Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Hunter x Hunter 336 by kewl0210 , Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Undead 1

Il richiamo degli spiriti maligni

it
+ posted by AoiKage as translation on Apr 12, 2009 12:05 | Go to Undead

-> RTS Page for Undead 1

Finalmente l'ho finita... non era molto il testo, ma erano pur sempre 54 pagine.

Pagina 01

-- In questo mondo, esistono degli spriti maligni...
-- Sono spiriti che a causa delle ambizioni e dei sentimenti che portatavano con loro al momento della morte, sono resuscitati...
-- Dov'è...~?
-- Sarà qui~?

Pagina 02

Nella PAUra ASSOluta----
e nel DOLOre che porta alla DISPErazione----

Uno SPIRITO indistruttibile ed un potere PROIBITO...
Uno scontro violento in questa nuova serializzazione!!

Capitolo 01: Il richiamo degli spiriti maligni

Pagina 03

Cartello: Tempo fa, non credevo assolutamente nell'esistenza degli spiriti maligni
Tarou: Che ci fate con il portafogli del mio fratellino!!
Delinquente: Bastardo... Andiamo a chiamare i rinforzi!!
Tarou: Ma stai zitto!!

Pagina 04

Cartello: Il mio nome è Hachiouji Tarou, studente del secondo anno delle superiori
Tarou: Non c'è voluto molto a recuperare il portafogli! // Anche tu dovrai diventare più forte, Jirou!
Jirou: Non sono come te, io sono un pacifista!
Scritta: E poi loro erano in tre!!
Tarou: Non sta parlando di compattimenti, devi solo fortificare il tuo cuore!
Jirou: Ehi, sbaglio o stai semplicemente ripetendo le parole del nostro defunto papà?

Pagina 05

Scrittina: Ma smettila!
Delinquente: Eccolo!! E' quel tizio là!!!
Tarou: Aah, ha davvero chiamato i rinforzi!!
Scrittine: Ehi! Ehi!
Jirou: Allora forza, fratellone! Buona fortuna!
Tarou: Che fai, te ne vai?!
Scritta: Sono tuo fratello eh!
Jirou: Non sono certo io ad averli sfidati!
Scritta: E metteresti in mezzo il tuo fratellino minore?!
Jirou: Comunque, ti voglio un casino di bene, fratellone! // Alla prossima!
Tarou: Disgustoso... // (scrittina: lasciarmi da solo in questi momenti)
Cartello: Pensavo che quello fosse un giorno come un altro...
Scrittina sopra al delinquente: "Uccidiamolo!"

Pagina 06

Cartello: Questo era quello che pensavo...
Tarou: Sono tornato!
Scrittina: Ce l'ho fatta a rispedire a casa quei tizi...
Tarou: Perché le scarpe della mamma non sono in ordine?! // Maaamma! // Oggi dovevo lavorare, per questo...

Pagina 07

Tarou: Certo che è strano... sarà fuori? ...uhm? // Jirou, che diavolo stai facendo?! // Ehi... // Che hai? // Perch...

Pagina 08

Tarou: Eh? // AAAAAAAAH!!!

Pagina 09

Tarou: Mamma...?
Jirou: Fratellone... Fratellonee...
Tarou: Cos...? ? ?
Jirou: Eh?!
Tarou: AAAAAAH! // Jirou!?

Pagina 10

?: Ti ho trovatooo... // Eheh... // Ehehehehe... // EHEHEHEHEHEHEHEHEHE!!!

Pagina 11

Tarou: Ugh... // Che diavolo è quello...
Jirou: Salvami... fratellone!
Tarou: Ji--- Jirou! // Ora... vengo...!
SFX: plick // plick

Pagina 12

Tarou: Non riesco a muovermi... //
SFX: Ha! // Ha! // Ha! // Ha!
Jirou: Fratellonee!!
?: Non aver pau... ra... Non... ti ucci... derò...
SFX: *trascinamento*
Jirou: Fratelloneee!!

Pagina 13

SFX: Eh! // Eh! // Eh!
Tarou: Jirou...
Cartello: Quel giorno, venni a conoscenza dell'esistenza degli spiriti maligni // e la mia vita cambiò completamente // Questo è successo un mese fa...

Pagina 14

Poliziotto: Dì le cose come stanno! // Che diavolo sono questi "spiriti maligni" di cui parli!!
Tarou: C'erano davvero... li ho visti con i miei occhi!!
Poliziotto: Continui a blaterare, ma non hai fatto niente, eh?
Tarou: Ma cos...!
Poliziotto: Tutte cavolate! Non ho tempo per ascoltare delle stupidaggini simili!

