Personal facts
Nick name: Ariadne chan/ Ariadne
Name/nombre: Elsie
Date Of Birth/ fecha de nacimiento: 03/03 why do you need the year?? / realmente necesitas saber el año???
Nationality/nacionalidad: Chilean, from the low part of southamerica besides Argentina/Chilena en la parte de más abajo de america del sur al lado de Argentina
Currently living in: Santiago/Chile
Languages spoken/idiomas: Spanish(Native)Español nativa, English (Fluent)Inglés fluido; i can read portuguese but i'm not fluid, some french and italian but not fluent at all, an definitly can't write well on those
Currently taking requests?/ Estas tomando más traducciones:
Por el momento no pues acabo de tomar Bakuman y Dgray man pero cuando uno de estos proyectos o tsubasa y holic terminen puede ser, eventualmente me gustaria nabari no ou y vampire knight
English proficiency/ Conocimientos del inglés
Studies/Estudios:
Estudie de los 14 a los 20 años en el chileno britanico y en academia de inglés estadounidense, y además autodidacta
Additional qualifications/Calificaciones adicionales:
I'm being in manga translation for 3 years now;
He traducido manga desde hace 3 años, empece con OHC en un fansub, y luego me independice como frelancer hace como 2 años; antes traducía cosas a pedido difrentes cosas.
Other various info/ otra info
Married with 2 kids(one of 7 years old and one of 4). I studied law in university but i'm not finish yet /bar exam is missing. I write poetry.
Me case hace 12 años y tengo dos niños uno de 7 y otro de 4 (es por so que no puedo tomar más trabajos/ Estudie derecho en la universidad, pero no me he titulado me falta dar el examen de grado
Escribo poesía en inglés y castellano hace muchos años.
Mi marido también traduce es sir-maxus y traduce ahora soul eater, FMA y Aesklepios
Read More
Currently taking requests?/ Estas tomando más traducciones:
Por el momento no pues acabo de tomar Bakuman y Dgray man pero cuando uno de estos proyectos o tsubasa y holic terminen puede ser, eventualmente me gustaria Kuroshitsuji, Nabari no ou y vampire knight
Current availability/ Disponibilidad:
Currently overloaded/ actualmente no pero cuando termine alguno de los que estoy haciendo ahora, tomo ofertas
English proficiency/ Conocimientos del inglés
Studies/Estudios:
Estudie de los 14 a los 20 años en el chileno britanico y en academia de inglés estadounidense, y además autodidacta
Additional qualifications/Calificaciones adicionales:
I'm being in manga translation for 3 years now;
He traducido manga desde hace 3 años, empece con OHC en un fansub, y luego me independice como frelancer hace como 2 años; antes traducía cosas a pedido difrentes cosas.
