One Piece 543

translate ini juga bisa dilihat di sini

1
One Piece
Chapter 543: Topi Jearmi dan Blackbeard
cerita singkat bagian 12: "Sanji di neraka Kamabakka - bertahanlah disana!" Vol. 1 "petualangan di pulau terpencil yang tanpa jalan keluar"

2
[Insert text: penjara di bawah laut dalam kekacauan!!]
[Box: Level satu, Crimson Hell]
Gaolers: naikkan jembatannya!!! jangan biarkan mereka lewat~~!!! // Whoaaa!! // mereka hanya berlima!! bajak laut Blackbeard harus dihentikan~~~~~~~!!! // tembak!!! // saat ini jelas sekali mereka adalah penyusup!! Blackbeard tidak dipihak kita!!!
Shiryuu: .........kenapa susah susah memanggil mereka sebagai "penyusup"...? bajak laut, tetaplah bajak laut...
Gaolers: ?!

3
Gaolers: k...... kepala penjara Shiryuu!!!
Shiryuu: ......jadi kita melawan lima orang...?
Gaolers: ......kapan anda dibebaskan?!!
Blackbeard: Oh? siapa dia? kelihatannya dia akan mendatangkan masalah......... // apakah dia......?!
Shiryuu: jadi kau Marshall D Teach...... "Blackbeard", benar begitu?
Blackbeard: Zehahahahah!! benar sekali!! dan siapa kau?!!!

4-5
[Box: Level empat, Blazing Hell]
Gaolers: ini tidak baik~~~~~~~~~~~~!!! bahkan demon guard dikalahkan, tidak mungkin kita dapat menghentikan mereka~~~~~~!!!
People: ayo!!! pintu menuju level tiga sudah dekat!!! // maju!!! sekarang sudah tidak ada yang kita takuti lagi!!!
Gaolers: Ugh......!! jumlah mereka bertambah dengan cepat...!!! // bagaimana mungkin kita dapat menghentikan mereka...?!!!

6
People: itu ketua penjaga Sadi! // jangan diperdulikan?! jatuhkan saja!!!
Sadi: diam!! kau seharusnya memanggilku "Sadi-chan"!!! // Koufun no Geki: Akamamuchi!!!
People: ?!! // Aaaaghhhhh!!!
Sadi: beraninya kalian melakukannya pada... mmmmm~~~!? ...pelayanku yang manis?!!!
People: Aaaaghhhhhh!!! Aaaahhhhhhhhh!!!
Luffy: sial, kau...!!
Ivankov: tunggu!! aku rasa sudah mengatakan padamu untuk maju terus?! Hee-hah!!!
Luffy: Aaahhhh!!

7
Ivankov: minggir!! wanita gila!!
Sadi: ?!! // Mmmmmm~!? diam!! jadi kau berubah menjadi wanita, Ivankov? // kau berjenis kelamin ganda!!
Ivankov: Mmfufu... aku sekarang ... // ...sedang mood menjadi wanita~~~~!!! // Hee-hah!!!
Luffy: hosh / siapa dia?! cara bicaranya seperti Iva-vhan!! / hosh
Inazuma: cepat, Luffy-kun!! tangganya sudah dekat!! / akan kubukakan pintunya!!
Hannyabal: ini adalah benteng dari neraka !!! aku tidak peduli seberapa banyak kalian...
Inazuma: Hm?

8-9
Hannyabal: kau tidak boleh lewat~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!
People: Aaaaaaghhhhhhhh~~~~~~~! // ?!!
Luffy: siapa dia?!! // dia membuka pintunya...
Inazuma: dia Hannyabal...!! dia wakil kepala sipir dari penjara ini!!
Hannyabal: lihat!! tangga menuju leve tiga dijaga oleh ratusan pasukan dengan senjata bazooka!!! // tidak ada lagi jalan keluar untuk kalian!!!
People: sial...!
Guards: Whoooaaa!! wakil ketua membawa naginata nya, "Kessui"!! dia serius!!!
Guards: kita dapat berharap padanya!! dia benar benar kuat!!!
Hannyabal: untuk melindungi masa depan yang cerah dari masyarakat yang lemah!! penyusupan yang belum pernah terjadi, topi jerami!! // karena ketua tidak disini, aku akan menghukum mati dirimu!!!
Luffy: minggir.
Hannyabal: tidak akan~~~!!!

10
Hannyabal: Hannya!
[BubbleSFX: doo-do-doo-do-doo~!?]
Hannyabal: Hannya!!
[BubbleSFX: doo-do-do-do~!?]
Hannyabal: ...de Rhythm!? // Hannya!!
[BubbleSFX: doo-doo-do-doo~!?]
Hannyabal: ...de Nyabal!? // kau akan tahu!! karnaval HANNYA!!! // SHOUNETSU JIGOKU-GURUMA!!!!
Luffy: .........!! // Oww! / Oww!

