você falou, eu vi alguém mais cedo vestindo um uniforme diferente também!
- Ele parecia ser bem legal...
- Eu imagino de que classe ele é?

PAG 12
- Como eu pensei, isso me destacou...
- É bom que eu mude pela metade durante o dia
- E que eu escondi tudo estranho também...
- Nura Rikuo...
- O neto do Nurarihyon.
- Você comparece à escola também, não é...?
- Não é doloroso para um Youkai estar cercado de humanos?
- Parece que você está se esforçando para não se destacar, mas...
- Tamazuki era completamente o oposto.
- Ele é incrível.

PAG 13
" Ele era alguém... que sempre se destacava, mesmo entre os humanos. "
" Fazendo eles o obedecerem com seus poderes, até os humanos o apoiavam. "
- Comparado a ele...
- Eu...
- Você me irrita
- Nura Rikuo...

PAG 14
- Eu estou devolvendo os seus testes de competência.
- Ack
- He he he
- O que você tirou?
- Hmmm
- Eu piorei um pouco...
- Eu acho que recentemente eu tenho estado ocupado de noite também...
- Nuraaaaaa, o que você tirou?
- Ooh!
- Uaaau
- Ei ei, todo mundo tirou o mesmo!
- Claro que sim! Eu copiei do Rikuo!
- E-Ei...
- Vejamos...
- O que...
- 10% maior do que eu...

PAG 15
- Qual o problema, Kana-chan?
- N-Nada...!
- Eu meio que estou envergonhada...
- Uau, bom trabalho, Ienaga-san!
- 36 pontos a mais do que eu!
- E eu tirei metade da do Rikuo...
- Ei, espera, Shima-kun!
" Então, qual foi a nota da Kana-chan?? "
- O que é isso...?
- Você está andando com humanos... como se isso fosse normal pra você...
- Supremo comandante dos Youkais...
- Esse cara...
- Ele tem... amigos humanos?...

PAG 16
" Eu nunca tive nenhum "
" Eu nunca tive amigos "
" Eu sou um Youkai, mas... "
- Arf
- Arf
" Ele ainda me atormentava... "
- Hm?
- Ele está olhando a sala do Mestre...
- Oh!
- Eu já o vi em algum lugar...
- Ele está gazeando aula?
- Oh, que seja!
- A próxima é a tão esperada
- Hora do almoço!

PAG 17
- Rikuo-sama, como está?! Como está o sabor?!
- Yuki Onna... você faz isso toda manhã e traz aqui?
- É claro que sim!
- Rikuo-sama, do que você gostaria amanhã?
- Um gratin
- Está tudo bem se estiver congelado?
- No almoço, ele fica passeando e come... com seus amigos?
- Com garotas
- Você realmente está se exibindo, para um Youkai...
- Também...
- Arf
- Arf
- Essa não é uma garota diferente da de antes...?
- Ei, Mestre
- Todos os estudantes estão indo para o ginásio.

PAG 18
- O quê?!
- Oh não!! Eu deveria ajudar com as falas da eleição do conselho de estudantes, começando à 1!!
- O que é isso?!
- Vamos lá, Tsurara!
- Sim, senhor!
- Apenas falte!
- Um evento patético como esse...
- O que você está fazendo, tentando ficar entre os humanos...
- Você é uma Youkai, não é...?
- Eles só vão te dexar de fora
- Não vão...?

PAG 19
- Conseguimos!
- Hum...
- Mestre...
- Mestre!
- Rikuo-sama...
- O que foi?
- É só que...

PAG 20-21
[ Quadro ] Youkai: Inugami
[ Quadro ] Um Youkai demônio de Shikoku...
- Tsurara... essa sensação... não pode ser...
- Tem alguém... aqui?
- Tem um Youkai
- Aqui, entre todos os 500 estudantes da escola...
- Ainda não... ainda não está na hora disso...
- Arf
- Arf
- Ainda não tem ódio o bastante, ainda não tem ressentimento o bastante...
- Antes...
- Arf
- Arf
" Ódio no ponto de explodir "
- Eu odiei o Tamazuki muito mais do que isso!!!!
" Na próxima, a terrível habilidade do Inugami é ativada no ginásio lotado...!! "



...
by Leon

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 7, 2008 29 en niphredil
Jan 2, 2009 29 de Oskorei
Apr 13, 2009 29 es rukiah
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210