Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)
translation-needs-proofread

Nurarihyon no Mago 34

Inugami, O Youkai: Parte 6

br
+ posted by Ame-san as translation on Mar 3, 2010 03:08 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 34

Nurarihyon no Mago

-01-
Lê-se no Kanji: Inugami
Texto: Um Youkai de shikoku
Texto: Ele amaldiçoa humanos
Texto: Ele odeia humanos
Texto: E por que humanos cuidam dele
Texte: Ele se esconde deles.

Texto da caixa: Um youkai aflito
Texto da Caixa: medonho e monstruoso
Texto da esquerda: Inugami --- Um espirito trágico
Em baixo: Nurarihyon no Mago

-02-03-
Painel do centro, texto da direita: Ato 34
Painel do Centro, texto da direita: Inugami, O Youkai: Parte 6
Painel do centro,inferior: Shiibashi Hiroshi
[o outro texto neste painel é um anuncio do manga]

Crianças: Uwahhhh!!!!
Crianças: Que frio!!

Crianças: Whoa...
Crianças: Essa apresentação é muito louca...

Yuki Onna: Mestre!!
Texto: Você está a salvo!

-04-
Rikuo: Espere.
Yuki: Huh?!

Crianças: Whaa?!
Crianças: Al-Ali tem um garoto..coberto de sangue...

Kubinashi: Ele é..
Kubinashi: Aquele garoto da linguarudo...de antes...?

-05-
Inu: Heh...
Inu: Ele fez, não fez...
Inu: Claro que fez, huh...
Inu: O Neto de Nurarihyon...

Inu: Ele me cortou muito...
Inu: É como se fosse....aquela vez...
Texto: Merda
Texto: A transformação foi quebrada...?
Inu: Kukuku...aquele idiota fez isso...

Inu: Considere-se morto !!!
Inu: Seu desgraçado !
Inu: Você me atacou sem ter noção do meu tipo de youkai!!

Texto: Hi-kahahahahaha!
Kubinashi: ?!
Kubinashi: Do que ele tá falando...?

Inu: Olhe, eu..
Inu: *pant*
Texto: Oi...
Inu: Eu sou..
Inu: Eu sou o "youkai que fica mais forte conforme minha raiva aumenta", veja...
Texto: Va em frente!...Huh, isto é estranho...
Inu: *pant* *pant* *pant*
(Nota do Tradutor: Entenda pant como uma arfada)

-06-
Yuki: Eh ?
Texto: Estranho...
Inu: Você me causou todo esse estrago!!
Texto: Geralmente agora ele-
Inu: VOCÊ!!!-
Inu: gu-aghh... *tosse* *tosse*

Inu: Agora vocÊ ja era!! [texto pequeno]: gu-agh..
Kubinashi: Este cara..
Kubinashi: Ele..

Inu: Vamos, voa!....Cabeça!![texto pequeno]:*pant*
Inu: Por que...oi, por que eu nao consigo me transformar ?!

SFX Bolha: -rouba-
Kubinashi:?!

Inu: Y..
Inu: Yosuzume?!

-07-
Crianças: Uwahh...as luzes do palco...
Crianças: Agora tá muito escuro!!

Inu: O que?! O que você está fazendo, Yosuzume?
Inu: Por quê você está aqui...

Inu: Eu Estava perto de acabar com ele!!

-08-
Inu: T...
Inu: Tamazuki?!

Tamazuki: Você falhou, não?

Tamazuki: Pobre Inugami

Tamazuki: É uma pena.
Tamazuki: Você...Sua habilidade..
Tamazuki: Quanto mais vocÊ odeia e amaldiçoa humanos, mais forte você fica.

-09-
Tamazuki: E ainda sim...
Tamazuki: Parace que você acabou temendo seus tão odiados inimigos.

Tamazuki: Quando seu ressentimento se transforma em medo
Tamazuki: Você rapidamente se torna...um inutíl.

Inu: O-Do que você está falando?
Inu: Tamazuki...
Inu: Não...Não diga isso!!

Inu: Você é o único que me reconheceu!
Inu: Não foi?!
Inu: Hey, I ainda posso fazer!