Pagina 15

Cartello: Nessuno credette ad una singola parola che dissi sugli spiriti maligni
Tarou: Però... non preoccuparti, mamma...
Tarou: perché salverò Jirou a qualunque costo... // ed anche papà...
Cartello: Da quel giorno, ho iniziato ad andare in cerca di informazioni sugli spiriti maligni anche a costo della vita. // Ed ora mi sono imbattutto in un'informazione

Pagina 16

Insegna: Bar Necronomicon
Tarou: Questo è... // il bar in cui sterminerò gli spiriti maligni

Pagina 17

Tarou: Aspettami, Jirou...
Mito: Non fare quella faccia scura~~~~!!
Mito: Tutti gli ospiti che vengono qui fanno così...
Tarou: Chi cavolo sei, te?!
Mito: Il mio nome è Mito, lavoro qui! // Scrittina: Piacere! // Sbrigati ad entrare!

Pagina 18

SFX: Oooooo

Pagina 19

Tarou: Questi sono... gli spiriti maligni che devo eliminare...

Pagina 20

Tarou: Co...?! // Cos'è questo coso?!

Pagina 21

Mito: Direttore, non lo spaventare così~~
Tarou: ......

Pagina 22

Tarou: Sei tu il responsabile? // Ti prego... // io... voglio salvare il mio fratellino...
Responsabile: Se vuoi che ti aiuti, devi taglierti un braccio... a te la scelta. // Se lo farai, ti aiuterò

Pagina 23

Tarou: Ma cosa dici?! Mi stai prendendo in giro?!
?: Tutta qui la tua determinazione? Non vuoi salvare il tuo fratellino?
Tarou: ... // Dici sul serio?
?: Il tuo fratellino è vivo... // Lo spirito maligno che l'ha rapito è nella lista nera, è uno spirito molto forte, ma... // non è il tipo che generalmente uccide le sue prede...

Pagina 24

Tarou: Allora lo farò... mi taglierò il braccio... // Così potrò salvare Jirou! // Lo farò per Jirou...

SFX: coltello che si pianta

Pagina 25

SFX: Eh! // Eh! // Eh!
?: Tutta qui la tua determinazione? // La tua mente è forte... // peccato che il tuo cuore non lo sia altrettanto // Non voglio mettere in gioco la mia vita per un ragazzino senza determinazione // Tornatene a casa!

Pagina 26

Mito: Ogni volta se ne vanno via tutti spaventati~~~ // Se oggi te ne torni a casa... non tornare mia più! // Non è possibile che uno si arrenda così facilmente!
Scrittina: Solo da noi succedono queste cose!
Tarou: ...
Mito: Ehi, dì qualcosa, su!
SFX: Uuuuuh

Pagina 27

Mito: Delle persone così depresse farebbero meglio ad evitare ogni contatto con gli spiriti maligni. // Con un cuore così debole finirebbero sicuramente per essere ammazzate
Tarou: Ma cosa dici?!
Mito: Io ho una costituzione che attrae gli spiriti maligni... // per questo ho bisogno della protezione di questo negozio // Però io voglio essere come una qualunque bambina normale!! // Voglio avere un ragazzo, voglio avere un ragazzo, voglio avere un ragazzo!!
Tarou: Anche per te è dura la vita...

Pagina 28

Mito: La mia vita non è dolorosa e non sono depressa! // Perciò non riusciranno a sopraffare il mio cuore!!
SFX: Guuuu

Pagina 29

Tarou: Cos'è quello?!
Mito: Non è possibile... non può avvicinarsi così velocemente...!
Tarou: Eh?!
Spirito: Stavo giusto pensando che il mio stomaco è bello vuoto, ho fame! // Ecco il cibo perfetto!! // Non riesco a resistereeee // Non riesco a resistereee... mai avuto così fame in vita miaaaaa!!

Pagina 30

Colui che ha vissuto divorando uomini // "Il buongustaio pazzo" // L'angelo divoratore di carne // Decapitatore da 1568 anni!

Pagina 31

Tarou: Spirito maligno...? // Non è possibile...
Spirito: Buon appetitooo!

Pagina 32

Tarou: Ugh!!
Spirito: Uh?!
Mito: Per un pelo...
Spirito: E smettetela di muovervi! // Ehi, anche questo cemento non è niente maleee!!!
Mito: Muoviti! Scappiamo al negozio!!
Tarou: .... // Perché non riesco a muovermi?!
Mito: Che stai facendo?! Sbrigati!!

Pagina 33

Mito: Sbriga... ah!
Spirito: Eccoti quiiii~
Tarou: Aaa....
Mito: Devi scappare!! // Cosa stai facendo!!? // Muoviti!!!

Pagina 34

Tarou: Non ti abbandonerò qui...
Mito: Aaaah
Tarou: E' proprio come l'altra volta... // ma... perché...
Spirito: Sarà uno spasso assaporare la tua vitaaaa~

Pagina 35

Tarou: ...non riesco a muovermi?!?! // Muoviti!! Muoviti!! Muoviti!!
Spirito: Mangiare è senza ombra di dubbio il divertimento più dolce ed allo stesso tempo crudele del mondo!!
SFX: Waaah!

