Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 16

Chapter 16: No. 2's Counterattack

en
+ posted by mayoi as translation on Apr 27, 2011 21:49 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 16

Page 1

兎実都冥聖
Tomito Meisei
月刊ゴンゴン
Monthly GonGon Comics
人気No.2作家
2nd most popular author

じゃ ちょっとコンビニ行ってくるねー
Well then, I'm off to the convenience store-

。。。やっと 出てきたな。。。
You finally came out...

Page 2

くらえ クズ作家めーー!!
Eat this! You piece of trash author!!

第16話 No.2の逆襲
Chapter 16: No. 2's Conuterattack

えっ!?
Eh!?

Page 3

いっ!?
Wha-!?

ひいっ
Hii!

ぐべ!
Bueeh!

*little text* あれ。。。?
Huh...?

Page 4

会いたかったぞ。。。 愛徒。。。。。。
I wanted to meet you... Aito...

あ なんか うやむやにした
Ah, he left that unsettled...

この間はよくもこのオレ様をこけにしてくれたな。。。
How dare you make fun on me the other day...

ええ!?
Eeh!?

フンッ
Hmph!
だがオレは心の広い紳士だ
Don't worry, I'm an open minded person.

今日は正々堂々あの女アシを引き抜く交渉に来た
I've come to take your assistant fair and square!

さっき殴ろうとしてたじゃん!!
Didn't you try to hit me a while ago!!

Page 5

ええい うるさい!!
Shut up!

オレ様がよこせと言ったらよこせ!!
If I told you to hand her to me! hand her to me!

や。。。やだよ!
N-no way!
足巣さんをどうするつもりエッチ!
What are you planning to do with Ashisu-san! Pervert!

あとでせまいよ
And you're narrow-minded!

どっちがエッチだ!
Who's the pervert!?

それに冥聖くんならアシ応募いっぱいくるでしょ!?
And if it's Meisei-kun, it's easy for you to get an assistant, right?

。。。どいつもこいつもすぐ辞めやがるんだよ。。。。。
Not when they quit right away after they join...

思い出
Memories
ついていけません。。。
I can't keep up with you anymore...

冥聖くんって嫌われてるの?
Are you really that hated of a person, Meisei-kun?

うぐっ
Guh!

Page 6

そ。。。それがどうした。。。
So what if I am...

愛徒なんかの所で続いてるあの女ならきっとオレの所でも。。。。
If that girl can keep up with Aito, I'm sure she can keep up with me too...

いやー 僕もキモいとか言われるタイプだから
Wow, we're the same, I'm also the kind of person whom people would casually call gross.

そういうの結構傷つくよねーーー?
It really hurt your feelings right?

べ。。。。。別に。。。。
N-not really...

うーーーーん なんか妙な親近感が。。。
Hmm... I think we've gotten a little friendlier...


Ah!

なんか嫌われ者同士 お友達になれそうな気がしてきだな
Since we're both hated by others, I think we can become good friends...

なっ!?
Wha-!?

Page 7

き。。。貴様ごときがこのオレさまと。。。!?
Someone like you becoming friends with me!?

ぼく 友達少ないからさみしかったんだなってほしいなーーー
I get lonely because I don't have many friends so...

ぬ。。。っ
Nuu...

友達いない
No friends.

悩みとか相談し会いたいなーーー
If I'm troubled, I'd like to have someone to talk to...

ぬううう・・・
Nuuuu....

こ。。。このオレが愛徒ごときと友達だなんて。。。。
Me becoming friends with Aito is...

先生ーー おさいふ忘れてますよ
Sensei! you forgot your wallet!

お。。。お前がそんあにさみしいってんなら
If you're really that lonely...

仕方ねえ。。。な。。。
I suppose it can't be helped...

せんせいったらおっちょこちょいですね
You're so careless, Sensei-

*little text* なで~ なで~
Pat~ Pat~

えへーーー
Ehehe

こ。。。。。の。。。。。
You...

ふざけんなー!!!
Don't fuck with me!!!

ぐべつ
Gueeh!

ぜったい! ぜったいギャフンと言わせてやるウウ
I will give you a taste of hell! Uuuh...

冥聖はちょっとだけないた
Meisei cried a bit.

第16話 No.2の逆襲 おわり
Chapter 16: No. 2's Counterattack END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked appztetra for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: mayoi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210