Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (6/30/14 - 7/6/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 752 by cnet128 , Bleach 587 (2) , Gintama 501 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 17.5

en
+ posted by mayoi as translation on Jun 3, 2011 12:03 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 17.5

It's been a month since my last translation, I suffer from burning out as well lol
I'll go with this new style instead of writing the transitions :)

Page 1

*title* If you wait and see
Rinna: Sensei is so cool when he's working hard!

*little text* So cute...
So cool!

Mihari: What are you doing...
*little text* Oko's here too...

Page 2

*title* An opening
Mihari: What the hell are you doing...?
Aito: Eh!?
Aito: Ah, Mihari-chan...
Aito: Gyaaa!
Aito: You'll regret this.....
Rinna: Sensei!?

*title* Seriously crying

Aito: It's because Oko's hogging Ashisu-san for himself.....
Aito: We fought over it.
Rinna: What a hell of an idiot.
Aito: I couldn't win at all....
Aito: The total record of the battle is 0 wins 97 losses
Aito: Uuuu-
*little text* Do your best, Sensei!
Mihari: How miserable.....


Page 3

*title* An argument

Mihari: How about the manuscript?
Aito: Uh!
Aito I...it will be delayed...
Aito: That's because Oko was getting on Ashisu-san thighs while working!
Aito: I tried to remove him but still...
Ashisu: You don't really need to.
Aito: Uh!
Mihari: Just get working already.
Aito: Uuu...

*title* Unfair

Ashisu: Ah / don't move.
Aito: Kuh...
Ashisu: Yah, it tickles.
Aito: Guuuh!

Page 4

*title* Lifelong rival
Aito: Let's settle this one more time!
Mihari: I'm telling you to do the manuscript already!
Aito: Let go of me, Mihari-chan!
Aito: Men always have an enemy they have to defeat!!
Mihari: You mean Oko!!!

*title* Weak point

Mihari: Stop it already--
Rinna: Otosuna-san!
Rinna: Sensei... is serious...
Rinna: Sensei is trying to face a man's fight seriously...
Rinna: Please don't stop him...
Mihari: A...alright...

Page 5

*title* Like a battle man

*little text* Branya-
- Do your best!
Aito: It's a fight...
Aito: Oko...
Aito: I see... so you want to change the location...
Aito: That's fine for me...
Mihari: Are they tring to pull off a real fight?

*title* Lightning fast

Aito: Well then, Oko...
Aito: Let's settle this!
Aito: Eh?

Page 6

*title* A surprise attack

Aito: What! / Eh!? / Why!?
Aito: Grrrrr!
Aito: Hmph! / Hrrng!
Aito: Fuguaa..!
Aito: It won't open--- / Please open it--
*little text* Uwaan--
Mihari: Give it up...

*title* Too weak

Aito: O...Oko-chan...
Aito: Why...
Aito: did you let your guard down!
Aito: Gyowa!
Mihari: You suck...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: mayoi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 12, 2014 Stealth Symphony 20 en aegon-r...
Jul 11, 2014 One Piece 752 en cnet128
Jul 11, 2014 Bleach 587 en cnet128
Jul 11, 2014 Galaxy Express 999 5 en Hunk
Jul 11, 2014 Bleach 587 en BadKarma
Jul 10, 2014 Gintama 501 en Bomber...
Jul 9, 2014 Hunter x Hunter 346 fr Erinyes
Jul 9, 2014 Naruto 682 en aegon-r...
Jul 9, 2014 Naruto 684 de KujaEx
Jul 9, 2014 Shokugeki no Souma 77 en Eru13