Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 761 by cnet128 , Bleach 597 (2)
translation-needs-proofread

Beelzebub 26

Pelea

es
+ posted by and_123 as translation on Aug 29, 2009 22:06 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 26

Permiso de uso solo para Utopia

Pag1

- Vamos
- peleemos
Toujou, ¡¡una declaracion de guerra!! y en su espalda ¿¡está Bebé Bel!?
[Beelzebub]

Pag2-3

- ¡¡Oga Vs Toujou!! ¡¡La Batalla decisiva con paginas a color!!
- Los dos viven meciendo sus puños...
- ¡¡Entonces sin duda alguna ellos chocan!!
- Babu 28: Pelea

Pag4

- ¿¡Toujou...!?
- hey, un momento...
- ¿¡Bebé Bel...!?
- ¿ese es Bebé Bel, verdad?
- Por que está el en la espalda de Toujou...

Pag5

- Oga...
- ¿Estará enojado...?
- ...No.
- ¿Que está pasando...?
- de verdad no lo entiendo pero...
- Tecnicamente, esta obteniendo su pastel y se lo está comiendo
- Conociendolo, me imagino que el va a decir...
- ¡Que suerte!
- O algo como eso.
- porque el es una basura.
- ...Que Su...

Pag6

- Suertudo...
- ujejeje, mira eso, Furuichi-kun.
- de verdad no lo entiendo, pero ese maldito mocoso está pegado a Toujou, El-oh-el
- El es un idiota, ¡un idiota!
- ¿El-oh-el?
- Todo esto significa que no tengo que preocuparme por buscar alguien a quien dejarselo nunca mas.
- ¡¡Me voy a casa!!
- ¡H...hey! ¡¿a que "casa" vas a ir?!
- ¿huh? idiota, si yo digo que voy a casa, entonces voy para mi casa, obviamente.
- ¡¡por ese camino está el rio!!
- ¡¡¡Idiota, el Rio es mi hogar!!!
- ¿Que estás diciendo...?

Pag7

- Jaja
- este tipo es interesante.
- ¿cierto, Shouji?
- este tipo es una gran presa.
- me lo imagino.
- no tratare de denerte, pero...
- para mi... // no parece que el es tan buen oponente para ti, Toujou-san.
- ...Fu.
- El lo intentara.
- Estoy deseoso esperando eso.

Pag8

- Te digo que te calmes, Oga.
- ¡¡Que estoy calmado!!
- solo escucha.
- primero que todo, necesitamos confirmarlo.
- ¿Bebé Bel de verdad se ha unido a Toujou...?
- ...Espera, // para empezar, ¿El de verdad es Bebé Bel?
- No será tarde para entrar en pánico, si averiguamos eso primero.
- ...Pero ya sabes,
- Yo no estaba entrando en pánico o lo que sea...
- ¡¡TOUJOU-SAN!!
- ¿¡Te importa si te pregunto algo!?

Pag9

- ¿Es ese niño en tu espalda es tuyo?
- ¿huh?
- ¿Lo recogiste en algún lado no hace poco? ¿o solo se te colgo y no te suelta?
- ¿algo como eso?
- aah...
- ¿este chico?
- muy bien, lo tengo.
- si tu me ganas, con gusto te lo dire.

Pag10

- entonces vamos, acabemos con esto, hagamoslo.
- ...No juegues conmigo, maldito.
- ¿¡Planeas pelear con un Bebé en tu espalda!?
- ¿hm?
- aah...
- ¿no es acaso eso... lo que siempre harias?
- Shouji cuento contigo.
- claro.
- -Espera, ¿¡QUE!?
- ¿Puedes dejarlo a otra persona?
- ¿que es lo que esta pasando? el no deberia ser capaz de alejarse de Bebé Bel asi de fácil...
- ¿entonces de verdad es falso?

Pag11

- fufu, esto es bueno.
- puedo verlo en tus ojos.
- tu eres justo como yo. tu eres un adicto a pelear.
- ¿huh?
- te has estado muriendo por tener una oportunidad para demostrar lo que realmente eres, ¿verdad?
- pero toda la gente alrededor tuyo, no son nada mas que unos debiluchos. // no hay nadie a quien puedas ir contra el con todo.

Pag12

- Asi es como yo soy.
- ven contra mi como se te de la gana.
- que bastardo tan creido.
- ...¿eh?
- ¿que pasará si el gana esto?
- lo estás sobreestimando demasiado... Toujou-san.
- hagamos esto.

Pag14

- oi,oi.
- ¿cual es el problema?
- tu no estarias acabado por esto, ¿verdad?
- ¡¡Oga fue lanzado atrás...!!
- este es el fin.
- no hay nadie que pueda soportar un golpe tuyo y ponerse de pie.

Pag16

- Oga.
- bien.
- Hgamos esto una vez mas.

Pag17

- El está...
- .... ¡¡¡RAAAAAH!!!

Pag19

- Toujou-san.
- no te pongas tan exaltado.
- las cosas se están poniendo mas interesantes.

Pag20

- ¿en se... ¿en serio...?
- esta es la primera vez que veo a Toujou-san ser lanzado hacia atrás...
- ...¿verdad?
- ¿para ti tambien, cierto?
- ¡¡Las dos bestias, inquebrantables!!

Permiso de uso solo para Utopia

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked and_123 for this release

M-Hario

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: and_123
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 80

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 29, 2009 26 es Bolgrot
Sep 16, 2009 26 de Pitou
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf