Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)
translation-needs-proofread

Beelzebub 24

Fuera de aqui

es
+ posted by and_123 as translation on Aug 10, 2009 04:33 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 24

Permiso de uso solo para Utopia

Pag1

- ¡Oh no, que terrible! [Beelzebub]
- Texto izquierda: Bebé Bel cogio un resfriado, y Hilda está cuidando de el... pero esperen ¿No hay algo hirviendo?
- ...¿Joven Maestro...?
- uuu~


Pag2

- ¡¡Kaboom!!
- Babu 24: Fuera de aqui
- ¡¡Como era de esperarse...!!
- Letrero: Oga
- Tamura Ryuuhei


Pag3

- Hey (NT: Oga lee la Shonen Jump. "Gohan-kun" está en la portada.
- ¿Que estas haciendo? el piso está completamente mojado.
- ...Hmm. // La leche se hirvio en un instante....
- ¿Huh?
- ¿Que quieres decir?
- Aunque el cuarto este de nuevo con su temperatura normal...
- ¿Su fiebre no ha bajado?
- Si...


Pag4

- Parece que el calor, en vez de dejar su cuerpo,
- Ha aumentado su temperatura interna a un grado increíble...
- Aaaa--
- ¿Esto es malo?
- No lo se.
- Esta es la primera vez que algo com esto pas...
- ¿Eh?
- Oh...


Pag5

- Da.
- Oooh, El está diciendo "Aún puedo seguir".
- ¡¡Como era de esperarse del Joven Maestro!! ¡¡Esto es lo que significa ser el Rey demonio!!
- ¿Rey demonio...? ....Espera. ¡¿Ahora el está Boxeando?!
- ¡¡Y salio!!
- Ahora está haciendo "Shadowboxing*" (NT: Un tipo de entrenamiento para deportes de combate)
- ¡¡Que trabajo de pies tan fluido!!


Pag6

- ¡¡Hmph!!
- Hey, ¿Eso esta bien? esto es... realmente, realmente extraño...
- ¿Su pequeña mente ha colapsado?
- H-... Hmm.
- ¿Huh?
- Esto es...
- La sello Zebub Ha--


Pag7

- ¡¡Joven Maestro!!
- --Tal como lo pensé...
- La situación es mucho mas horrible de lo que habia pensado
- ¿Horrible?


Pag8

- Mira tu mano derecha.
- La sello Zebub ha desaparecido.
- Eso es prueba de que el enlace entre tu y el joven maestro ha sido roto.
- --En otras palabras, // Como se encuentra ahora, aún si el lo quisiera, el joven Maestro no puede sacar nada de energia demoniaca.
- --Hey, Espera...
- ¿En serio?


Pag9

- Entonces eso significa...
- Quizas está fiebre es a causa de eso tambien...
- Esa maldita basura de electro-shock...
- ¿se fue tambien?
- --Entonces, ¿Puedes arreglarlo?
- Espera, espera.
- --No se.
- Para empezar, no sabemos como es que el es asi...
- deberiamos empezar con la causa...
- ¿huh? // ¿no es solo que tuvo un resfrío de verano?
- ....Eso era lo que pensaba, pero...
- ¿El estara bien si lo dejamos solo?
- No lo se...


Pag10

- --Bueno, eso no tiene importancia, no es que valla a morirse o algo.
- Despues de todo, El es el rey demonio.
- YA DIJE QUE NO LO SE, ¿¡¡CIERTO!!?
- .....¿Que pasa contigo?
- Gritando asi tan de repente...


Pag11

- ¿hm? pero espera.
- esto quiere decir que...
- si me voy a mas de 15 metros de el, ¿estare bien?
- ¡¡FUERA DE AQUI!!
- ¡¡Gaaah--!!
- --Hey,
- Tu zorra, que diablos estás.....


Pag12

- Fuera de aqui.
- Estoy decepcionada de ti.
- No vuelvas aqui nunca más.


Pag13

- --Esa zorra...
- ¿Que quiso decir ella con "fuera de aqui"?
- No es su casa.
- Zorra.
- Haa,
- Bueno, como sea.
- al fin tengo tiempo asolas.
- al menos voy a estirar estos huesos viejos que tengo.
- --Quiero decir, ¿Que importa si el Rey demonio muere? // no es algo de lo que deba preocuparme.
- Quiero deir, diablos, esto seria una buena cosa.
- Aaah, ¡¡me siento bien y fresco!!
- --Joven Maestro....


Pag14

- Aún si me cuesta la vida,
- Yo voy...
- --Feh-
- Aaah, maldición-


Pag15

- Yo.


Pag18

- ¿Queee?
- ¿eso es lo mejor que puedes hacer?
- Oga Tatsumi.
- Me preguntaba que clase de tipo eras, asi que pense ne venir a probarte, pero...
- Esto...
- No es suficiente para ir en contra de Toujou-san.
- Hah.


Pag19

- ¿y tu quien diablos eres...?
- ¡¡Aizawa... es fuerte!! y ¡¿Hilda esta...?!

Permiso de uso solo para Utopia

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked and_123 for this release

M-Hario

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: and_123
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 80

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 13, 2009 24 es kiniro
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...