Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 30

Inugami, O Youkai: Parte 2

br
+ posted by Ame-san as translation on Dec 17, 2009 20:58 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 30

-01-
Topo: Nurarihyon no Mago
Texto na vertical, a esquerda: A "malícia"...se esvai..!!

Rikuo: !
Rikuo:...Ele desapareceu?
Yuki Onna: Mestre...

Yuki: Ele a escondeu...
Yuki: Em algum lugar no meio dos 500 estudantes...um youkai se escondeu no meio da multidão...

-02-
Texto da direita: Ato 30
Texto da direita: Inugami, O Youkai: Parte 2
Texto da Yuki: E seu alvo é....Rikuo-sama...
Texto em imagem, centro inferior: Shiibashi Hiroshi

-03-
Ao: Mestre
Ao: Por favor saia daqui!
Kuro: Deixa que agente cuida das coisas por aqui !

-04-
Rikuo: Eu não posso fazer isso, pessoal
Rikuo: Aquele youkai pode estar atrás dos humanos, e não de min !

rikuo: Foi isto que aconteceu da ultima vez !
Kubinashi: Desta vez é diferente!!
Kubinashi: O objetivo dele é te matar !!

Rikuo: Mas ele poderia matar TODOS os estudantes aqui !

Rikuo: Vindo de um youkai que aparece por aqui em plena luz do dia
Rikuo: Nós não podemos ter certeza que ele não vai fazer isso também!!

Texto da Yuki: ...
Texto da Yuki: Rikuo-sama...é verdade...

-05-
Kubinashi: Neste exato momento
Kubinashi: Você é meramente um humano.

Kubinashi: ainda que você possa usar os seus poderes na escuridão
Kubinashi: Porém nesse instante, você é não pode fazer nada.

Kubinashi: É exatamente por isso
Kubinashi: Que nos estamos acompanhando você como escolta.

Ao: Kubinashi
Ao: Hey...

Kubinashi: Só queremos que você entenda
Kubinashi: Que nós como youkais do clãn Nura, não vamos deixar isso barato de geito nenhum!!

-06-
Rikuo: ... Estou ciente disso.

Rikuo: E é por isso que eu não tenho escolha
Rikuo: A não ser deixar que vocês me protejam

Rikuo: Kubinashi
Rikuo: Faça exatamente como eu disse
Rikuo: e Me proteja!!

-07-
Kubinashi: ....
Kubinashi: Mestre...?
Rikuo: VocÊs também pessoal, não fiquem ai parados!!

Representante: --Então
Representante: Quando vocÊs forem votar no seu presidente, tenham certeza que escolheram Saneyoshi--

Texto do Inu: O que está acontecendo...Nura Rikuo...
Texto do Inu: Você se escondeu atrás daquela porta...

Representante: Um...ummmmm....Saneyoshi-kun...
Representante: Ele é super esperto, e...e...
Representantes: A que seja, por favoooooorrrr votem nele !

Apresentador: Este foi o discurso da campanha do candidato a presidente estudantil Saneyoshi-kun.

-08-
Texto: Você fugiu, não foi.
Texto: Você acha que a sua vida é mais importante que a vida de todos que estão aqui ?

Texto: Então isso é tudo que você é
Texto: Um príncipezinho que não se importa com o mundo

Texto: Protegido por uma escola
Texto: Que vida boa.

Apresentador: E para o proximo candidato a presidente estudantil.
Criança: Fuahhhh~que droga~
Apresentador: Do 1ºano Classe 3...
Criança: Oooohhh ele está aqui!

Criança: O que? Quem é ele?
Criança: Alem disso, ele está concorrendo a presidencia no primeiro ano?
Criança: Você não sabe? Ele é super famoso!!
Criança: Sem chance...
Criança: Hei, a cortina está caindo...

-09-
Criança: Está escuro do mesmo geito...
Apresentador: Por favor direcionem sua atenção para a tela...

Kiyo: Mademoiselles, je t'aime! (Nota do tradutor: Como se fosse um "Bom Dia, senhoras e senhores!")

Crianças: ELE ESTÁ ALI!!
Criança: É K...Ki...Kiy....Kiyotsugu-kun!!

-10-11-
Kiyo: Isto mesmo. Este é o Kiyotsugu.
Crianças: Ele respondeu mesmo estando no telão!

Crianças: ?

Yuki: Todos em posição?
Yuki: Assim como o Rikuo-sama disse...está completamente escuro aqui.