Pagina 36

Mito: Perché...? Stava puntando solo me, ma...

Pagina 37

Mito: Eppure tu...!!
SFX: Ah... // Ah...
Spirito: Ti insegnerò a non interrompere il mio pranzo!!!

Pagina 38

Tarou: Waah!
Mito: Noooo!!
Tarou: Sto per... morire...?
Spirito: Non va bene buttare via il cibo!!
Tarou: Sto morendo...?
Direttore: Mi stavo chiedendo perché non eri al negozio...

Pagina 39

Direttore: Eravate qui a fare casino insieme, eh?
Mito: Direttore!!
Spirito: Il cibo è appena aumentatooo!!
Direttore: Quel micciosetto, sta diventando figo rapidamente, vero?
Mito: Lui... l'ha fatto per salvare me... L'ha fatto per salvarmi!!
Direttore: Uhm... ha agito in modo avventato, quindi è naturale che muoia...
Mito: Co...?!
Direttore: Però...

Pagina 40

Direttore: Ti sei spinto fino a questo punto per salvare lei, vero? // Non preoccuparti, è salva // Finalmente percepisco la tua determinazione!!
Spirito: Cosa stai dicendo?! Sei un umano qualunque!!

Pagina 41

Non sono affatto un umano qualunque!! // Dentro il mio corpo, c'è uno spirito maligno!!

Pagina 42

Direttore: Sono un cacciatore di spiriti!!

Pagina 43

Scritte: Macchiato dal sangue di centinaia di campi di battaglia // "Il templare dell'oscurità" // CRIMSON 5 // 1300 anni di morti in battaglia

Pagina 44

Spirito: Com'è possibileeeee!! Aiutatemiii!! Io... mangerò solo cani e gatti d'ora in poiii!!!
Direttore: Tsk!
Mito: Non morire!!
SFX: Cough! Argh
Direttore: Sfortunatamente... con delle ferite così profonde non possiamo più salvarlo
Mito: Non è possibile!! // Io... lo salverò!! Non arrenderti per niente al mondo!!
Direttore: Se la metti così... sappi che esiste un solo modo per salvarlo...
Mito: Eh?! // Cosa?! Di cosa si tratta?!

Pagina 45

Direttore: Sigillare dentro il suo corpo... uno spirito maligno!! // Però se uno spirito imprigionato in un umano // riuscisse a rompere il legame fra i due... l'umano non riescirebbe a sopravvivere // Dovrà lottare contro lo spirito che giace dentro di lui per tutta la vita... // Che intendi fare? L'ipotesi più probabile è comunque la sua morte... // le probabilità che questa fusione avvenga sono inferiori all'1%
SFX: Ah... // Ah...

Pagina 46

Direttore: Ho capito // Procediamo! Mostrami quanto è forte il tuo cuore!
Spirito: Ucciderò questo ragazzino dopo averlo possedutoooo!

Pagina 47

Spirito: Doloroso, eh?! Ti divorerò l'animaaaaaa!

Pagina 48

Spirito: La tua animaaaa... profuma di disperazioneeee
Tarou: Forza... // Uccidimi...
?: Che ti prende, Tarou... // E' già finito tutto? // Non mi avevi fatto una promessa?

Pagina 49

Tarou: Papà, non morire!!
PapàT: Tarou... ti prego, non piangere in quel modo... // Fatti vedere sorridente... // Così potrò andarmene senza preoccupazioni... // Tarou... // Quando io non ci sarò più... // cerca di diventare forte...

Pagina 50

Tarou: Non preoccuparti... // Perché io... diventerò forte!! // Perché... diventerò forte......

Pagina 51

Spirito: Non opporre inutile resistenzaaa, sei il mio cibooo...
Tarou: Non posso perdere....
Spirito: Piano piano sta diventando sempre più piacevoleeee...
Tarou: Qualunque cosa succeda... // Non mi lascerò sopraffare per niente al mondo!!!

Pagina 52

Tarou: Se la mettiamo così...

Pagina 53

Tarou: Sarò io a mangiare te!!
Spirito: Co... // Mangiare uno spirito maligno... // Che razza di folle è mai questo!! // AAAH!

Pagina 54

Direttore: Non ci credo... alla fine ha vinto... Ha davvero le potenzialità per essere un cacciatore?
Lato: Una fusione miracolosa. Nella prossima uscita, una battaglia disperata...!!
Cartelli: E fu così che feci i primi passi nel mondo degli Undead Hunter // E quella era la mia entrata in un mondo bizzarro e folle...

[Continua il 25 Aprile]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: AoiKage
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 77
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 24, 2009 1 en Bomber D Rufi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess