Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Beelzebub 27

Eso Fue Divertido

es
+ posted by and_123 as translation on Sep 6, 2009 03:48 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 27

Permiso de uso solo para Utopia

Pag1

- -... sorprendente. asi que este es Toujou...
- No puedo creer que hay alguien que sea capaz de pelear al nivel de Oga.
- supongo que llamarlo el mejor de Ishiyima no es una exageración-...
- ¡¡Oga Vs Toujou!!
- ¿Oga...?

Pag2

- Babu 27: Eso Fue Divertido
- Pelear con alguien fuerte, ¡y Derrotarlo! ¡¡esa es la clase de "festival" de quiero todos los días!!
Letrero: "competición de Vencidas" "apuesto 100 yens" "Busco a alguien fuerte"

Pag3

- Esto se siente Genial
- ¿Vamos a seguir con esto?
- oi, oi, se van a parar uno frente al otro de nuevo, como unos idiotas...
- mas que una pelea, esto parece mas bien un festival de golpes.

Pag5

- ¿están planeando golpearse el uno al otro
- hasta que uno de los dos colapse?
- que estúpido
- Hmph

Pag6

- Raaa-
- ---Oh
- ggg...
- nnnuuua
- Jaja
- esta pelea nunca terminara.
- .....No.

Pag7

- asi que hicieron eso al mismo tiempo... huh...
- sorprendente.
- hombre, tu de verdad me fastidias.
- no me copies, maldición.
- ¿hm? oh.

Pag8

- hm... a ti te llaman Oga, verdad...
- ¿Cual es... tu primer nombre?
- ¿huh?
- es Tatsumi, idiota.
- ... Ya veo...
- te lo agradezco.
- Oga Tatsumi...
- ¿huuh?

Pag9

- eso es verdad, ese niño de ahi-
- No es mio.
- ¿¡Huuh!?
- solo lo recogi ayer.
- pense que, bueno, era solo un niño perdido, // entonces pensé, que no podia dejar, asi que lo cuidaria hasta que encontrara a sus padres.
- Yo no pregunte acerca de eso.
- tu solo estas dando respuestas por ti mismo.
- ¿¡lo recogió...!?
- ...No es como si tu fueras su padre, o algo asi, ¿verdad?
- como ya dije,
- Yo no....

Pag10

- pregunte acerca de eso-!!
- Raaaaaaaa---
- ¡¡Bien!! ¡¡Sigue así!!
- Muun.

Pag11

- ¿¡¡¡eso es...
- el hechizo zebub---!!!?
- pheeew--
- estoy agradecido...
- gracias a ti, parece que podre ponerme un poco mas serio.
- ¡vamos!

Pag14

- ....hmph
- ¿asi que eso es todo lo que puedo hacer, huh?
- n-...
- ¡¡No no no no!!
- ¡¡No es eso, Toujou-san!!
- solo, ¿¡que fue eso!? eso es algo que solo se ve en un Gag manga. ¡¡lo mandaste a volar totalmente!!
- ¿hm?
- ¡¡el salio volando como una estrella!!

Pag15

- hmph, no te preocupes.
- solo cayó en el río, eso es todo.
- hey, tu.
- Dile a el por mi.
- "Eso Fue Divertido".

Pag17

- ¡¡Rayos!!
- ¿¡Lo entiendes!?
- ¡Hasta que tu no la encuentres y la traigas de nuevo, no entraras a esta casa de nuevo!

Pag18

- feh,
- no me importa
- estoy en casa.
- ¡¡Llegas tarde!!
- ...¿hm?
- jeez, ¿en donde has estado de vago?
- estuve por todos lados, dando lo mejor de mi, para ayudar al Joven Mestro,
- y sin embargo, ¿¡tu haz estado afuera disfrutando de algunas peleas!?
- h...hey.
- el hecho de, que al final halla tenido que dejar al joven maestro con otro hombre y venir a casa...
- ¡¡que predicamento!!
- esp...espera.
- ¿por que estas tu...
- yo ya no soy el padre, ¡¿cierto?!
- tu imbécil.

Pag19

- con las cosas como están ahora,
- muu--
- muuu--
- ¿quien mas que tu, podria actuar como el padre del joven Maestro?
- ¡¡Hilda regresa!! y ¡¡aqui hay aliados!!
- ¿huuuh?
- ¿eh?


Permiso de uso solo para Utopia

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked and_123 for this release

M-Hario

Approved by Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: and_123
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 24
Forum posts: 80

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2009 27 es Bolgrot
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210