Bleach 389

*** Bleach. Capitolo 389 by AoiKage ***
*** Riservato a Komixjam, siete pregati di non utilizzare questa traduzione altrove ***

01
[I poderosi guerrieri si fanno avanti... anche con il corpo ricoperto di ferite?!]
Ichigo: Protteggermi... / e combattere?! / Che cavolo state dicendo?! / È una follia! / Non lo vedete che siete già tutti mezzi malconci?
Shinji: ...pensi che sia una follia?

02
Shinji: La vera follia sarebbe / farti combattere da solo! / Se lo affrontassi da solo e venissi battuto, ci arrabbieremmo molto / Affrontare tutto questo da solo / sarebbe un comportamento estremamente impudente. / Questo è / un combattimento...

03
Shinji: ...di cui tutti noi facciamo parte!
[Non possono perdere!]

04
Niente

05
Aizen: Hai deciso di buttarti nella mischia senza pensare, eh? / Sei proprio irresponsabile, capitano Hitsugaya! / Qualcuno deve pur fare la prima mossa, no? Altrimenti non andiamo da nessuna parte / So che sei in grado di impedire all'avversario di prendere l'iniziativa con i tuoi trucchetti! / Però devo farti i complimenti / Per non aver usato Kyouka Suigetsu fin dall'inizio! Aizen: Anch'io te li faccio

06
Aizen: Perché sei stato così avveduto da non attaccarmi da solo!
Kyoraku: Intendi forse dire che è un codardo, capitano Aizen?
Aizen: Se è questo ciò che hai capito, mi correggo immediatamente, capitano Kyouraku.

07
Ichigo: Toushiro... / Kyouraku-san...
Komamura: ...Kurosaki Ichigo / Se non avessi attaccato Aizen in quell'istante / Lo avrei attaccato io in preda alla collera... / E probabilmente sarei stato ucciso / Grazie.

08
Shinji: Aaaaah~ / Perché sei tornato qui senza Orihime-chan? / Se Orihime-chan fosse stata qui avrebbe potuto curarci in un batter d'occhio / Così avremmo potuto affrontare Aizen nel pieno delle nostre forze
Ichigo: Hirako...
Shinji: Beh...

09
Shinji: Comunque per questa volta non mi arrabbio / Dopotutto hai portato con te Unohana-san, quindi lascio perdere / Probabilmente sarà ancora più utile / in una battaglia come questa

10
Shinji: Lisa / Rose / Love / Andiamo!
Soifon: Per quanto tempo hai intenzione di stare lì impalato? / Anche se dovesse abbassare la guardia, lo farà solo per un istante... / Non sarai in grado di approfittarne in questo modo.

11
Soifon: Non siamo certo venuti qui / per combattere pronti a rimetterci la pelle / Combattiamo per sopravvivere! / Inutile prendersi in giro dicendo che combattiamo per difendere il mondo / Combattiamo per garantirci la possibilità di sopravvivere, / Per garantire a te la possibilità di sopravvivere / e per proteggere tutte le persone di questo mondo dalle grinfie di Aizen / Non tirarti indietro, / Kurosaki Ichigo!

12
Oomaeda: Un attimo! / Aspetti, capitano!!!
(Già...) / (Fra i capitani delle 13 squadre Gotei) / (Nessuno ha bisogno dell'aiuto di uno come te!) / (Ma di chi mi sto preoccupando?!) / (Sono Vizard e capitani dopotutto!!) / (Io ho fiducia in voi!)

13
(Posso usare la forza di tutti loro!) / (Osserva attentamente) / (l'andamento di questa battaglia!!)

14
Hitsugaya: L'hai detto tu stesso / ...Aizen! / Una spada, senza odio, è come un'aquila senza ali / Una spada brandita da un combattente mosso dal semplice senso di responsabilità non è in grado di raggiungerti / Visto che sembri non saperlo, lascia che ti spieghi...

15
Hitsugaya: Un capitano impugna la lama / soltanto per dovere / Impugnare una spada giudati dall'odio è solo uno sporco atto di violenza! / Noi quello... / non lo chiamiamo neanche combattere. / ...Aizen / Direi proprio... / che non sei degno di essere chiamato capitano!
Aizen: ......... / Interessante

16
Aizen: Fra i capitani delle 13 squadre Gotei / tu sei quello che mi odia di più / Non mi aspettavo simili parole proprio da te / Stai forse dicendo che quella spada non è giudata dall'odio? / O che quando Hinamori-kun si è ripresa ed è tornata qui / tutto l'odio è svanito nel nulla?

17
Aizen: Che cattivo / Eravamo nel bel mezzo di una conversazione, capitano Kyouraku!
Kyouraku: Quando a paralre è un uomo, non sono proprio il massimo come ascoltatore / Stare lì a sentir parlare e basta mi annoia da morire
Hitsugaya: BANKAI!

18
Hitsugaya: Daiguren Hyourinmaru!!

19
Hitsugaya: È proprio come dicevi tu, capitano Aizen / La mia spada è giudata dall'odio!! / Non sono venuto qui per combattere con te!! / SONO QUI PER FARTI LETTERALMENTE A PEZZI!!!
Kyouraku: ...non facciamo mosse avventate... / Capitano Hitsugaya!
[Rabbia! / Un gelido odio incendia il corpo del capitano!!]