Tamazuki: Não
Tamazuki: ...Acabou.

Inu: TAMAZUKI--

-10-11-
Tamazuki: Desapareça
Tamazuki: Cachorro Imprestavél

Caixa: Alguns minutos-
Caixa: Antes do Tamazuki fazer Inugami desaparecer...

Caixa: Como planejado, o projetor foi ligado.

Caixa: Tudo foi claramente projetado...no palco.
Tamazuki: Oh sim
Tamazuki: Nura Rikuo-kun...faz um tempinho, não?

-12-
Tamazuki: Eu nunca pensei
Tamazuki: Você assumiria uma...transformação tão esplendida.

Tamazuki: Pode-se dizer
Tamazuki: Que eu subestimei você.

Tamazuki: Fufu...Você é realmente fascinante.
Tamazuki: Um caminho para o mal...indo diretamente para a escuridão.

-13-
Tamazuki: Como você está agora
Tamazuki: Você merece saber meu nome.

Tamazuki: De qualquer jeito...nesta forma...
Tamazuki: Eu não seria muito convincente, seria ?

Tamazuki: Eu sou um dos que controlam o Hachijuuhakki Yakou
Tamazuki: De Shikoku

Tamazuki: E o unico que tem o Chefe dos 808 Tanukis
Tamazuki: Como seu pai.

-14-15-
Texto: Yuokai - Inugami Gyoubu Tanuki
Texto: Seu Nome - Tamazuki
Tamazuki: Pegue seu lugar atrás de min.
Tamazuki: Atras daquele que roubou de você o seu "medo" , no meu Hachijuuhakki Yakou--

Rikuo: ...Isto é...
Rikuo: Impensavel, pequeno Tanuki.

-16-
Tamazuki: Neste caso

Tamazuki: Adeus
Tamazuki: Nos encontraremos de novo.

Rikuo:.....
Rikuo: Que tanuki melodramatico...

-17-
Kubinashi: Shikoku's...
Kubinashi: Hachijuuhakki Yakou..?
Yuki Onna: Mestre?

Yuki Onna: Huh?

Kiyotsugu: EXOR-CISMO DE YOU-KAI!!

-18-
Kiyo: Se vocês deixarem as coisas comigo, tudo ficara BEM!!
Kiyo: Sejam honestos e votem nas minhas habilidosas performances!!Meu planejamento!!! E nao minha habilidade de fazer as coisas acontecerem!
Kiyo: Para MIM, Kiyotsugu, como presidente estudantil!!

Crianças: Wh..
Crianças: Whoooaaaaa!!!
Crianças: No fim das contas tudo fazia parte da apresentação do Kiyotsugu-kun!!
Crianças: Sério?!
Crianças: Corta Essa!!
Crianças: Mas foi incrivel!!!
Crianças: O kiyotsugu é foda!!!

Kiyo: Ooooooh~
Kiyo: Caramba...Que recepção!
Kiyo: Parece que tudo ocorreu bem!!

Kiyo: Claro que foi...meu plano era absolutamente perfeito!!
Kiyo: E como esperado, os truques com os youkais deram o toque final!!

Kiyo: Hmmm? Aonde você vai, Shima-kun?!

-19-
Torii: Então...era tudo coisa do Kiyotsugu...
Maki: Hele exagerou um pouco nas coisas improvisadas!!
Maki: Bom de qualquer forma...ára que está tudo bem.
Kana: ......
Yura: ....

Caixa: Shikoku

Caixa: Em algum lugar nas montanhas--
Nattou Kozou: *haa* *haaaa*
Nattou: S...Supremo Comandante...
Nattou: Não chegamos ainda~~~?

Nurarihyon: Falta pouco, Nattou...
Nattou: Tem...Tem certaza? Eu vou fermentar! ~~

Nurarihyon: ....
Nurarihyon: Mas sério...Shikoku...
Nurarihyon: O que está acontecendo aqui...?
Texto: Vovô está em Shikoku!! Mas por quê?!
Texto: ...Ato 34 //

Fim.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ame-san
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 49
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 9, 2008 34 en niphredil
Jan 24, 2009 34 de Oskorei
Apr 13, 2009 34 es rukiah
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210