Texto: Os humanos provavelmente não conseguem ver nada, mas...para youkais, é completamente o oposto - Torna as coisas maisfacéis.
Texto: Se "ele" emitir uma aura estranha...nós saberemos instantanêamente!!

Texto: Se ele aparecer, nós vamos usar essa escuridão
Texto: E acabar com ele juntos

-12-
Kiyo: Saudações, a todos os meus queridos seguidores do corpo estudantil !
Kiyo:Fui informado que a minha apresentação poderia ser feita de qualquer forma, desde que ela não ultrapasse o tempo limite, entendam
Kiyo: Isto me deixou tão animado que eu pensei em fazer uma pequena produção.

Criança: Que tipo de apresentação é essa ?!
Criança: Fazer tudo isso...Deve ter custado uma grana e tanto!
Kiyo: Se eu for eleito como Presidente Estudantil, isto é o que vai acontecer.

Kiyo: Eu vou fazer os seus desejos virarem realidade, não importa o que seja!!
Kiyo: Vamos, apenas diga !

Crianças: Hun ?
Crianças: Mesmo você falando isso...

Maki: Yeah, Ei aqui! Liberdade para escolher a mochila oficial da escola!
Maki: Ou por favor faça ela de uma marca boa!!

-13-

KiyO: Oui Monsieur, eu devo garantir que seus desejos sejam realizados! [texto pequeno]Se eu for eleito é claro!
Criança: Whoa, Ele respondeu de novo. Como ele faz isso?
Criança: Ele está fazendo ao vivo?!

Tori: Bom trabalho na preparação!
Texto: Ele nasceu pra isso!
Maki: Mas depiis disso a coisa piora...
Maki: Ele fez com que o Shima se vestisse de youkai

Shima: Apareça depois de 3 minutos
Shima: Apareça depois de 3 minutos

Inu: ...O quê É esta farsa ?
Inu: Humanos são tão patéticos

Kiyo: Oh que pena, o tempo está quase acabando.
Kiyo: Estou um pouco ansioso, mais eu deixo o resto da apresentação com você!!

-14-
Rikuo[uh...uh]: Ah...olá...

Rikuo: Dexa eu ver...
Rikuo: Ah...

Rikuo: Ahhh!

Torii: Whoa...
Maki: O Rikuo tá muito nervoso...

-15-
Garota: Tá tudo bem aí?
Rikuo: ob..Obrigado

Rikuo: Muito Obrigado

Garota: O qu...O quê?
Garota: Meu coração está batendo tão rápido...

Inu: Então você não fugiu...?
Rikuo: Uh...Eu,,,Como coloca isso...

Inu: O que um youkai como você
Inu: Está fazendo ai em cima ?

Rikuo: Ummm...
Rikuo: Vejamos..Eu

-16-
Apresentador: Este é Nura Rikuo.
Crianças: Eu conheço ele!!
Crianças: Ele é o garoto que cortou a grama do jardim da escola pra min, não é ?
Crianças: Ele é um dos que tira o lixo pra gente

Torii: Uwahh...
Torii: A torcida está muito alta...
Maki: O quÊ? O quê?
Maki: Será que o Nura sempre foi tão popular ?

Texto do Inu: Por quê
Texto do Inu: Um youkai como você
Texto do Inu: está sendo apoiado por estas pessoas...?

-17-
Texto do Inu: Eu só conheço o som da zombaria
Texto do Inu: Eu fui inundado de palavras proprias para youkais

Texto do Inu: Eu
Texto do Inu: Odeio humanos

Yura: O ...O quê foi isso... ?
Yura: Derrepente uma aura estranha...

Yura: Está ali...?!
Yura: Não...está ali...também

Yura: Huh?!
Yura: Como ela pode ser tão grande...?

"Kubinashi": ALI!

-18-
Ao: Bastardo!!
Alguem: Kyahh!

Kubinashi: Segure ele aí!

Texto do Inu: Eu queria ser como você--
Texto do Inu: Eu...
Texto do Inu: Eu...

-19-
Texto: "Inugami" se manifesta!!

Inferior: Fim do Ato 30
Texto Inferior: Na próxima vez: Rikuo, Morte Certa!! Na frente de todo corpo estudantil, ele vai mesmo...?!



...

by Sly

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 12, 2008 30 en niphredil
Jan 10, 2009 30 de Oskorei
Apr 13, 2009 30 es rukiah
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic