Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Gantz 251

Gantz 251

es
+ posted by arg as translation on Jun 16, 2007 22:09 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 251

Thanks to njt for the raw. And to njt and hisshou for their translations I used them both.
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=13984
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=432270

gracias a DeepEyes por las correcciones!

me gusta gantz!

Pagina 1:
Título: Obsesionado
Texto: O "las Mujeres nunca piensan" o "las Mujeres siempre están pensando en otra cosa"?

Pagina 2:
Anzu: Oy- / OYE! / Espera!
Texto: Katou se hace el sordo después de tomar una decisión.
Anzu: Vas a morir! Qué pasa contigo?! // Mira, si quieres salir vivo-OYE! He dicho que vas a MORIR! // VAS A MORIR, IDIOTA!

Pagina 3:
Anzu: Lo que sea! / Eres sencillamente tonto. / Olvídale // Idiota desesperado... / Pero él... era un hombre genial. // Hombres como el... / hay pocos... // No hay muchas personas así. / Qué estoy pensando? // Tengo... miedo? / De verlo morir...

Pagina 4:
Monstruo: *oliendo*

Pagina 5:
Anzu: Qué fuerte! / Es increíble...
Viejos: Hay algo que podamos hacer?
Katou: Por favor, alejensen lo mas que puedan.
Viejos: Vale, vamos atrás

Pagina 6:
SFX: *Arma Cargando*
SFX: *sonido de la lengua de látigo*

Pagina 7:
SFX: *sonido de cola*
Katou: Mierda!
SFX: Crash *sonido de algo roto que se cae*

Pagina 8:
SFX: Boom *sonido del arma*
Katou: Como lo pensaba... / no puede mover su cola tan rápido porque el edificio bloquea el camino
SFX: Boom, crash

Pagina 9:
Katou: Es rápido... / pero puedo hacerlo...

Pagina 10:
SFX: Tink // Tink tink *sonido de algo de metal golpeando algo duro*
Katou: Joder!
SFX: Stomp *sonido de los pies golpeando el suelo*

Pagina 11:
SFX: BWEEEEEEEEEEEEE *sonido del arma cargando*

Pagina 12:
Anzu: Ah! // Aaaaaaaaahh!
SFX: Chomp chomp *sonido de comer*
Anzu: AAh! / No!
Katou: Mierda!

Pagina 13:
Monstruo: *Gruñido*
SFX: KYUIIIIIIII *sonido del arma*

Pagina 14:
Monstruo: GRRGH-
SFX: TINK
Monstruo: RRRRRRRRRRRRRRR-

Pagina 15:
Katou: Haa... *respirando hondo* // Le di?! / Haa.. *respirando hondo*
SFX: Zzzzzzzzzzzzzzz
Youkai: GRRRRRRRRRRRRRRRRRR / RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
SFX: Stomp stomp stomp
Katou: Aun está vivo?! / Haaaa / haaa
SFX: Stomp stomp stomp

Pagina 16:
SFX: Splorch *sonido de alguien desatorandose*

Pagina 17:
Katou: Estás bien?

Pagina 18:
Katou: Alguien que tenga un mobil, que llame una ambulancia.
Tío: Ah- / Vale.
Texto: El calor de Katou derrite incluso los corazónes más fríos.
Katou: Maldita sea! está muerto...
Anzu: Ella también...
[hr]
arriba ya está el borrador numero 2. gracias a DeepEyes por las correcciones!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: arg
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 34

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 14, 2007 251 en HisshouBuraiKen
Jun 14, 2007 251 en njt
Jun 14, 2007 251 de taichi1082
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma