Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 32

Inugami, o Youkai ( Parte 4 )

br
+ posted by Ame-san as translation on Jan 17, 2010 21:07 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 32

Nurarihyon no Mago
Capítulo 32 - Inugami, o Youkai ( Parte 4 )

PAG 1
" Abertura em cores "
" Nurarihyon no Mago "
" Inugami capturado!! "
- Qu-
- Você...
- Você não é o Rikuo?!
- Kubinashi!!

PAG 2-3
" Quando em frente à uma crise, "
" Mesmo que o perigo não tenha passado ainda, "
" A coragem floresce ainda mais forte "
" Ato 32 - Inugami, o Youkai ( Parte 4 ) "

PAG 4
- Estou preso!!
- Então eles trocaram de lugar...?
" Inugami, preso na armadilha! "
- Eh?
- Rikuo-sama?
- Huh? Aquele é o Kubinashi?!

PAG 5
" Entendido. Mas o plano como está ainda não é o suficiente. "
" Eu tenho uma idéia! "
" Uma idéia? "
" Se vamos fazer isso "
" Vamos fazer mais algumas preparações e então desafiá-lo. "
- Kubinashi...
- Bom trabalho em enganá-lo.
- O-O Kubinashi é o Rikuo-sama...
- E o Rikuo-sama... colocou aqueles óculos escuros estranhos...
- E...
- Espera um pouco!!
" Esse lixo... usou um truque tão barato comigo... "
" Lixo... eles são lixo... "
- Uwooooohhhh

PAG 6
- Não adianta.
- Quanto mais você tenta escapar, mais o meu fio se enrola em sua volta.
- É porque é um fio que eu mesmo fiz, você vê... Da personalidade da Kejourou, quem nunca vai te soltar uma vez que tenha se apixonado por você
- E das travas do Jorougumo...
" Quem é esse cara? Um subordinado do Rikuo? "
" Esse destetável Clã Nura... "
- Arf...
- Arf...
- Não tem como eu perder para esses caras!!
- Eu... Eu...
- Tamazuki
- Tamazuki...

PAG 7
- Venha comigo
- Inugami

PAG 8
- Isso foi bem impressionante, sabe
- Você finalmente encontrou... o caminho do mal escondido em você.
- Do que diabos você está falando?... [ Letras menores ] Que estranho...
- Foi você
- Quem amarrou as minhas mãos nas minhas costas
- Foi você
- Quem me artomentou...
- Você trouxe um grupo enorme de subordinados aqui
- Começou a falar todas essas coisas malucas que eu não entendi...
- Foi você quem me atacou!
- Não apenas ontem... todo dia... todo dia!!
- Isso mesmo.
- Foi sob essas condições

PAG 9
- Que você aniquilou todo mundo.
- ... Por que você está até mais longe do que eles chamam de "humano"...
- Do que eu.
- Os seus olhos não são normais.
- ... Huh?
- O que... você disse...?

PAG 10
" Esse cara "
- Um poder tão impressionante...
" Ele é o presidente dos estudantes, mais esperto que eu "
" Um humano que é completamente o oposto de mim. "
- Uma habilidade que cresce à medida que o seu ódio pelos humanos aumenta.
- ... E pensar que a sua cabeça iria sair e voaria...
" O que um cara como esse quer comigo... "
- Hmm.
- Você quer me chamar
- De " Youkai" ou algo assim, não é?
- Isso mesmo. Vamos reconhecer:
- Ambos somos
- "Youkais" que ultrapassaram os humanos e tais criaturas.
- Huh?
- Eu também sou um herdeiro das gerações dos importantes Youkais de Shikoku.
- Venha.
- Eu vou te mostrar.

PAG 11
" Eu vou te mostrar o novo mundo dos Youkais "
" Tome o seu lugar atrás de mim, entre os Hyakki Yakou "
" Esse cara "
" Para poder despertar a minha habilidade "
" Fez sacrifícios "
" Dos seus próprios seguidores humanos "
" Ele pode vestir o seu disfarce sem hesitar "
" Que temível... gênio "

PAG 12
" Entretanto "
" Ele me reconheceu. "
" E naquele tempo, ele foi quem me mostrou "
" Que eu possuo essa habilidade. "
" Ele vive da forma mais prominente possível. "
- Mas o que...
" Para algém como eu... "
" Ele abriu os braços "
" Ele me colocou junto aos seus amigos. "
" Eu odeio o Tamazuki "
" Entretanto... "

PAG 13-14
" O Youkai Inugami "
" É o seu servo leal "
- Huh
- O que...?
- Uwahhhhhh!!
- O... O que é aquilo?!
- Whoooaaaaa!
- O que diabos é isso?!
" O que... uma aura como essa... "

PAG 15
" Não tem como... "
" Ele ser... tão grande!! "
- A... Aquilo é...

PAG 16
- O quêêêê?!
- Está tão escuro, não consigo ver nada!
- O que está acontecendo?
- Ai!
- Huh?!
- Kubinashi...
- O que diabos é esse cara?!
- Eu... Eu não sei... o que ele é...
- Ele simplesmente... continua a crescer...
- Espera um pouco, quanto foi que o Kiyotsugu-kun gastou nessa coisa?!
- Aquele é o Shima? Isso é um exagero!!
- O que está dizendo? Afaste-se daqui, rápido!
- Yura-chan?!
- R... Rikuo-kun?...

PAG 18
- A... A cabeça foi recolocada...
- O que esse cara é...
- Isso é ruim... Ele vai atrás do Rikuo-sama!
- E agora... o Rikuo-sama está na sua forma humana...

PAG 19
- Se ele for acertado por uma fera gigante como essa...

PAG 20
- Crack
- Crack
- R...
- Rikuo-samaaaa!!!

PAG 21
- A luz do sol... foi retirada.
- Essa escuridão sinaliza...
- O ato de encerramento.
" Essa escuridão... é um sinal do fim. "

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 28, 2008 32 en niphredil
Jan 18, 2009 32 de Oskorei
Apr 13, 2009 32 es rukiah
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...