Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Madan no Ou to Vanadis 9

Lei Admos

en
+ posted by ant as translation on Jun 8, 2013 03:00 | Go to Madan no Ou to Vanadis

-> RTS Page for Madan no Ou to Vanadis 9

Madan no ou to Vanadi Chapter 9

page 55

1; Shoot!!

2; Arifar!

Chapter 9 Lei Admos

page 56

1; !? what was that just now......
2; arifar
3; that is the name of this viralt
4; viralt......!
5; from that history book...

viralt = dragon tool

page 57

1; to think that all the strange happenings up till now are all because of that sword

2; Can that sword... call forth wind?
3; to be exact, it manipulates it

4; being told that all of a sudden is hard to believe.... // however

page 58

1; In this situation, it is something to be thankful about and nothing more!
2; I’ll just believe in Ellen!

3; gyaaa
4; guaa
5; ugh

6; his archery skills are really out of the ordinary!

page 59

1; uoooo...!

2; don't let your guard down!
3; graceful movements on horseback, // with her sword swinging as if it’s dancing in the wind
4; there is none other more fitting than her, of the names, meltis and silver frau

meltis = sword danseuse
silver frau = wind princess of silver flash

page 60

1; I won’t lose to her

2; gya
3; what
4; commander~

5; guaaa

page 61

1; The Thenardier army, vanguard –
After losing many flags and commanders in a short period of time, they fell into confusion and swiftly collapsed

2; And then the second line, that consisted of the main force of knights saw the front line’s situation

page 62

1; leave the knights to me // I entrust you with the battle flag
2; Charge!

3; no matter how tough that armor is, in front of the Silver Frau, it is no different from paper

page 63

1; damn it
2; as expected of their charging power // we’re gradually forced to retreat

3; ! // its a dragon! // An earth dragon coming!

4; what!?

page 64
page 65
page 66

1; did they really tame a dragon into a soldier?

page 67

1; guaaa

2; its useless

3; neither sword nor spear can stand a chance against it // uaaa...

page 68

1; damn it...

2; as I thought, the eyes are also impenetrable...

page 69

1; do not withdraw!
2; if we hold out here, it’s our victory!

3; haa
4; haa
5; what should I do...

page 70

1; charge!

2; Rim!

page 71

box top right; Zion’s troop
box top left; Zhcted troop (Rim)
box middle right; Zhcted troop (Ellen, Tigre)

1; We’ll circle the battlefield and attack the enemy from the sides!

2; uaaa
3; giaa~

4; Zion-sama
5; the enemy’s detached force is attacking the sides of the second line // there seems to be approximately four hundred in number

6; Take 400 soldiers or so from the main force and intercept them immediately

7; ...It is as I predicted. For Zhcted to send out a detached force is something I learnt from the Dinant War

page 72

1; Rim Alicia-sama! The enemy’s side unit is approaching
2; ha // ha

3; so they’ve come
4; withdraw~~!

5; don't let them escape
6; after them

7; pyuiiii

8; it's the signal!
9; look out

page 73

1; hyaaaaaaaa
2; uaaa~
3; guaa

4; its a trap!!

5; Attack!

6; When you’re only looking up and at the enemy,
7; you fail to notice what lies under your feet

page 74

1; good job Rim
2; Our detached force’s assault has stopped Thenardier’s army!

3; I was waiting for this!

4; though the dragon was unexpected

5; so~~ // I'll show you a little trick as reward

page 75

Lei Admos

tn; Lei Admos = cut through the atmosphere

page 76
page 77
page 78

wha...

page 79

1; what was just now?
2; first time I have seen that!

3; of course

4; because its first time I showed you

5; Because power is power after all // I don’t use it for stupid things

page 80

1; ......no way

2; It’s dragon you know? An earth dragon! // How did she hurt a dragon, not even a sword nor spear can damage!

page 81

1; zion-sama, let's send out the wyvern

2; Idiot! // what would you do if it is slaughtered like the earth dragon!

3; this is a special dragon that I received from father // 100 of you will not even compare to the worth of its claws!

4; though.....
5; I can't think of another way!

6; zi // zion-sama~~!
7; enemy force appeared in the rear!

page 82

1; ….da...mn
2; just one after another...

3; ........ // how many of them are there...

4; I don't know the exact number because of the sun’s angle
5; but judging from the horses’ shadows

6; there are about two thousand...!
7; !?

chapter 9 end

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked ant for this release

Animeace

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

This is a practice translation! That means it's a work-in-progress and the translator would appreciate your feedback and help. Please feel free to comment, or wait for an advanced translator to check it before using it for your releases. Thank you!

About the author:

Alias: ant
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...