Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 31

Inugami, O Youkai: Parte 3

br
+ posted by Ame-san as translation on Jan 27, 2010 19:31 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 31

- 01-
"Kubinashi": Não dexa ele fugir, Aotabou!!
Texto no canto direito: O Assasino foi capturado !
Texto do meio: Nurarihyon no MAgo
Ao: Certo !

Crianças: Kyaaaa!
Crianças: Huh ?!
Crianças: O quê...

Inugami: Ugh...
Ao: Desista!! Você não pode fazer mais nada agora.

Ao: Hey, vocÊ é aquele cara da lingua !
Ao: Seu bastardo--

-02-03-
[sons estranhos e unigami tirando a cabeça fora ]

-04-
Garota: Kyaaa!
Criança: Ah, tá frio!
Crianças: Isso aqui é água..?

-05-
Cabeça do Inu: EU TE ODEIO !
Cabeça do Inu: EU ODEIO VOCÊ !
Cabeça do Inu: MATAR VOCÊ !
Cabeça do Inu: EU QUERO MATAR VOCÊ !!

-06-
Cabeça do Inu: EU VOU COMER VOCÊ !
Cabeça do Inu: Vamos, Nura Rikuo !!

Kejourou: Eh ?
Kappa: Mestre !!

Kuro: Rikuo-Sama!!

Crianças: Huh ?..

-07-
Crianças: O qu...
Crianças: O que é aquilo...?
Crianças: Alguma coisa simplesmente vôou pra lá ?!

Falas: Gah--
Falas: Ah--

Crianças: Eu não consigo ver direito o que está acontecendo !
Crianças: Oi, Nura, o que aconteceu ?
Yura: Aquilo...

Yura: Não...Sem chance..
Yura: Aquilo...não pode ser..!

Yuki: Rikuo-sama !!

-08-
Texto da direita: Ato 31
Texto da direita: Inugami, O Youkai: Parte 3
Texto, canto direito: Shiibashi Hiroshi

(Nota: Lê na calegrafia no estilo kanji "Kappa")
Texto da esquerda: O medo da água é seu domínio. Seu nome é --Kappa

-09-
Garoto: Whoa
Garoto: De quem é aquele carro ?
Garoto: O preto tá tão brilhoso..

Garoto: Será que é de algum artista ? Ou um politico ?
Garoto: Idiota..
Garoto: Deve ser de algum cara mau..
[Não foi possivel ler o texto em tamanho pequeno]

-10-
Tamazuki: ....
Tamazuki: Yosuzume.

Tamazuki: Você sabe como um inugami é criado ?

Caixa: Um Inugami...é um tipo de maldição.
Caixa: Você enterra um cachorro até o pescoço.
Caixa: Matenha-o vivo até estar quase morrendo de fome...então coloque comida na frente dele, fora de alcance.

Caixa: Quando o cachorro, tentando comer a ração, quebrar o pescoço.
Caixa: Corte a cabeça fora com uma espada, e amaldiçoe-a.

-11-
Caixa: Estes sentimentos separados de ressentimento sem fundo e apetite
Caixa: Se transformam nos poder de levar pessoas a morte-
Caixa: Isto é... um "Inugami".

Tamazuki: Na realidade, isto aparentemente era praticado há muito tempo atrás com o proposito de matar pessoas através de maldições.
Tamazuki: Parece que durante os confrontos politicos da era Heian, existiam muitas pessoas influentes que conseguiam causar mortes misteriosas.

Caixa: Esta tecnica...Se ela falhar, ela se volta contra o praticante cem vezes pior-
Caixa: A maldição recaí sobre o praticante que não conseguir realiza-lá.

Texto: Os usuários de Inugamis
Texto: São possuídos pelo inugami.

-12-
Tamazuki: Quanto mais o ressentimento por humanos cresce, mais poderoso o inugami fica.
Tamazuki: Seria bom
Tamazuki: Se Nura Rikuo provocase ele o suficiente para acorda-lo

"Rikuo": UWAHHHH
Rikuo: AHHHHHH

Garotas: Kyaaaaaaa!
Garoto: O que É aquilo ? Um cachorro ?

-13-
Criança: O Nura está gritando...
Criança: Eu não consigo ver nada!
Criança: O que está acontecendo ?
Yura: Is...Isso não tá nada bem.

Shima: Huh ?
Shima: Que barulheira é essa ?

Torii: E...Espere um segundo...
Torii: Isto é...a encenação?...Certo ?
Maki: Eles estão exagerando um pouco, huh...

Kana: Não...
Kana: Tem alguma coisa errada aqui...

Kana: Rikuo-kun
Garotas: Huh

-14-
Rikuo: Uuuu...
Inu: Nura Rikuoooo~
Inu: Eu vou pegar...a sua cabeçaaa~

Rikuo: P-Pare..

Rikuo: UWAHHHHHH

Rikuo: Ngghhhh....
Inu: Tamazuki, veja isso...ele deveria ser um youkai, mas permanece no mundo dos humanos!...
Inu: Ele nao é que nem eu...ele é um youkai de sua própria classe...

-15-
Inu: Mas VOCÊ... Você é igual a min, se escondendo e fugindo dos humanos !!
Inu: Então por quê eles gostam de vocÊ ?!
Inu: Eu não entendo~

Rikuo:Ahhhhh
Rikuo: uuuhhh
Rikuo: uuuuhh

Kuro: Mestre!!!

Kana: Rikuo-kun!!

-16-
Texto: Huh ?...

-17-
Crianças: ...
Ciranças: N...Nura-kun...?

Crianças: AHHHHH!
Crianças: A cabeça dele...A CABEÇA DELE SAIU!!!

-18-
Crianças:Eh?... O-O quê ela disse ?
Crianças:A cabeça dele ?!
Crianças:Huh?
Crianças: A cabeça do Nura...?

Crianças: Agora pouco...alguma coisa passou voando sobre a gente certo ?!
Crianças: Não pode ser...
Crianças: Vo..Você tá brincando, não tá ?!

Yura: O quê-

Kana: ....?!

Inu: Estranho...
Inu: Eu pensei que eu tinha arrancado a cabeça dele...
Inu: Mas era quase como se...não existisse resistência...

Kubi: Foi como eu pensei
Kubi: Nosso Mestre era seu alvo.

-19-
Inu: !

Inu: Wh...
Inu: Que porra é essa ?!

Texto na vertical esquerda: Rikuo era Kubinashi ?! Era uma armadilha ?!

Kubinashi: Você...não é o único
Kubinashi: Que luta usando a cabeça.

texto na caixa: Fim do Ato 31
texto na caixa: No proximo capítulo, uma incrivel batalha entre youkais dentro do ginásio!! O climax da luta até a morte, com páginas coloridas !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 20, 2008 31 en niphredil
Jan 11, 2009 31 de Oskorei
Apr 13, 2009 31 es rukiah
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic