Madan no Ou to Vanadis 9

Madan no ou to Vanadi Chapter 9

page 55

1; Shoot!!

2; Arifar!

Chapter 9 Lei Admos

page 56

1; !? what was that just now......
2; arifar
3; that is the name of this viralt
4; viralt......!
5; from that history book...

viralt = dragon tool

page 57

1; to think that all the strange happenings up till now are all because of that sword

2; Can that sword... call forth wind?
3; to be exact, it manipulates it

4; being told that all of a sudden is hard to believe.... // however

page 58

1; In this situation, it is something to be thankful about and nothing more!
2; I’ll just believe in Ellen!

3; gyaaa
4; guaa
5; ugh

6; his archery skills are really out of the ordinary!

page 59

1; uoooo...!

2; don't let your guard down!
3; graceful movements on horseback, // with her sword swinging as if it’s dancing in the wind
4; there is none other more fitting than her, of the names, meltis and silver frau

meltis = sword danseuse
silver frau = wind princess of silver flash

page 60

1; I won’t lose to her

2; gya
3; what
4; commander~

5; guaaa

page 61

1; The Thenardier army, vanguard –
After losing many flags and commanders in a short period of time, they fell into confusion and swiftly collapsed

2; And then the second line, that consisted of the main force of knights saw the front line’s situation

page 62

1; leave the knights to me // I entrust you with the battle flag
2; Charge!

3; no matter how tough that armor is, in front of the Silver Frau, it is no different from paper

page 63

1; damn it
2; as expected of their charging power // we’re gradually forced to retreat

3; ! // its a dragon! // An earth dragon coming!

4; what!?

page 64
page 65
page 66

1; did they really tame a dragon into a soldier?

page 67

1; guaaa

2; its useless

3; neither sword nor spear can stand a chance against it // uaaa...

page 68

1; damn it...

2; as I thought, the eyes are also impenetrable...

page 69

1; do not withdraw!
2; if we hold out here, it’s our victory!

3; haa
4; haa
5; what should I do...

page 70

1; charge!

2; Rim!

page 71

box top right; Zion’s troop
box top left; Zhcted troop (Rim)
box middle right; Zhcted troop (Ellen, Tigre)

1; We’ll circle the battlefield and attack the enemy from the sides!

2; uaaa
3; giaa~

4; Zion-sama
5; the enemy’s detached force is attacking the sides of the second line // there seems to be approximately four hundred in number

6; Take 400 soldiers or so from the main force and intercept them immediately

7; ...It is as I predicted. For Zhcted to send out a detached force is something I learnt from the Dinant War

page 72

1; Rim Alicia-sama! The enemy’s side unit is approaching
2; ha // ha

3; so they’ve come
4; withdraw~~!

5; don't let them escape
6; after them

7; pyuiiii

8; it's the signal!
9; look out

page 73

1; hyaaaaaaaa
2; uaaa~
3; guaa

4; its a trap!!

5; Attack!

6; When you’re only looking up and at the enemy,
7; you fail to notice what lies under your feet

page 74

1; good job Rim
2; Our detached force’s assault has stopped Thenardier’s army!

3; I was waiting for this!

4; though the dragon was unexpected

5; so~~ // I'll show you a little trick as reward

page 75

Lei Admos

tn; Lei Admos = cut through the atmosphere

page 76
page 77
page 78

wha...

page 79

1; what was just now?
2; first time I have seen that!

3; of course

4; because its first time I showed you

5; Because power is power after all // I don’t use it for stupid things

page 80

1; ......no way

2; It’s dragon you know? An earth dragon! // How did she hurt a dragon, not even a sword nor spear can damage!

page 81

1; zion-sama, let's send out the wyvern

2; Idiot! // what would you do if it is slaughtered like the earth dragon!

3; this is a special dragon that I received from father // 100 of you will not even compare to the worth of its claws!

4; though.....
5; I can't think of another way!

6; zi // zion-sama~~!
7; enemy force appeared in the rear!

page 82

1; ….da...mn
2; just one after another...

3; ........ // how many of them are there...

4; I don't know the exact number because of the sun’s angle
5; but judging from the horses’ shadows

6; there are about two thousand...!
7; !?

chapter 9 end