Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Mangaka-san to Assistant-san to 18

Welcome the Black Comet

en
+ posted by mayoi as translation on Jun 5, 2011 07:29 | Go to Mangaka-san to Assistant-san to

-> RTS Page for Mangaka-san to Assistant-san to 18


Page 1

Mihari: At breakneck speed, she hands out professional quality manuscripts in time...
Mihari: Even big time mangakas have no choice but to bow down to her, / Super assistant...
Aito: You called someone that awesome!?

*little text* I'm saved--

Mihari: Take note that she'll leave immediately if you piss her off!
Mihari: So be careful!
Aito: Ah, / She's here!?
Mihari: Don't do anything reckless, okay!?

Page 2

Sena: I'm Kuroi Sena. / To have someone like me as your assistant、
Sena: You better be grateful.
*Box* Super Assistant
Kuroi Sena

Chapter 18: Welcome the Black Comet

Page 3

*little text* Thanks for coming...

Mihari: What are you doing!? Aito!
Aito: She's small but she's cute--

*SFX* Pat- Pat-

Sena: Wha-
Sena: Are you looking down on me-!
Sena: The only thing I'm worried about--!
Mihari: I-I'm really sorry! this guy's an idiot!
Aito: Gueh!
Mihari: His assistants can't come today... / so please help him in any way you can...!
*little text* we’re really behind schedule...
Sena: Tch, / It can't be helped...

Page 4

*little text* it's pretty cramped here

Sena: Let's get done with this.
Aito: Ah, that's my seat...
Sena: Hand over the work to me.
Aito: Then... I'll leave you the background...
Sena: Hmph, piece of cake.
Sena: Done.
- with the draft
Aito: Eh!? that was fast!
Aito: A... awesome!
Sena: That's obvious.
Aito: You're awesome,Sena-chan-- / Have some candy as a reward.
Sena: Eh? / Yay!

Page 5

Sena: You third rate Mangaka!
Mihari: P-please help him in anyway you can!
Sena: Geez...
Sena: I'll do the inking for now...
*SFX* Haa... Haa...
Mihari: I-it looks like she's mad again!
Aito: Eeh!?
Sena: Haa..
- Haa...
Sena: I'm leaving...
Mihari: Eh?

Page 6

Sena: It killed my mood. / Damn it.
Mihari: Eh!? / Did we do something!?
Aito: Ah, / Could it be...
Aito: You couldn't open the ink?
Aito: It gets stiff from time to time so...
Sena: Idiot! it's not like that's the reason why I--
Aito: You should tell stuff like these to me properly, okay?
Sena: W..who...
Sena: Who do you think you are-!!

Page 7

Sena: I'd rather leave than relying on someone like you!
Sena: Eh!?
Mihari: Is that the reason you're not feeling well...

*little text* because of the ink...?

Sena: T-that's right.....
Sena: If people have discovered that the Super Assistant has a feeble body, it's uncool!
Aito: Well, it definitely doesn't hurt-
Aito: But...
Aito: I still think that's cute!

Page 8

Aito: Hnngh! So smooth--
Sena: H-hey! / Stop it! let go of me!
Mihari: Let go of her!
Sena: Haa...
- Haa...
- Haa...
Mihari: You idiot!
Sena: I won't forget this! You idiot!
Aito: But still, she was cute--
Mihari: Now that she's gone, what are you going to about the manuscript...

*Box* Aito had a taste of a battle he can't win.

Chapter 18: Welcome the Black Comet END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked mayoi for this release

RyuzakiRen, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: mayoi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 22
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic