Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Area D - Inou Ryouiki 4

de
+ posted by Anni as translation on Aug 9, 2013 12:21 | Go to Area D - Inou Ryouiki

-> RTS Page for Area D - Inou Ryouiki 4

Seite 1
- Ist es gerade wegen diesem schrecklichen Ort, dass sie ein Bündnis eingehen könnnen?

Seite 2
Seite 3
- Es ist aussichtslos für die Gefangen im Menschen-fressenden-Käfig...
- Ich kann nicht glauben, dass hinter dem Geheimnis der dritten Zelle, in der die Gefangenen verschwinden, ein Kind wie dieses steckt...
- Wie heißt du?
- Mika
- Shindou Mika...!
- Mika, sag mir bitte, wer der Mensch ist, der dich hier versteckt hat.
- Wer zur Hölle hat dir gesagt, dass du ein Teufel seist?
- Ein Mensch mit dem Namen Souma...

Seite 4
- Ein Mensch mit dem Namen Souma...
- Was...?!
- Souma...? Wo ist Souma?!
- Souma!!
- Ich bin hier, Leiter Kurosaki.
- Ich danke Ihnen, dass die Show in der dritten Zelle so ein Erfolg war;
- Der Schutz war locker genug, damit ich den Plan, den ich seit Monaten vorbereitete, endlich ausführen konnte.
- Souma! Du...!?

Seite 5
- Ich bin eine Person...
- Die Veränderte hasst...
- Mehr als dich!

Seite 6
- Wa-was war das denn jetzt?
- D-du...?!

Seite 7
- So hat es angefangen.
- Diese überraschende Sache, über die du gesprochen hast, war das?
- Du hast auch davon gehört, richtig? "Menschheits Schutzfront".
- "Menschheits Schutzfront"!!
- Die Anti-Veränderten-Organisation, die von den Familien und Opfern der Veränderten gegründet wurde.
- Nein...

Seite 8
- Sollten wir sie nicht lieber Terroristen-Organisation nennen?
- An alle, die Explosion, der ihr Zeuge werden durftet, war nur eine einfache Demonstration.
- Es handelte sich lediglich um einen Teil vom Schiff, der zersört war...
- davor habe ich jedoch zwei Bomben palziert
- Mit der selben Energie, ein Deck tiefer.
- Eine an der Frontseite vom Frachtraum des Schiffes und...

Seite 9
- eine weitere hier bei mir, dem Maschinenraum.
- beide sind direkt über dem aüßeren Bootsrumpf.
- Denkt nicht einmal daran, etwas dummes zu probieren.
- Die Bomebem sind miteinander verbunden.
- Sollte eine zufälligerweise abgebaut werden,
- wird die andere automatisch explodieren.
- Ich kann sie auch mit einer Fernbedienung detonieren.
- Also dann, werdet ihr bitte die Forderungen der ""Menschheits Schutzfront" an Insel D weiterleiten?

Seite 10
- Ich werde die exakten Koordinaten der geheimen Insel D bekanntgeben.
- In weniger als drei Stunden von jetzt an!
- Warum!? Souma!?
- Warum!!
- Meine Güte, Leiter Kurosaki.
- Sie, der seine Familie durch die Veränderten verloren hat, sollten das verstehen können.
- Sie sagten, dass die Veränderten Monster seien. Inhaftierungen und ähnliches sind doch nur halg-herzige Maßnahmen.
- Verdammt!
- Die sollten sofort hingerichtet werden!

Seite 11
- Sie sind... offensichtlich eine schlechte Krebs-Zelle, die die menschliche Spezies zerstören will!
- Das solltest du bereits wissen! "Insels D" wird deine Forderungen nicht akzeptieren!
- Sie nehmen keine Rücksicht auf unsere Leben!
- Nicht nur die Gefangenen, sondern auch die Crew wird sterben, wenn die Bomben explodieren!
- Das stört mich nicht!
- Wir können der Welt zeigen, wie unmenschlich die "Insel D" wirklich ist!
- Und außerdem werden wir, die "Menschheits Schutzfront", so darüber nachdenken.
- Wir konnten 77 der Veränderten töten,
- dank dem noblen Opfer von 34 Crew-mitgliedern!!

Seite 12
- Ein Monster! Er ist...
- Ein Monster!
- Nein, Er ist ein Mensch...
- So, wie du und ich.
- Ihr Bastarde...?!
- Was tut ihr hier?!

Seite 13
- Ihr wollt seine Bomben entschärfen, nicht wahr?
- Leiter Kurosaki, lassen Sie uns mithelfe...
- Was...?!
- Hey! Das waren die, die hier saßen und unserer Exekution zugeschaut haben!
- Willst du damit sagen, dass du Leuten wie diesen helfen willst?
- Der Sensenmann wird kommen...

Seite 14
- wenn das Schiff sinkt...
- Dann wird nicht unterschieden zwischen Normalen und Veränderten.
- Also? Ihr habt alles gehört! Die beiden Bomben sind miteinander verbunden, wenn wir eine entschärfen...
- wird die andere explodieren!
- Wenn wir doch nur beide gleichzeitig entschärfen könnten.
- Wie können wir sowas nur machen...?

Seite 15
- Komm raus, S-Rank Gefangener!
- Ich habe dich bereits erwartet.
- Welche Kraft hast du? Tataras Klinge? Oder doch Mikas Menschenfressendes-Zerrbild?

Seite 16
- Ich habe die Fähigkeit von jemandem, der nicht an einem Kampf interessiert ist...
- Außerdem kann ich nicht mehrer Fähigkeiten festhalten.
- Eh? Also denkst du, dass du mich so behandeln kannst?
- Du hast dem kleinen Mädchen Mika eingeredet, sie sei ein Monster,
- und brachtest sie dazu eine Menge Gefangene zu töten!
- Das werde ich dir nie vergeben!
- Sie dir mein Verbrechen an...!

Seite 17
- Ich bin derjenige..der die andere Bombe entschärfen muss..?
- Nächstes Mal wird "Prisoner Ship" seinen Höhepunkt erreichen!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Anni
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic