Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Beelzebub 27

Eso Fue Divertido

es
+ posted by and_123 as translation on Sep 6, 2009 03:48 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 27

Permiso de uso solo para Utopia

Pag1

- -... sorprendente. asi que este es Toujou...
- No puedo creer que hay alguien que sea capaz de pelear al nivel de Oga.
- supongo que llamarlo el mejor de Ishiyima no es una exageración-...
- ¡¡Oga Vs Toujou!!
- ¿Oga...?

Pag2

- Babu 27: Eso Fue Divertido
- Pelear con alguien fuerte, ¡y Derrotarlo! ¡¡esa es la clase de "festival" de quiero todos los días!!
Letrero: "competición de Vencidas" "apuesto 100 yens" "Busco a alguien fuerte"

Pag3

- Esto se siente Genial
- ¿Vamos a seguir con esto?
- oi, oi, se van a parar uno frente al otro de nuevo, como unos idiotas...
- mas que una pelea, esto parece mas bien un festival de golpes.

Pag5

- ¿están planeando golpearse el uno al otro
- hasta que uno de los dos colapse?
- que estúpido
- Hmph

Pag6

- Raaa-
- ---Oh
- ggg...
- nnnuuua
- Jaja
- esta pelea nunca terminara.
- .....No.

Pag7

- asi que hicieron eso al mismo tiempo... huh...
- sorprendente.
- hombre, tu de verdad me fastidias.
- no me copies, maldición.
- ¿hm? oh.

Pag8

- hm... a ti te llaman Oga, verdad...
- ¿Cual es... tu primer nombre?
- ¿huh?
- es Tatsumi, idiota.
- ... Ya veo...
- te lo agradezco.
- Oga Tatsumi...
- ¿huuh?

Pag9

- eso es verdad, ese niño de ahi-
- No es mio.
- ¿¡Huuh!?
- solo lo recogi ayer.
- pense que, bueno, era solo un niño perdido, // entonces pensé, que no podia dejar, asi que lo cuidaria hasta que encontrara a sus padres.
- Yo no pregunte acerca de eso.
- tu solo estas dando respuestas por ti mismo.
- ¿¡lo recogió...!?
- ...No es como si tu fueras su padre, o algo asi, ¿verdad?
- como ya dije,
- Yo no....

Pag10

- pregunte acerca de eso-!!
- Raaaaaaaa---
- ¡¡Bien!! ¡¡Sigue así!!
- Muun.

Pag11

- ¿¡¡¡eso es...
- el hechizo zebub---!!!?
- pheeew--
- estoy agradecido...
- gracias a ti, parece que podre ponerme un poco mas serio.
- ¡vamos!

Pag14

- ....hmph
- ¿asi que eso es todo lo que puedo hacer, huh?
- n-...
- ¡¡No no no no!!
- ¡¡No es eso, Toujou-san!!
- solo, ¿¡que fue eso!? eso es algo que solo se ve en un Gag manga. ¡¡lo mandaste a volar totalmente!!
- ¿hm?
- ¡¡el salio volando como una estrella!!

Pag15

- hmph, no te preocupes.
- solo cayó en el río, eso es todo.
- hey, tu.
- Dile a el por mi.
- "Eso Fue Divertido".

Pag17

- ¡¡Rayos!!
- ¿¡Lo entiendes!?
- ¡Hasta que tu no la encuentres y la traigas de nuevo, no entraras a esta casa de nuevo!

Pag18

- feh,
- no me importa
- estoy en casa.
- ¡¡Llegas tarde!!
- ...¿hm?
- jeez, ¿en donde has estado de vago?
- estuve por todos lados, dando lo mejor de mi, para ayudar al Joven Mestro,
- y sin embargo, ¿¡tu haz estado afuera disfrutando de algunas peleas!?
- h...hey.
- el hecho de, que al final halla tenido que dejar al joven maestro con otro hombre y venir a casa...
- ¡¡que predicamento!!
- esp...espera.
- ¿por que estas tu...
- yo ya no soy el padre, ¡¿cierto?!
- tu imbécil.

Pag19

- con las cosas como están ahora,
- muu--
- muuu--
- ¿quien mas que tu, podria actuar como el padre del joven Maestro?
- ¡¡Hilda regresa!! y ¡¡aqui hay aliados!!
- ¿huuuh?
- ¿eh?


Permiso de uso solo para Utopia

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked and_123 for this release

M-Hario

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: and_123
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 80

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2009 27 es Bolgrot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma