Eyeshield 21
150
ES21 150
-> RTS Page for Eyeshield 21 150
This is an example of how I usually do my scripts for F-M. Reading order is from top to bottom, right to left.
Don't read this unless you wanna be spoiled like you've never been spoiled before. :p
-1
150th Down - The Down That Was Too Fast
To become the best receiver!!
-2
1
Crowd: They both caught the ball at the same time
Crowd: in midair...?!
Comment: Is it Tetsuma... or Monta?!
2
Monta: I can't let go
Monta: no matter what...!!
-3
1
Crowd: Whoever... gets the ball.
2
Crowd: The team who takes it
Crowd: advances to the finals...!!
3
Rikku: If it goes to a battle of strength...
Ushijima: Then Tetsuma will win!!
5
Tetsuma: He's placed his fingers
Tetsuma: at the stiches of the
Tetsuma: ball...?!
-4+5
2
Monta: Fufufu, I've discovered the secret.
Monta: The part that's stitched is just a little easier to grab.
4
Tetsuma: He did it on purpose.
5
Tetsuma: No...
6
Tetsuma: It's impossible in that scuffle.
Tetsuma: To do that kind of thing...!!
8
Monta: Ryaaaa!!
-6
2
Sena: He got it!!
3
Kuroki: Alright-!
Togano: Good work!
Togano: You really... did great!
4
Kurita: Stand up-!
Kurita: Everyone stand up to block-!!
Kurita: Stand up to open the way for Monta-kun-!!
-7
5
Monta: Huh...?
-8
2
Referee: Ball dead!
4
Referee: Seibu ball!!
-9
1
Sena: Wh, wh,
Sena: Why...?
2
Kurita: But Monta-kun
Kurita: caught the ball...
3
Referee: The instant that Tetsuma's shoulder touched the ground first when both sides had caught the ball.
Referee: For the receive team, that's considered Seibu's catch
Referee: and down!
4
Referee: Therefore, the play is over as of that moment.
Referee: Control of the ball goes to...
5
Referee: The Seibu Wild Gunmans!!
-10
2
Clock: *tick*
3
Clock: *tick*
4
Clock: *tick*
Scoreboard: Devilbats 42
Scoreboard: Wild Gunmans 44
5
Clock: *tick*
Clock: *ti...*
-11
Announcer: Game...
Announcer: over-!!
-12+13
1
Announcer: The Deimon Devilbats
Announcer: have failed to advance to the finals-!!
Deimon Devilbats 42
Seibu Wild Gunmans 44
5
Seibu Coach: Ah, that was close.
Seibu Coach: Really close...!!
6
Takami: What a shame.
Takami: Deimon...
8
Shin: I'll be waiting at the finals.
9
Shin: ...Whether it's by 100 points or 1,
Shin: a loss is a loss.
-14
4
Kurita: Let's go, at any cost.
Kurita: The Christmas Bowl!
6
Sena: Nobody
Sena: is going to give up!
7
Suzuna: ...It's
Suzuna: over.
Suzuna: Everything.
8
Suzuna: Hey.
9
Suzuna: Hey...
-15
2
Jumonji: Shit...
Jumonji: Shit...
3
Kuroki: Damn it...!!
5
Monta: ...What are you talking about?
Monta: I caught it.
6
Monta: I caught
Monta: the ball...
-16
1
Monta: I didn't lose!
Monta: I won!
Monta: I caught the ball!!
2
Monta: I promised that I'd become the best
Monta: in catching! To Honjyo-san!!
Monta: Look, I won!!
4
Referee: ...
Referee: The match doesn't end
Referee: until both teams line up.
5
Monta: Shut up!!
Monta: It can't be over!!
-17
1
Monta: We have to go to the Christmas Bowl!
Monta: There's no way it can end here!!
Monta: You...
Monta: Are you confused or something?! There's no way it could end with something like a referee's decision!
6
Monta: Read the rulebook carefully!
Monta: It'll be written there somewhere!
Monta: I caught the ball!
Monta: Don't make me laugh, damn it!
Monta: You fuc...
-18
2
Monta: ?!
3
Sena: He bumped
Sena: Monta's knees?!
4
Seibu Coach: Uoooh! What're you doing, Tetsuma!!
-19
1
Musashi: *grab*
2
Musashi: Later, go and
Musashi: tell Tetsuma
Musashi: 'thanks'.
3
Hiruma: Kekeke.
Hiruma: I don't know why he saved us, but...
Hiruma: Thanks to Tetsuma, we haven't lost one of our weapons.
(left of panel 3)Deimon loses its ticket to the finals!! But...
4
Hiruma: It's the real last chance...
Hiruma: The third place decision match.
(Note: I don't know the the English term for 敗者復活戦 - a match or series played by the losers of a tournament in order to come back into the game. In other words, a repechage. In this case, 3 teams can advance to the Kantou Tournament - 1st, 2nd, and 3rd. So the third place decision match would, in effect, be the match that decides which team can get the last ticket for the Kantou Tournament.)
5
Sena: Huh?!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Latest Site Releases
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Feb 16, 2012 |
Gintama |
389
|
|
Bomber...
|
| Feb 16, 2012 |
Toriko |
176
|
|
kewl0210
|
| Feb 16, 2012 |
Kangoku Gakuen |
15
|
|
PROzess
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
aegon-r...
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
adyniz
|
| Feb 15, 2012 |
Beelzebub |
144
|
|
shadow-...
|
| Feb 15, 2012 |
Hunter x Hunter |
336
|
|
kewl0210
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
KujaEx
|
| Feb 15, 2012 |
Bleach |
481
|
|
xaliber
|
| Feb 15, 2012 |
Enigma |
50
|
|
Allin
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
no i can't read the spoiler...
You still have time to translate this...
:D
A-spore Y O U are T H E man!
I read this chapter again yesterday!
Is that something like a playoff ?!? ( i'm not into sports, just guessing -_-; ) Thanks for the trans though ;)
anyway, thanx for the translation....