Bleach 379

Capitolo senza nome... boh. Traduzione Jap-Ita come al solito

01
Scritta: Atterrato!!

02
[Siete i benvenuti alla festa stregata al chiar di luna]

03
---

04
---

05
Rukia: Ma cosa... // è successo?! // Non sono riuscita a vederlo chiaramente, ma...

06
Rukia: La sua maschera // non è diversa dal solito?! // Certo, è vero che ha sempre subito dei piccoli cambiamenti nel tempo // O almeno così mi hanno detto // Ma questa volta // è completamente diversa!!

07
Rukia: Ichigo... // Cosa ti sta succedendo?!
Ichigo: Cos'è... // questa sensazione spiacevole? // Questa trasformazione in Hollow... è stata strana // E' come se la maschera pesasse di più...

08
Ichigo: Che sia // colpa di... quello? // Per colpa di quella cosa // ora la mia trasformazione in Hollow è // in qualche modo...

09
Yammy: Ugh...

10
Yammy: Ehi, visto che hai combinato? Mi ha fatto un bel taglietto! // Stronzo!!
Ichigo: Gli ho fatto un taglietto? // E' appena stato colpito da un Getsuga Tenshou lanciato mentre ero trasformato in Hollow... // E gli ho fatto solo un graffio?!

11
Yammy: Cos'è che ti spaventa?! // Guarda bene il mio numero... // è lo 0!! // Sono il Cero Espada... Yammy Riyalgo!! // Tutti gli espada che hai affrontato fino ad ora... erano più deboli di me!! // Grimmjow, Nnoitra e perfino Ulquiorra // In confronto a me non sono altro che spazzatura!! // AAAAAH!

12
Yammy: Yaaah!!
Ichigo: Ngh...

13
Yammy: Che te ne pare?! // Eh?! // Non è un Cero!! E' il BALA!! Questo è il mio potere!! // Pensi che un bastardo come te, sottospecie di rifiuto con la forza di un insetto, possa avere qualche speranza contro di me?!
Ichigo: Vuoi sapere... se penso di avere qualche speranza di vincere? // Anche contro gli avversari che ho affrontato fino ad ora inizialmente non avevo alcuna speranza... // Ma... // Dovevo sconfiggerli, e così ho fatto! // Tutto qui!! // Anche se hai davvero un potere incredibilmente superiore a quello degli altri Espada come dici... // non cambia niente!

14
Ichigo: Devo sconfiggerti, quindi... // TI SCONFIGGERO'!! // Non c'è altro da aggiungere!!

15
Yammy: Sei davvero irritante, moccioso insolente!! // Le belle parole però non bastano per colmare il divario che c'è fra la nostra forza!! // Prendi questo!!
Rukia: Ichigo!!

16
Yammy: [In confronto a me non sono altro che spazzatura!!] // [Grimmjow, Nnoitra e perfino Ulquiorra]
Ichigo: Che strana sensazione... // Nonostante sia lui ad aver perso i compagni in battaglia... // Quella che aveva l'espressione più addolorata... // era Inoue.

17
Ichigo: E' una strana sensazione // Non mi aspettavo certo che tu potessi provare qualcosa per tui compagni come farebbe una qualunque persona normale // E non sono certo pentito di averli fatti a pezzi // Però // Sentirti parlar male delle persone che fino ad oggi hanno combattuto al tuo fianco // Mi fa stare davvero male!

18
Ichigo: Co...

19
Ichigo: Dannazione!
Yammy: AHAHAHAHAHAH!! // Non so perché, ma... a quanto pare la tua fastidiosissima maschera questa volta non vuole proprio comparire!!
Ichigo: Merda! Perché non riesco a far apparire la maschera?! // Possibile che anche questo sia collegato a quella sensazione spiacevole che ho provato prima?!
Yammy: Beh, dai... alla fine non è stato affatto male, vero? // Ce l'hai messa proprio tutta! // Se non altro hai sicuramente fatto meglio di quella feccia con cui ho combattuto prima! // MUORI! // FECCIA!!
Byakuya: Hadou n° 33!!

20
Byakuya: "Soukatsui"!
Yammy: Ngh.. Aah!?
Kenpachi: Ma... // Ma perché // sei venuto a rompere?!

21
Yammy: Co... // ...sa... // aa!
Kenpachi: Bastardo!! // Come hai osato metterti in mezzo ed attaccare per primo?! // Togliti di mezzo!!
Byakuya: Ma che stai dicendo...

22
Byakuya: Io sono semplicemete arrivato qui per primo // Sei tu, piuttosto, che dovresti abbassare la cresta

23
Scritta: I due rivali... fanno la loro inaspettata comparsa?!
Kenpachi: Ha! // Come vuoi, però non garantisco la tua incolumità, se dovessi rimanere coinvolto mentre faccio a fette quel tipo sono affari tuoi