11
Luffy: jika kau tidak mau minggir, aku akan memaksamu minggir!!! / aku akan menyelamatkan ace!!
Hannyabal: menggelikan sekali! bagaimana bisa aku menjadi wakil kepala jika dapat dikalahkan dengan mudah?!!! // Hm?
Luffy: Gomu Gomu no... // JET GATLING!!!!
Hannyabal: ?!! // Mnnnnghhhhhh~~~~!!!

12
[Box: Level empat, di depan lift]
Gaolers: dia disini!! ketua Magellan!! // tolong anda bergegas, ketua Magellan!!
Hannyabal: ! // ini belum berakhir!!!
Magellan: dimana pelaku kerusuhan ini......?!
Gaolers: wakil ketua hannybal ada di garis depan, kami hampir tidak dapat menahan mereka!!! // mereka ada didepan tangga menuju level tiga!! itu sisi yang lain dari lantai ini, jadi itu perjalanan yang cukup jauh!! tolong cepat!!

13
Gaolers: bantu wakil kepala~~~~!!! jangan bimbang~~~!!!
Hannyabal: aku belum selesai!!!
Luffy: hosh
Hannyabal: tunggu~~~!!!
Luffy: !!

14-15
Gaolers: w... wakil kepala Hannyabal!! // tolong... jangan memaksakan diri lagi... anda bisa mati!!!
Hannyabal: sampah sepertimu... perbuatan keji yang kau lakukan di dunia luar......... bajak laut... pemberontak.........!!! // kau hanya ingin menolong kakakmu?!! kata kata yang sangat menyentuh dari sampah masyarakat?!!! / kenapa, ketika kau berlayar... keberadaan orang sepertimu membuat masyarakat ketakutan!!! ketakutan akan kehilangan orang yang dicintai!!! / karenamu, mereka tidak dapat tidur di malam hari!!! // ini adalah tembok yang kuat dari neraka, dibangun untuk mengunci para penjahat untuk membawa cahay perdamaian dan mengamankan mereka yang lemah!!! // jika tempat ini hancur, dunia akan dikuasai oleh ketakutan!!! aku tidak akan membiarkanmu lewat selangkahpun!!!
Gaolers: wakil ketua......!!!
Luffy: nyawa Ace sangat penting bagiku!!! jadi, minggirlaht!!
Hannyabal: .........!!! // aku rasa orang tolol sepertimu tidak akan mendengarkan perkataankun...
Gaolers: w... wakil ketua......!!!
Hannyabal: ?!! // ad - ?!! ......Hmm?! ada apa, kalian semua?!!! / pasukan Bazooka!!! apa??!!
Gaolers: toloooong~~~!!!
Blackbeard: menyerah saja... dengan semua pembicaraan tentang "keadilan dan kejahatan" ini. tidak peduli apa yang kau cari...
Hannyabal: ......!!!

16-17
Blackbeard: tidak akan ada jawabannya. orang bodoh!!!
Luffy: ! // kau...!! aku bertemu denganmu di Jaya...!!!
Gaolers: wakil ketua~~~!!! // pasukan Bazooka!!
Blackbeard: Ohoh... sekarang, keributan ini membuat kita semua berkumpul disini. // kelihatannya kau ditengah tengah keributan......? Zehahahah!
Jimbei: Teach!! apa yang kau lakukan disini...?!!! // ...atau sekarang aku harus memanggilmu "Blackbeard"...
Blackbeard: Jimbei. // ......Hahah - tunggu dulu. jangan memulai keributan? // coba pikir, kau adalah kawan dari Ace... tapi tidak ada alasan untuk membenciku.

18-19
Luffy: "Blackbeard"?
Flashback!Ace: aku mengejar seseorang yang melakukan kejahatan yang sangat kotor... // baru baru ini aku dengar dia memanggil dirinya sendiri dengan nama "Blackbeard"...
Flashback!Blackbeard: mimpi seorang pria!!! // tidak akan mati!!!
Flashback!Nyon: beritanya mengatakan kalau bajak laut bernama "Blackbeard" menangkap "Fire-Fist Ace"... // ...dan membuatnya menjadi salah satu Shichibukai...
Luffy: kau Blackbeard??!
Blackbeard: ...Hmmm? Oh... kelihatannya aku lupa memberitahukan namaku padamu? // Zehahahah...!!! lama tidak bertemu, topi jerami!! ...aku terkejut ketika tahu kalau kau adalah adik dari mantan komandanku, Ace... // Hahah... kau yakin ingin membuang waktumu disini? tidak lama lagi eksekusi kakakmu akan dimulai...Zehahahah!!!
[Insert text: lelaki inilah yang memulai semuanya...!!]