Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 756 by cnet128 , Bleach 592 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 11

Swimsuit Work

en
+ posted by mayoi as translation on Apr 14, 2011 13:04 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 11

Page 1

前回風邪を引いて 海に行けなかった 愛徒--- 翌日風邪は治ったが。。。
Cathching a cold last time, Aito wasn't able to go to the beach. though, he recovered the next day...

うう。。。 原稿終わらせたのに
Uu... even though I finished the draft.


し。。。仕方ないじゃない
It can't be helped.

せ。。。せっかく水着も買ったのに
E-even though I already bought the swimsuits...

つったって次の〆切も迫ってるし
Well, the next deadline is closing in.

じゃ。。。 じゃあせめて水着を着ながら仕事しよう。。。!
T-then could we at least work while wearing the swimsuits....!

は!?
Huh!?

え!?
Eh!?

Page 2

お願いしますううう!!
I BEG YOU!!

第11話 水着て仕事
Chapter 11 Swimsuit work

嫌よ
No.

嫌ですね
No way.

Page 3

もう。。。 生きる事に希望なんでない。。。
There's already no hope in living...

ちょっ
Wai-

やめて下さい先生ーーー!
Knock it off! Sensei!

ぐええええ!!
Gueeeeh!!

せ。。。 先生!
Se... Sensei!

な。。。 なんなのよ全く。。。
What's up with you? really?

分かったわよ着るわよ
Alright! we'll wear it!

ホント!?
Really!?

だがしジロジロ見ないで下さいね。。。
But please don't stare at us...

ウ。。。ウん! 横目でチラチラって見るから!
Y-yes! I'll be looking at you with sidelong glance!
アホか
Idiot.

Page 4

お。。。おまたせしました。。。
Sorry for keeping you waiting...

生きてて良かった
I'm happy to be alive.

や。。。やめて下さいよ先生。。。
Please stop it, Sensei...

ほら原稿やるのよ
Just do the draft.

Page 5

Page 6

あんた。。。 ちゃんと原稿進んでるんでしょうね。。。
You... Are you doing the draft properly?

え? え。。。えと。。。
Eh? w-well...

ん?
Huh?

な。。。なによ なんだ、、、
What's up with you?

ははーーん!
Hahan!

あんた もしかして私の水着姿にてれてんの?
Are you perhaps being embarassed in my swimsuit figure?

いいよ? ちょっとくらい見たって
Alrighty! a little wont hurt, you can look at it.

この細く引きしまったボデイーを
At this slender and tight body!

Page 7

ほらほら
Come on, come on...

い。。。いやその。。。
No... that...

そ。。。その体勢だと。。。
That position...

お。。。おっぽいの先っちよか。。。
The tip of your breasts...

へ?
Eh?

あ。。。ああああ。。。
A... Aaaaa...

あーーー!!!
Aaaaaaah!!!

ぶほつ!?
Buoooh!?

ぐべつ
Gueeh!

な。。。なんで。。。
Wh-why...?

知らん!!
Who knows!?

ひと夏の小さな思い出でした。。。
It was a summer with small memories...

Chapter 11: Swimsuit work END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: mayoi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 5, 2012 11 br Yuukun
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 50 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 49 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 48 en kewl0210
Aug 19, 2014 Hitoribocchi no... 15 en Bomber...
Aug 19, 2014 JoJo's Bizarre... 35 en kewl0210
Aug 19, 2014 Galaxy Express 999 18 en Hunk
Aug 19, 2014 Chrono Monochrome 28 en aegon-r...
Aug 19, 2014 Innocent 47 en kewl0210